Kurosawa Kenichi - Pale Ale Lyrics
HUNTER×HUNTER OAV Opening Song Lyrics
Full Size Official
Muri wo shinai de ganbattetatte
Sore wa sore nari no kekka de
Ikebana no you ni sou shiorashiku
Imi no arunashi wo kimetsukenaide
Umai yarikata oshieau
Minna KUURU ni natte
PEERU EERU wo nonde
Kyuukutsu sou ni mi wo kagametemo
Ima ja dare mo ga sou shiteru
Tenjou no nai EKOO RUUMU ni
Dare ka ga boku wo hourikomu
Kimi no SUPIIDO de motte
Onaji FUREEZU wo
Hiitetsumetai toki ni yorisotte
Kankeisei wo hitei shite mitemo
Mata dare ka ga kimi wo tsutsuku
Socchi no hou ga mada sukuwareru
Kantan na no sa
Yoru ni tonde iru KARASU mitai ni kakureteyou
Itsumo SUUPU wo nonde
TEEBURU wo kakonde
Zentaiteki ni inyou darake no koto ni
Dou ni mo hara ga tatsu
Toukei teki na shinrai no hiritsu
Ima ja dare ni mo wakaranai
Onaji FUREEZU wo utatte
PEERU EERU wo nondetsumetai
Kabe ni yorisotte
Kyuukutsu sou ni mi wo kagamete mo
Ima ja dare mo ga sou shiteru
Tenjou no nai EKOO RUUMU ni
Dare ka ga boku wo hourikomu
Kimi no SUPIIDO de motte
Onaji FUREEZU wo
Hiitetsumetai toki ni yorisotte
Even if you tried hard without overdoing it,
That's the kind of result you get.
Like ikebana, yes, in a quiet, humble way.
Don't decide in advance whether it has meaning or not.
We swap tips on the best way.
Everyone gets cool,
And drinks pale ale.
Even if you crouch as if cramped,
Nowadays, everyone does that.
Into a ceiling-less echo chamber,
Someone throws me in.
With your speed,
Play the same phrase,
And lean into the cold time.
Even if you deny the relationships,
Again someone pokes you.
That path would still be more redeeming.
It's easy,
Let's hide, like crows that fly at night.
Always sipping soup,
We gather around the table.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Overall, it's full of quotes,
And it's infuriating, no matter what.
The statistical confidence level,
Nobody knows anymore.
Sing the same phrase,
And drink pale ale,
And lean against the cold wall.
Even if you crouch as if cramped,
Nowadays, everyone does that.
Into a ceiling-less echo room,
Someone throws me in.
With your speed,
Play the same phrase,
And lean into the cold time.
無理をしないで頑張ってたって
それはそれなりの結果で
生け花のように そう しおらしく
意味の有る無しを 決めつけないで
うまいやり方 教え合う
みんなクールになって
ペール・エールを飲んで
窮屈そうに身をかがめても
今じゃ誰もがそうしてる
天井のないエコー・ルームに
誰かが僕を放り込む
君のスピードでもって
同じフレーズを弾いて
冷たい時間(とき)に寄りそって
関係性を否定してみても
また誰かが君をつつく
そっちの方がまだ救われる
簡単なのさ
夜に飛んでいるカラスみたいに隠れてよう
いつもスープを飲んで
テーブルを囲んで
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
全体的に引用だらけの事に
どうにも腹が立つ
統計的な信頼の比率
今じゃ誰にも分からない
同じフレーズを歌って
ペール・エールを飲んで
冷たい壁に寄りそって
窮屈そうに身をかがめても
今じゃ誰もがそうしてる
天井のないエコー・ルームに
誰かが僕を放り込む
君のスピードでもって
同じフレーズを弾いて
冷たい時間(とき)に寄りそって
Romaji
[show all]
[show all]
Muri wo shinai de ganbattetatte
Sore wa sore nari no kekka de
Ikebana no you ni sou shiorashiku
Imi no arunashi wo kimetsukenaide
Umai yarikata oshieau
Minna KUURU ni natte
PEERU EERU wo nonde
Kyuukutsu sou ni mi wo kagametemo
Ima ja dare mo ga sou shiteru
Tenjou no nai EKOO RUUMU ni
Dare ka ga boku wo hourikomu
Kimi no SUPIIDO de motte
Onaji FUREEZU wo
Hiitetsumetai toki ni yorisotte
Kankeisei wo hitei shite mitemo
Mata dare ka ga kimi wo tsutsuku
Socchi no hou ga mada sukuwareru
Kantan na no sa
Yoru ni tonde iru KARASU mitai ni kakureteyou
Itsumo SUUPU wo nonde
TEEBURU wo kakonde
Zentaiteki ni inyou darake no koto ni
Dou ni mo hara ga tatsu
Toukei teki na shinrai no hiritsu
Ima ja dare ni mo wakaranai
Onaji FUREEZU wo utatte
PEERU EERU wo nondetsumetai
Kabe ni yorisotte
Kyuukutsu sou ni mi wo kagamete mo
Ima ja dare mo ga sou shiteru
Tenjou no nai EKOO RUUMU ni
Dare ka ga boku wo hourikomu
Kimi no SUPIIDO de motte
Onaji FUREEZU wo
Hiitetsumetai toki ni yorisotte
English
[show all]
[show all]
Even if you tried hard without overdoing it,
That's the kind of result you get.
