Liyuu - bloominʼ Video (MV)
The Devil is a Part-Timer! Season 3 Ending Theme Video
Description: Season 3 Ending Theme
From Anime: Hataraku Maou-sama! (はたらく魔王さま!)
From Season: Summer 2023
Performed by: Liyuu
Lyrics by: Miyuu Shirayuki (しらゆき美優)
Composed by: Yusuke Shirato (白戸佑輔)
Arranged by: Yusuke Shirato (白戸佑輔)
Released: 2023
TV Size Full Size Official
Mezamete isogiashina byoushin ni
Sukoshi wa matteyo nante tsubuyaitemita
Karafuru iro ga mazaru sekai to
Kareru koto nai kawaranai kono kimochi
Natsukashi sa (doushitedarou)
Nita kakera atsume (naze ka wakaru)
Kimi terasu (mamoritakute)
Taiyou demo tsuki demo narerukara
Kirakira hora hikaru nda bloumin '
Mabushikutte smile
Hou ga hoteri pat to hiraku
Kyou mo hitotsu
Hirahira mai odoru nda bloumin '
Dakishimete cry
Afureta shizuku hansha suruno
Soko ni kimi ga ita
[Full Version Continues]
Nemuri ni tsuku mae omoidasu
Hanikamu yokogao to hanauta merodii
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Orenji terekakushina yuuyake
Kizuitetano ? sounano ? kikenakute
Chigau sekai (chigau jikan)
Umareta toshite mo (ikiteite mo)
Egaotachi (ano yakusoku)
Nan do demo sakukara kono basho de
Rararura kaze mo utatte bloumin '
Yureteta nda heart
Tsubomi mitai hat to shita
Himeta omoi
Hanataba nee uketotte bloumin '
Furisosoida shine
Atatakai hi kimi datte
Hontouha shitteita
Mahou mo jumon mo hitsuyou naino
Sono hitomi ga shirushi
Yume janai ima ga houmotsu
Kirakira hora hikarunda bloumin '
Mabushikutte smile
Korekara mo sou pat to hiraku
Asu mo hitotsu
Hirahira mai odoru nda bloumin '
Dakishimete cry
Afureta shizuku hansha suruno
Waking up to the rushing second hand of the clock
I murmured, 'Could you wait a bit?'
In this colorful world where colors mix,
This feeling never withers and stays the same
Nostalgia (I wonder why)
Collecting similar fragments (somehow I understand)
I'll shine you (I want to protect you)
Because I can become the sun or the moon.
Look, it sparkles, bloomin'
Dazzling smile,
My cheeks flush and open wide
Another day like this
It flutters and dances, bloomin'
Hold me tight, cry,
The overflowing droplets reflect
You who were there
[Full Version Continues]
Before falling asleep, I remember
Your shy profile and humming melody
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The orange sunset as a shy disguise,
Did you notice? Is that so? I couldn't ask
In a different world (at a different time)
Even if we were born (even if we live)
Smiles (that promise)
Will bloom countless times, right here
La la la, even the wind sings, bloomin'
My heart swayed,
I was startled like a bud,
With hidden feelings.
Accept this bouquet, bloomin'
Showered in shine,
The warm sunlight,
Even you actually knew
No need for magic or spells
Your eyes are the sign
This present moment, not a dream, is a treasure.
Look, it sparkles, bloomin'
Dazzling smile,
From now on, it will open wide just like that,
Another tomorrow
It flutters and dances, bloomin'
Hold me tight, cry,
The overflowing droplets reflect
カラフル 色 が混 ざる世界 と
キミ照 らす(守 りたくて)
キラキラほら光 るんだ bloomin'
ひらひら舞 い踊 るんだ bloomin'
そこに キミがいた
[この先はFULLバージョンのみ]
はにかむ横顔 と 鼻歌 メロディー
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
オレンジ 照 れ隠 しな夕焼 け
ララルラ風 も歌 って bloomin'
つぼみみたいハッとした
あたたかい陽 キミだって
その瞳 がしるし
キラキラほら光 るんだ bloomin'
これからもそうパッと開 く
ひらひら舞 い踊 るんだ bloomin'
Romaji
[show all]
[show all]
Mezamete isogiashina byoushin ni
Sukoshi wa matteyo nante tsubuyaitemita
Karafuru iro ga mazaru sekai to
Kareru koto nai kawaranai kono kimochi
Natsukashi sa (doushitedarou)
Nita kakera atsume (naze ka wakaru)
Kimi terasu (mamoritakute)
Taiyou demo tsuki demo narerukara
Kirakira hora hikaru nda bloumin '
Mabushikutte smile
Hou ga hoteri pat to hiraku
Kyou mo hitotsu
Hirahira mai odoru nda bloumin '
Dakishimete cry
Afureta shizuku hansha suruno
Soko ni kimi ga ita
[Full Version Continues]
Nemuri ni tsuku mae omoidasu
Hanikamu yokogao to hanauta merodii
Orenji terekakushina yuuyake
Kizuitetano ? sounano ? kikenakute
Chigau sekai (chigau jikan)
Umareta toshite mo (ikiteite mo)
Egaotachi (ano yakusoku)
Nan do demo sakukara kono basho de
Rararura kaze mo utatte bloumin '
Yureteta nda heart
Tsubomi mitai hat to shita
Himeta omoi
Hanataba nee uketotte bloumin '
Furisosoida shine
Atatakai hi kimi datte
Hontouha shitteita
Mahou mo jumon mo hitsuyou naino
Sono hitomi ga shirushi
Yume janai ima ga houmotsu
Kirakira hora hikarunda bloumin '
Mabushikutte smile
Korekara mo sou pat to hiraku
Asu mo hitotsu
Hirahira mai odoru nda bloumin '
Dakishimete cry
Afureta shizuku hansha suruno
English
[show all]
[show all]
Waking up to the rushing second hand of the clock
I murmured, 'Could you wait a bit?'
