Shigi - Kagayaita Video (MV)
Silver Soul Season 1 Ending 12 Video
Japanese Title: 輝いた
English Title: I shone
Description: Season 1 Ending 12
From Anime: Gintama (銀魂)
Performed by: シギ
Lyrics by: Shigi
Composed by: Shigi (シギ) , Kenji Ueda ( 上田健司)
Arranged by: Kenji Ueda (上田ケンジ)
Episodes: 139-150
Released: February 18th, 2009
Full Size
Karada majiwaredo chi wa majiwarezu
bokura itsumo hitori bocchi ni namida shiteta
dakedo, futari dakara te wo tsunagu koto
chigau taion to kanji aete kodoku wa kiete ikun da
ne
mou mae ni wa susumenai to kime tsukete
mekakushi shite ita no wa itsumo jibun datta
saa
bokura hashiri dasu toki ga kita
hane agaru kono kodou
kurushimi kara nigeru na
itami no kazu dake tsuyoku naru
sou yoake wa chikazuita
kagayakitai
kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou
[Full Version Continues]
kono michi ga seikai to wa kagiranai kara
boku wa itsumo hitori tachi domatte shimau
dakedo fumi dasanakya nani mo mienai
kimi wa itta "seikai nante ato kara tsuite kureba
ii"
sono daiji na mono wa sutecha dame da yo
tsurai toki wa susunde iru shouko sou omoeba ii
saa
bokura hashiri dasu toki ga kita
hane agaru kono kodou
kurushimi kara nigeru na
itami no kazu dake tsuyoku naru
sou yoake wa chikazuita
kagayakitai
kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
biru no sukima kara yama nami no fuchi ga hikari dasu
sai wa tou ni nagerareta
saa
bokura tsukami toru toki ga kita
kyokuya no hibi yo saraba
kanashimi ni tae nuite
jibeta haitsukubatta darou
yogoreta te wa utsukushiku
kagayaita yo
tomo ni hashiri dasu nara
itami mo zenbu motte ikou
Although our bodies melted together, our blood did not mix
We were always crying alone
But because we're together we can hold hands
And feel the different temperature of each other's body
And make our loneliness go away
It was always me who assumed that I couldn't move forward
And covered my eyes
Hey
Our time to run has come
Our hearts are leaping
Don't run away from the pain
The more pain you suffer, the stronger you get
Yeah, dawn grew near
I wanna shine
Let's go on a journey, with one thing that won't change
[Full Version Continues]
This road may not necessarily be the right one
So I always stop alone
But I have to take the next step before I can see anything
You said, "Just decide which way is right as you go along"
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
You mustn't throw this precious thing away
In the hard times, just think of it
As proof that you're moving forward
Hey
Our time to run has come
Our hearts are leaping
Don't run away from the pain
I realised at dawn
That the more pain you suffer, the stronger you get
I wanna shine
Let's go on a journey, with one thing that won't change
The edge of a row of mountains
Shines out through the gaps in the buildings
The die has already been cast
Hey
The time has come to take hold
Farewell days of perpetual darkness
We must have endured the sadness
And finally collapsed on the ground
Our dirty hands
Shone beautifully
If we start running together
We can take all our pain with us.
体交われど 血は交われず
僕等いつもひとりぼっちに涙してた
だけど、ふたりだから手を繋ぐこと
違う体温と感じあえて孤独は消えていくんだね
もう前には進めないと決めつけて
目隠ししていたのはいつも自分だった
さぁ
僕等走り出す時がきた
跳ね上がるこの鼓動
苦しみから逃げるな
痛みの数だけ強くなる
そう夜明けは近付いた
輝きたい
変わらないものひとつもって旅に出よう
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
この道が正解とは限らないから
僕はいつもひとり立ち止ってしまう
だけど踏み出さなきゃ何も見えない
君は言った「正解なんてあとからついてくればいい」
その大事なものは捨てちゃダメだよ
辛い時は進んでいる証拠 そう思えばいい
さぁ
僕等走り出す時がきた
跳ね上がるこの鼓動
苦しみから逃げるな
痛みの数だけ強くなる
そう夜明けは近付いた
輝きたい
変わらないものひとつもって旅に出よう
ビルの隙間から山並みの縁が光り出す
賽はとうに投げられた
さぁ
僕等掴み取る時がきた
極夜の日々よさらば
悲しみに耐え抜いて
地べた這いつくばっただろう
汚れた手は美しく
輝いたよ
共に走り出すなら
痛みも全部もって行こう
Romaji
[show all]
[show all]
Karada majiwaredo chi wa majiwarezu
bokura itsumo hitori bocchi ni namida shiteta
dakedo, futari dakara te wo tsunagu koto
chigau taion to kanji aete kodoku wa kiete ikun da
ne
mou mae ni wa susumenai to kime tsukete
mekakushi shite ita no wa itsumo jibun datta
saa
bokura hashiri dasu toki ga kita
hane agaru kono kodou
kurushimi kara nigeru na
itami no kazu dake tsuyoku naru
sou yoake wa chikazuita
kagayakitai
kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou
[Full Version Continues]
kono michi ga seikai to wa kagiranai kara
boku wa itsumo hitori tachi domatte shimau
dakedo fumi dasanakya nani mo mienai
kimi wa itta "seikai nante ato kara tsuite kureba
ii"
sono daiji na mono wa sutecha dame da yo
tsurai toki wa susunde iru shouko sou omoeba ii
saa
bokura hashiri dasu toki ga kita
hane agaru kono kodou
kurushimi kara nigeru na
itami no kazu dake tsuyoku naru
sou yoake wa chikazuita
kagayakitai
kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou
biru no sukima kara yama nami no fuchi ga hikari dasu
sai wa tou ni nagerareta
