Back to Top Down To Bottom

Sanzenin Nagi starring Kugimiya Rie - Dame! Lyrics





Hayaku koi
Chotto okotteruzo
Hayaku koi
MACH kousoku dazo
Hikikomori nichiyoubi sugu ni tonde konakucha dame
Tonikaku dame dame!
CURTAIN wo akereba fu-wa-ri
Roopori chikku na kyodai kumo
JUMP shite pyon to tobinotte mitai na
Atarashii koto okori soudayo iso ga nakya
Kushami sankai...?
Hayaku koi hayaku koi
Mada konai
Gaman genkai dazo
Mada konai
Hitori de icchauzo
Pika pika no nichiyoubi kyou wa dekakenakuccha dame!
Zettai dame dame!
Yuube mita manga wa se-ri-fu
Fukidashi wa HEART MARK
Touzen da HAPPY END
Ieru ka na shinkoukei
Ganbaru n da yuuki PRIDE nanka fun nagete
"Te wo tsunagou"
Issho ga ii issho ga ii n da
Kono watashi ga sou kimeta n da
Te wo tsunai de dokka ikou
Hohoenderu dakeja wakannai daro
Henji shite
Unazuite...
Hayaku shiro
Chotto Ososugiruzo
Hayaku shiro
Aso n de yaranaizo
Heibon na koi ga ii zutto kimi de nakucha dame!
Tonikaku dame dame!
Da-me-!
Hayaku konai ka na...
[ Correct these Lyrics ]

Come quickly
I'm a little angry, you know
Come quickly
It's Mach speed!
On this hermit Sunday, you've got to hurry and come over
No way, no way!
If you open the curtains, soft and fluffy
A giant cloud that looks low-poly
I want to jump up and ride it
Something new seems to be about to happen- I have to hurry
Three sneezes...?
Come quickly! Come quickly!
Still hasn't come
I'm at my limit
Still hasn't come
I'm going by myself
Shiny Sunday- today I have to go out!
Absolutely not!
Last night's manga had dialogue
The speech bubbles were heart-shaped
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Of course, a happy ending
I wonder if I can say it in the present progressive tense
I'll give it my all, tossing aside courage and pride
"Let's hold hands."
Together is good- together is what I want
I, myself, have decided that
Hold hands and let's go somewhere
Just smiling won't tell you, you know
Answer me
Nod...
Hurry up
That's a bit too late
Hurry up
I won't play with you
A simple, ordinary love would be nice; it can't be unless it's you forever!
No way, no way!
Not good!
I wonder when you'll hurry and come...
[ Correct these Lyrics ]

ハヤクこい
ちょっと怒ってるぞ
ハヤクこい
マッハ高速だぞ
ひきこもり日曜日 すぐに飛んでこなくちゃダメ
とにかくダメダメ!
カーテンを開ければ ふ・わ・り
ローポリちっくな巨大雲
ジャンプして ぴょんと飛び乗ってみたいなぁ
新しいコト 起こりそうだよ 急がなきゃ
くしゃみ3回・・・?
ハヤクこーい ハヤクこーい
まだこない
我慢限界だぞ
まだこない
ひとりで行っちゃうぞ
ぴかぴかの日曜日 今日は出掛けなくっちゃダメ!
ぜったいダメダメ!
昨夜みたマンガは せ・り・ふ
フキダシはハートマーク
当然だ ハッピーエンド
言えるかな 進行形
がんばるんだ勇気 プライドなんか ぶん投げて
「手をつなごう」
いっしょがいい いっしょがいいんだ
このわたしが そう決めたんだ
手をつないで どっか行こう
微笑んでるだけじゃ わかんないだろ
返事して
頷いて…
はやくしろ
ちょっと遅すぎるぞ
はやくしろ
遊んでやらないぞ
平凡な恋がいい ずっとキミでなくっちゃダメ!
とにかくダメダメ!
だ・め・っ!
ハヤクこないかなぁ…
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


Hayaku koi
Chotto okotteruzo
Hayaku koi
MACH kousoku dazo
Hikikomori nichiyoubi sugu ni tonde konakucha dame
Tonikaku dame dame!