In this colorful world where colors mix,
This feeling never withers and stays the same
Nostalgia (I wonder why)
Collecting similar fragments (somehow I understand)
I'll shine you (I want to protect you)
Because I can become the sun or the moon.
Look, it sparkles, bloomin'
Dazzling smile,
My cheeks flush and open wide
Another day like this
It flutters and dances, bloomin'
Hold me tight, cry,
The overflowing droplets reflect
You who were there
[Full Version Continues]
Before falling asleep, I remember
Your shy profile and humming melody
The orange sunset as a shy disguise,
Did you notice? Is that so? I couldn't ask
In a different world (at a different time)
Even if we were born (even if we live)
Smiles (that promise)
Will bloom countless times, right here
La la la, even the wind sings, bloomin'
My heart swayed,
I was startled like a bud,
With hidden feelings.
Accept this bouquet, bloomin'
Showered in shine,
The warm sunlight,
Even you actually knew
No need for magic or spells
Your eyes are the sign
This present moment, not a dream, is a treasure.
Look, it sparkles, bloomin'
Dazzling smile,
From now on, it will open wide just like that,
Another tomorrow
It flutters and dances, bloomin'
Hold me tight, cry,
The overflowing droplets reflect
Kanji
[show all]
目覚 めて 急 ぎ足 な秒針 に
少 しは待 ってよなんて 呟 いてみた
枯 れる事 ない 変 わらない この気持 ち
懐 かしさ(どうしてだろう)
似 た欠片 集 め(なぜか分 かる)
太陽 でも 月 でも なれるから
眩 しくって smile
頬 が火照 りパッと開 く
今日 もひとつ
抱 きしめて cry
溢 れた雫 反射 するの
眠 りに つく前 思 い出 す
気 づいてたの？そうなの？ 聞 けなくて
違 う世界 (違 う時間 )
生 まれたとしても(生 きていても)
笑顔 たち(あの約束 )
何 度 でも 咲 くから この場所 で
揺 れてたんだ heart
秘 めた想 い
花束 ねえ受 け取 って bloomin'
降 り注 いだ shine
本当 は 知 っていた
魔法 も呪文 も必要 ないの
夢 じゃない今 が宝物
眩 しくって smile
明日 もひとつ
抱 きしめて cry
溢 れた雫 反射 するの
[show all]
カラフル 色 が混 ざる世界 と
キミ照 らす(守 りたくて)
キラキラほら光 るんだ bloomin'
ひらひら舞 い踊 るんだ bloomin'
そこに キミがいた
[この先はFULLバージョンのみ]
はにかむ横顔 と 鼻歌 メロディー
オレンジ 照 れ隠 しな夕焼 け
ララルラ風 も歌 って bloomin'
つぼみみたいハッとした
あたたかい陽 キミだって
その瞳 がしるし
キラキラほら光 るんだ bloomin'
これからもそうパッと開 く
ひらひら舞 い踊 るんだ bloomin'
Japanese Title: はたらく魔王さま!
English Title: The Devil is a Part-Timer!
Also Known As:
- The Devil is a Part-Timer! Season 2
- The Devil is a Part-Timer! Season 3
- Season 3: July 6th, 2023
- Season 2: July 14th, 2022
- Season 1: April 4th, 2013
Instilling terror within mortal hearts, the Demon Lord Satan sets out to conquer the realm of Ente Isla with his formidable demonic armies. However, his ruthless campaign is thwarted by the hero Emilia, compelling Satan to hastily escape through a dimensional portal, landing him in the human world. Stranded in modern-day Tokyo alongside his loyal general Alsiel, Satan resolves to find a way back and resume his quest for dominion over Ente Isla.
Devoid of his magical powers in this unfamiliar realm, Satan adopts the human identity of Sadao Maou and secures employment at MgRonald's, a local fast-food establishment, to make a living. Realizing that conquering Ente Isla alone is not sufficient, he sets his sights on climbing the corporate ladder and becoming the ruler of Earth, one satisfied customer at a time.
