Back to Top

Sato Hiromi - Guri Guri Lyrics

Green Green Anime Opening Theme Lyrics





Asa no mezame
Sou mainichi DEEP choppiri tsurai ne
Kimi no mune no naka fukurande iku MAYBE
Mou shonbori kao miterannai yo BABY

Kakaeteru yume wa
Kanaenakya uso ni naru yo
Demo bonyari ashimoto mitetara
Ki ga tsukya shinai yo SUPER CHANCE
Yuuki dashite!

Hora
Hey boys! Hey girls!
Unmei no deai yokan suru
Midori no kigi no kaori

Dakara
Hey boys! Hey girls!
HEART tsukamu takara wo motome
Yukute ni nani ga atte mo
Mae ni susume!

Yume no tsuzuki wa
Sou nando mo mirerya kurou wa shinai yo
Kimi no mune no naka bakuhatsu suru MAYBE
Mou "tomare" nante iwanai yo ne BABY

"Dou shiyou ashita"
"Dame datta kinou"
Demo sonna ni nayande itara
Toorisugichau yo HYPER CHANCE
Genki dashite!

Hora
Hey boys! Hey girls!
HEART tsukamu takara wo motome
Mienai asu wo sagasu!

Dakara
Hey boys! Hey girls!
"Fuan" nante iidasu mae ni
NOISE wo hajiki tobashite
Futari susume!

GUITAR!

Sou ikatsuku NOISE wa ki ni sezu
Jibun no omou michi wo mae ni susume!

Hora
Hey boys! Hey girls!
HEART tsukamu takara wo motome
Mienai asu wo sagasu!

Dakara
Hey boys! Hey girls!
Kujikechaiso na tsurai dekigoto
Yukute ni machikamaete mo
Futari koeru!
[ Correct these Lyrics ]

Waking up in the morning
So deep every day, but a bit rough
The maybe expanding inside your heart
I can't look at you being down-hearted anymore, baby

The dream that you hold
If it doesn't come true, it'll turn into a lie
But if you aimlessly stare at your feet
You won't notice your super chance
Gather up your courage!

Come on
Hey boys! Hey girls!
The smell of green trees is
The premonition of the fated meeting

So
Hey boys! Hey girls!
Seek the treasure that has seized your heart
Whatever you meet on your way
Advance forward!

The continuation of the dream
No matter how many times you see it, you won't feel any hardship
The maybe exploding from inside your heart
You won't say "stop" anymore, right, baby?

"What am I to do tomorrow?"
"Yesterday didn't go well"
But if you feel so troubled
You'll pass by your hyper chance
Cheer up!

Come on
Hey boys! Hey girls!
Seek the treasure that has seized your heart
Search for the invisible tomorrow!

So
Hey boys! Hey girls!
Before you say "I'm uneasy"
Drive all the noise away
Advance together!

Guitar!

Right, don't worry about the grim noise
Advance forward on the road you feel is right!

Come on
Hey boys! Hey girls!
Seek the treasure that has seized your heart
Search for the invisible tomorrow!

So
Hey boys! Hey girls!
Even if tough things that you feel mike break you
Lie in wait on your way
You will overcome together!
[ Correct these Lyrics ]

朝の目覚め
そう毎日ディープちょっぴりつらいね
君の胸の中膨らんでくメイビー
もうしょんぼり顔見てらんないよベイビー

抱えてる夢は
かなえなきゃ嘘になるよ
でもぼんやり足元見てたら
気がつきゃしないよスーパーチャンス
勇気出して!

ほら
Hey! Boys Hey Girls!
運命の出会い予感する
緑の木々の香り

だから
Hey! Boys Hey Girls!
ハート掴む宝を求め
行く手に何があっても
前に進め!

夢の続きは
そう何度も見れりゃ苦労はしないよ
君の胸の中爆発するメイビー
もう「止まれ」なんて言わないよねベイビー

「どうしよう明日」
「ダメだった昨日」
でもそんなに悩んでいたら
通りすぎちゃうよハイパーチャンス
元気だして!

ほら
Hey! Boys Hey Girls!
ハート掴む宝を求め
見えない明日を探す!

だから
Hey! Boys Hey Girls!
「不安」なんて言い出す前に
ノイズを弾き飛ばして
二人進め!

そう、イカつくノイズは気にせず
自分の想う道を前に進め!

ほら
Hey! Boys Hey Girls!
ハート掴む宝を求め
見えない明日を探す!

だから
Hey! Boys Hey Girls!
くじけちゃいそなつらい出来事
行く手に待ち構えても
二人超える!
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


Asa no mezame
Sou mainichi DEEP choppiri tsurai ne
Kimi no mune no naka fukurande iku MAYBE
Mou shonbori kao miterannai yo BABY

Kakaeteru yume wa
Kanaenakya uso ni naru yo
Demo bonyari ashimoto mitetara
Ki ga tsukya shinai yo SUPER CHANCE
Yuuki dashite!