Like ikebana, yes, in a quiet, humble way.
Don't decide in advance whether it has meaning or not.
We swap tips on the best way.
Everyone gets cool,
And drinks pale ale.
Even if you crouch as if cramped,
Nowadays, everyone does that.
Into a ceiling-less echo chamber,
Someone throws me in.
With your speed,
Play the same phrase,
And lean into the cold time.
Even if you deny the relationships,
Again someone pokes you.
That path would still be more redeeming.
It's easy,
Let's hide, like crows that fly at night.
Always sipping soup,
We gather around the table.
Overall, it's full of quotes,
And it's infuriating, no matter what.
The statistical confidence level,
Nobody knows anymore.
Sing the same phrase,
And drink pale ale,
And lean against the cold wall.
Even if you crouch as if cramped,
Nowadays, everyone does that.
Into a ceiling-less echo room,
Someone throws me in.
With your speed,
Play the same phrase,
And lean into the cold time.
Kanji
[show all]
[show all]
無理をしないで頑張ってたって
それはそれなりの結果で
生け花のように そう しおらしく
意味の有る無しを 決めつけないで
うまいやり方 教え合う
みんなクールになって
ペール・エールを飲んで
窮屈そうに身をかがめても
今じゃ誰もがそうしてる
天井のないエコー・ルームに
誰かが僕を放り込む
君のスピードでもって
同じフレーズを弾いて
冷たい時間(とき)に寄りそって
関係性を否定してみても
また誰かが君をつつく
そっちの方がまだ救われる
簡単なのさ
夜に飛んでいるカラスみたいに隠れてよう
いつもスープを飲んで
テーブルを囲んで
全体的に引用だらけの事に
どうにも腹が立つ
統計的な信頼の比率
今じゃ誰にも分からない
同じフレーズを歌って
ペール・エールを飲んで
冷たい壁に寄りそって
窮屈そうに身をかがめても
今じゃ誰もがそうしてる
天井のないエコー・ルームに
誰かが僕を放り込む
君のスピードでもって
同じフレーズを弾いて
冷たい時間(とき)に寄りそって
[ Thanks to Dome for correcting these lyrics ]
Description: OVA 1: HUNTER x HUNTER OAV Opening Song
From Anime: Hunter x Hunter (ハンター×ハンター)
From Season: Winter 2002
Performed by: Kurosawa Kenichi (黒沢健一)
Lyrics by: Kenichi Kurosawa (黒沢健一)
Composed by: Kenichi Kurosawa (黒沢健一)
Arranged by: Daiji Okai (岡井大二) , Yutaka Tooyama ( 遠山裕) , Kenichi Kurosawa ( 黒沢健一)
Japanese Title: ハンター×ハンター
English Title: HUNTER×HUNTER
Also Known As: HxH
Related Anime:
Original Release Date:
- OVA 3: G・I Final: March 3rd, 2004
- OVA 2: GREED ISLAND: February 5th, 2003
- OVA 1: HUNTER x HUNTER: January 17th, 2002
- Original TV: October 16th, 1999