CURTAIN wo akereba fu-wa-ri
Roopori chikku na kyodai kumo
JUMP shite pyon to tobinotte mitai na
Atarashii koto okori soudayo iso ga nakya

Kushami sankai...?

Hayaku koi hayaku koi

Mada konai
Gaman genkai dazo
Mada konai
Hitori de icchauzo
Pika pika no nichiyoubi kyou wa dekakenakuccha dame!
Zettai dame dame!

Yuube mita manga wa se-ri-fu
Fukidashi wa HEART MARK

Touzen da HAPPY END
Ieru ka na shinkoukei
Ganbaru n da yuuki PRIDE nanka fun nagete

"Te wo tsunagou"

Issho ga ii issho ga ii n da
Kono watashi ga sou kimeta n da
Te wo tsunai de dokka ikou
Hohoenderu dakeja wakannai daro

Henji shite
Unazuite...

Hayaku shiro
Chotto Ososugiruzo
Hayaku shiro
Aso n de yaranaizo
Heibon na koi ga ii zutto kimi de nakucha dame!
Tonikaku dame dame!
Da-me-!
Hayaku konai ka na...
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Come quickly
I'm a little angry, you know
Come quickly
It's Mach speed!
On this hermit Sunday, you've got to hurry and come over
No way, no way!


If you open the curtains, soft and fluffy
A giant cloud that looks low-poly
I want to jump up and ride it
Something new seems to be about to happen- I have to hurry


Three sneezes...?


Come quickly! Come quickly!


Still hasn't come
I'm at my limit
Still hasn't come
I'm going by myself
Shiny Sunday- today I have to go out!
Absolutely not!


Last night's manga had dialogue
The speech bubbles were heart-shaped


Of course, a happy ending
I wonder if I can say it in the present progressive tense
I'll give it my all, tossing aside courage and pride


"Let's hold hands."


Together is good- together is what I want
I, myself, have decided that
Hold hands and let's go somewhere
Just smiling won't tell you, you know


Answer me
Nod...


Hurry up
That's a bit too late
Hurry up
I won't play with you
A simple, ordinary love would be nice; it can't be unless it's you forever!
No way, no way!
Not good!
I wonder when you'll hurry and come...
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


ハヤクこい
ちょっと怒ってるぞ
ハヤクこい
マッハ高速だぞ
ひきこもり日曜日 すぐに飛んでこなくちゃダメ
とにかくダメダメ!

カーテンを開ければ ふ・わ・り
ローポリちっくな巨大雲
ジャンプして ぴょんと飛び乗ってみたいなぁ
新しいコト 起こりそうだよ 急がなきゃ

くしゃみ3回・・・?

ハヤクこーい ハヤクこーい

まだこない
我慢限界だぞ
まだこない
ひとりで行っちゃうぞ
ぴかぴかの日曜日 今日は出掛けなくっちゃダメ!
ぜったいダメダメ!

昨夜みたマンガは せ・り・ふ
フキダシはハートマーク

当然だ ハッピーエンド
言えるかな 進行形
がんばるんだ勇気 プライドなんか ぶん投げて

「手をつなごう」

いっしょがいい いっしょがいいんだ
このわたしが そう決めたんだ
手をつないで どっか行こう
微笑んでるだけじゃ わかんないだろ

返事して
頷いて…

はやくしろ
ちょっと遅すぎるぞ
はやくしろ
遊んでやらないぞ
平凡な恋がいい ずっとキミでなくっちゃダメ!
とにかくダメダメ!
だ・め・っ!
ハヤクこないかなぁ…
[ Correct these Lyrics ]



Sanzenin Nagi starring Kugimiya Rie - Dame! Video
(Show video at the top of the page)


From Anime: Hayate the Combat Butler (ハヤテのごとく!)
Performed by: Sanzenin Nagi starring Kugimiya Rie

[Correct Info]


Japanese Title: ハヤテのごとく!
Also Known As: Hayate no Gotoku!
Related Anime:
Released: 2007

[Correct Info]

Buy Dame! at


Tip Jar