Hora
Hey boys! Hey girls!
Unmei no deai yokan suru
Midori no kigi no kaori

Dakara
Hey boys! Hey girls!
HEART tsukamu takara wo motome
Yukute ni nani ga atte mo
Mae ni susume!

Yume no tsuzuki wa
Sou nando mo mirerya kurou wa shinai yo
Kimi no mune no naka bakuhatsu suru MAYBE
Mou "tomare" nante iwanai yo ne BABY

"Dou shiyou ashita"
"Dame datta kinou"
Demo sonna ni nayande itara
Toorisugichau yo HYPER CHANCE
Genki dashite!

Hora
Hey boys! Hey girls!
HEART tsukamu takara wo motome
Mienai asu wo sagasu!

Dakara
Hey boys! Hey girls!
"Fuan" nante iidasu mae ni
NOISE wo hajiki tobashite
Futari susume!

GUITAR!

Sou ikatsuku NOISE wa ki ni sezu
Jibun no omou michi wo mae ni susume!

Hora
Hey boys! Hey girls!
HEART tsukamu takara wo motome
Mienai asu wo sagasu!

Dakara
Hey boys! Hey girls!
Kujikechaiso na tsurai dekigoto
Yukute ni machikamaete mo
Futari koeru!
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Waking up in the morning
So deep every day, but a bit rough
The maybe expanding inside your heart
I can't look at you being down-hearted anymore, baby

The dream that you hold
If it doesn't come true, it'll turn into a lie
But if you aimlessly stare at your feet
You won't notice your super chance
Gather up your courage!

Come on
Hey boys! Hey girls!
The smell of green trees is
The premonition of the fated meeting

So
Hey boys! Hey girls!
Seek the treasure that has seized your heart
Whatever you meet on your way
Advance forward!

The continuation of the dream
No matter how many times you see it, you won't feel any hardship
The maybe exploding from inside your heart
You won't say "stop" anymore, right, baby?

"What am I to do tomorrow?"
"Yesterday didn't go well"
But if you feel so troubled
You'll pass by your hyper chance
Cheer up!

Come on
Hey boys! Hey girls!
Seek the treasure that has seized your heart
Search for the invisible tomorrow!

So
Hey boys! Hey girls!
Before you say "I'm uneasy"
Drive all the noise away
Advance together!

Guitar!

Right, don't worry about the grim noise
Advance forward on the road you feel is right!

Come on
Hey boys! Hey girls!
Seek the treasure that has seized your heart
Search for the invisible tomorrow!

So
Hey boys! Hey girls!
Even if tough things that you feel mike break you
Lie in wait on your way
You will overcome together!
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


朝の目覚め
そう毎日ディープちょっぴりつらいね
君の胸の中膨らんでくメイビー
もうしょんぼり顔見てらんないよベイビー

抱えてる夢は
かなえなきゃ嘘になるよ
でもぼんやり足元見てたら
気がつきゃしないよスーパーチャンス
勇気出して!

ほら
Hey! Boys Hey Girls!
運命の出会い予感する
緑の木々の香り

だから
Hey! Boys Hey Girls!
ハート掴む宝を求め
行く手に何があっても
前に進め!

夢の続きは
そう何度も見れりゃ苦労はしないよ
君の胸の中爆発するメイビー
もう「止まれ」なんて言わないよねベイビー

「どうしよう明日」
「ダメだった昨日」
でもそんなに悩んでいたら
通りすぎちゃうよハイパーチャンス
元気だして!

ほら
Hey! Boys Hey Girls!
ハート掴む宝を求め
見えない明日を探す!

だから
Hey! Boys Hey Girls!
「不安」なんて言い出す前に
ノイズを弾き飛ばして
二人進め!

そう、イカつくノイズは気にせず
自分の想う道を前に進め!

ほら
Hey! Boys Hey Girls!
ハート掴む宝を求め
見えない明日を探す!

だから
Hey! Boys Hey Girls!
くじけちゃいそなつらい出来事
行く手に待ち構えても
二人超える!
[ Correct these Lyrics ]

Back to: Green Green


Sato Hiromi - Guri Guri Video
(Show video at the top of the page)


Description: Anime Opening Theme
From Anime: Green Green
Performed by: Sato Hiromi
Released: 2003

[Correct Info]
Tags:
No tags yet


Also Known As:
  • Guri Guri
  • Green Green TV
  • グリーングリーン
Released: 2003

[Correct Info]

Buy Guri Guri at


Tip Jar