Spitz - Hachimitsu Video (MV)
Honey and Clover Episode 1 insert song Video
English Title: Honey
Description: Episode 1 insert song
From Anime: Honey and Clover
Performed by: Spitz
Lyrics by: Masamune Kusano
Composed by: Masamune Kusano
Arranged by: Sasaji Masanori
4.00
[1 vote]
Full Size Official
Hitori munashiku bisuketto no shiketteru hibi wo hete
Deatta kimi ga hajimete no kokoro sarakedaseru
Suteki na koibito hachimitsu tokashite yuku
Kogoeru koinu wo atatamete
Natsukashii asobi ga yomigaeru no ha
Akari no basho made tsunawatari-shita kara
Garakuta bakari piikooto no poketto ni shinobasete
Ijippari shai na onna no ko boku wo niramitsukeru
Okashi na koibito hachimitsu tokashite yuku
Chouchoumusubi wo hodoku you ni
Mezurashii houseki ga hiroenai nara
Futari no kakera de ma ni awasete shimae
Suteki na koibito hachimitsu tokashite yuku
Akari no basho made tsunawatari-shita kara
Deatta kimi ga hajimete no kokoro sarakedaseru
Suteki na koibito hachimitsu tokashite yuku
Kogoeru koinu wo atatamete
Natsukashii asobi ga yomigaeru no ha
Akari no basho made tsunawatari-shita kara
Garakuta bakari piikooto no poketto ni shinobasete
Ijippari shai na onna no ko boku wo niramitsukeru
Okashi na koibito hachimitsu tokashite yuku
Chouchoumusubi wo hodoku you ni
Mezurashii houseki ga hiroenai nara
Futari no kakera de ma ni awasete shimae
Suteki na koibito hachimitsu tokashite yuku
Akari no basho made tsunawatari-shita kara
I've lifelessly gone through rough biscuit times all alone;
You're the first person I've met to whom I could bare my heart
A wonderful lover will melt me into honey
And warm up frozen puppies
You brought our old, familiar games back to life
Because you walked a tightrope all the way to a lit-up place
Making me hide nothing but junk in the pockets of my pea coat,
A shy, obstinate girl glares at me
A strange lover will melt me into honey
As if she's undoing a butterfly knot
If you can't find any rare jewels,
Make do with fragments, yours and mine
A wonderful lover will melt me into honey
Because she walked a tightrope all the way to a lit-up place
You're the first person I've met to whom I could bare my heart
A wonderful lover will melt me into honey
And warm up frozen puppies
You brought our old, familiar games back to life
Because you walked a tightrope all the way to a lit-up place
Making me hide nothing but junk in the pockets of my pea coat,
A shy, obstinate girl glares at me
A strange lover will melt me into honey
As if she's undoing a butterfly knot
If you can't find any rare jewels,
Make do with fragments, yours and mine
A wonderful lover will melt me into honey
Because she walked a tightrope all the way to a lit-up place
一人空しくビスケットの しけってる日々を経て
出会った君が初めての 心さらけ出せる
素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
こごえる仔犬を 暖めて
懐かしい遊びが甦るのは
灯りの場所まで 綱渡りしたから
ガラクタばかり ピーコートの
ポケットにしのばせて
意地っ張り シャイな女の子
僕をにらみつける
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
おかしな恋人 ハチミツ溶かしてゆく
蝶々結びを ほどくように
珍しい宝石が 拾えないなら
二人のかけらで 間に合わせてしまえ
素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
灯りの場所まで 綱渡りしたから
Wow, wow, wow
出会った君が初めての 心さらけ出せる
素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
こごえる仔犬を 暖めて
懐かしい遊びが甦るのは
灯りの場所まで 綱渡りしたから
ガラクタばかり ピーコートの
ポケットにしのばせて
意地っ張り シャイな女の子
僕をにらみつける
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
おかしな恋人 ハチミツ溶かしてゆく
蝶々結びを ほどくように
珍しい宝石が 拾えないなら
二人のかけらで 間に合わせてしまえ
素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
灯りの場所まで 綱渡りしたから
Wow, wow, wow
Romaji
[show all]
[show all]
Hitori munashiku bisuketto no shiketteru hibi wo hete
Deatta kimi ga hajimete no kokoro sarakedaseru
Suteki na koibito hachimitsu tokashite yuku
Kogoeru koinu wo atatamete
Natsukashii asobi ga yomigaeru no ha
Akari no basho made tsunawatari-shita kara
Garakuta bakari piikooto no poketto ni shinobasete
Ijippari shai na onna no ko boku wo niramitsukeru
Okashi na koibito hachimitsu tokashite yuku
Chouchoumusubi wo hodoku you ni
Mezurashii houseki ga hiroenai nara
Futari no kakera de ma ni awasete shimae
Suteki na koibito hachimitsu tokashite yuku
Akari no basho made tsunawatari-shita kara
Deatta kimi ga hajimete no kokoro sarakedaseru
Suteki na koibito hachimitsu tokashite yuku
Kogoeru koinu wo atatamete
Natsukashii asobi ga yomigaeru no ha
Akari no basho made tsunawatari-shita kara
Garakuta bakari piikooto no poketto ni shinobasete
Ijippari shai na onna no ko boku wo niramitsukeru
Okashi na koibito hachimitsu tokashite yuku
Chouchoumusubi wo hodoku you ni
Mezurashii houseki ga hiroenai nara
Futari no kakera de ma ni awasete shimae
Suteki na koibito hachimitsu tokashite yuku
Akari no basho made tsunawatari-shita kara
English
[show all]
[show all]
I've lifelessly gone through rough biscuit times all alone;
You're the first person I've met to whom I could bare my heart
A wonderful lover will melt me into honey
And warm up frozen puppies
You brought our old, familiar games back to life
Because you walked a tightrope all the way to a lit-up place
Making me hide nothing but junk in the pockets of my pea coat,
A shy, obstinate girl glares at me
A strange lover will melt me into honey
As if she's undoing a butterfly knot
If you can't find any rare jewels,
Make do with fragments, yours and mine
A wonderful lover will melt me into honey
Because she walked a tightrope all the way to a lit-up place
You're the first person I've met to whom I could bare my heart
A wonderful lover will melt me into honey
And warm up frozen puppies
You brought our old, familiar games back to life
Because you walked a tightrope all the way to a lit-up place
Making me hide nothing but junk in the pockets of my pea coat,
A shy, obstinate girl glares at me
A strange lover will melt me into honey
As if she's undoing a butterfly knot
If you can't find any rare jewels,
Make do with fragments, yours and mine
A wonderful lover will melt me into honey
Because she walked a tightrope all the way to a lit-up place
Kanji
[show all]
[show all]
一人空しくビスケットの しけってる日々を経て
出会った君が初めての 心さらけ出せる
素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
こごえる仔犬を 暖めて
懐かしい遊びが甦るのは
灯りの場所まで 綱渡りしたから
ガラクタばかり ピーコートの
ポケットにしのばせて
意地っ張り シャイな女の子
僕をにらみつける
おかしな恋人 ハチミツ溶かしてゆく
蝶々結びを ほどくように
珍しい宝石が 拾えないなら
二人のかけらで 間に合わせてしまえ
素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
灯りの場所まで 綱渡りしたから
Wow, wow, wow
出会った君が初めての 心さらけ出せる
素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
こごえる仔犬を 暖めて
懐かしい遊びが甦るのは
灯りの場所まで 綱渡りしたから
ガラクタばかり ピーコートの
ポケットにしのばせて
意地っ張り シャイな女の子
僕をにらみつける
おかしな恋人 ハチミツ溶かしてゆく
蝶々結びを ほどくように
珍しい宝石が 拾えないなら
二人のかけらで 間に合わせてしまえ
素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
灯りの場所まで 綱渡りしたから
Wow, wow, wow
Writer: Masamune Kusano
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Also Known As:
- Hachimitsu to Clover
- HachiKuro
- Honey & Clover
- ハチミツとクローバー
Released: 2005