saa
bokura tsukami toru toki ga kita
kyokuya no hibi yo saraba
kanashimi ni tae nuite
jibeta haitsukubatta darou
yogoreta te wa utsukushiku
kagayaita yo
tomo ni hashiri dasu nara
itami mo zenbu motte ikou
bokura itsumo hitori bocchi ni namida shiteta
dakedo, futari dakara te wo tsunagu koto
chigau taion to kanji aete kodoku wa kiete ikun da
ne
mou mae ni wa susumenai to kime tsukete
mekakushi shite ita no wa itsumo jibun datta
saa
bokura hashiri dasu toki ga kita
hane agaru kono kodou
kurushimi kara nigeru na
itami no kazu dake tsuyoku naru
sou yoake wa chikazuita
kagayakitai
kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou
[Full Version Continues]
kono michi ga seikai to wa kagiranai kara
boku wa itsumo hitori tachi domatte shimau
dakedo fumi dasanakya nani mo mienai
kimi wa itta "seikai nante ato kara tsuite kureba
ii"
sono daiji na mono wa sutecha dame da yo
tsurai toki wa susunde iru shouko sou omoeba ii
saa
bokura hashiri dasu toki ga kita
hane agaru kono kodou
kurushimi kara nigeru na
itami no kazu dake tsuyoku naru
sou yoake wa chikazuita
kagayakitai
kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou
biru no sukima kara yama nami no fuchi ga hikari dasu
sai wa tou ni nagerareta
saa
bokura tsukami toru toki ga kita
kyokuya no hibi yo saraba
kanashimi ni tae nuite
jibeta haitsukubatta darou
yogoreta te wa utsukushiku
kagayaita yo
tomo ni hashiri dasu nara
itami mo zenbu motte ikou
English
[show all]
[show all]
Although our bodies melted together, our blood did not mix
We were always crying alone
But because we're together we can hold hands
And feel the different temperature of each other's body
And make our loneliness go away
It was always me who assumed that I couldn't move forward
And covered my eyes
Hey
Our time to run has come
Our hearts are leaping
Don't run away from the pain
The more pain you suffer, the stronger you get
Yeah, dawn grew near
I wanna shine
Let's go on a journey, with one thing that won't change
[Full Version Continues]
This road may not necessarily be the right one
So I always stop alone
But I have to take the next step before I can see anything
You said, "Just decide which way is right as you go along"
You mustn't throw this precious thing away
In the hard times, just think of it
As proof that you're moving forward
Hey
Our time to run has come
Our hearts are leaping
Don't run away from the pain
I realised at dawn
That the more pain you suffer, the stronger you get
I wanna shine
Let's go on a journey, with one thing that won't change
The edge of a row of mountains
Shines out through the gaps in the buildings
The die has already been cast
Hey
The time has come to take hold
Farewell days of perpetual darkness
We must have endured the sadness
And finally collapsed on the ground
Our dirty hands
Shone beautifully
If we start running together
We can take all our pain with us.
We were always crying alone
But because we're together we can hold hands
And feel the different temperature of each other's body
And make our loneliness go away
It was always me who assumed that I couldn't move forward
And covered my eyes
Hey
Our time to run has come
Our hearts are leaping
Don't run away from the pain
The more pain you suffer, the stronger you get
Yeah, dawn grew near
I wanna shine
Let's go on a journey, with one thing that won't change
[Full Version Continues]
This road may not necessarily be the right one
So I always stop alone
But I have to take the next step before I can see anything
You said, "Just decide which way is right as you go along"
You mustn't throw this precious thing away
In the hard times, just think of it
As proof that you're moving forward
Hey
Our time to run has come
Our hearts are leaping
Don't run away from the pain
I realised at dawn
That the more pain you suffer, the stronger you get
I wanna shine
Let's go on a journey, with one thing that won't change
The edge of a row of mountains
Shines out through the gaps in the buildings
The die has already been cast
Hey
The time has come to take hold
Farewell days of perpetual darkness
We must have endured the sadness
And finally collapsed on the ground
Our dirty hands
Shone beautifully
If we start running together
We can take all our pain with us.
Kanji
[show all]
[show all]
体交われど 血は交われず
僕等いつもひとりぼっちに涙してた
だけど、ふたりだから手を繋ぐこと
違う体温と感じあえて孤独は消えていくんだね
もう前には進めないと決めつけて
目隠ししていたのはいつも自分だった
さぁ
僕等走り出す時がきた
跳ね上がるこの鼓動
苦しみから逃げるな
痛みの数だけ強くなる
そう夜明けは近付いた
輝きたい
変わらないものひとつもって旅に出よう
[この先はFULLバージョンのみ]
この道が正解とは限らないから
僕はいつもひとり立ち止ってしまう
だけど踏み出さなきゃ何も見えない
君は言った「正解なんてあとからついてくればいい」
その大事なものは捨てちゃダメだよ
辛い時は進んでいる証拠 そう思えばいい
さぁ
僕等走り出す時がきた
跳ね上がるこの鼓動
苦しみから逃げるな
痛みの数だけ強くなる
そう夜明けは近付いた
輝きたい
変わらないものひとつもって旅に出よう
ビルの隙間から山並みの縁が光り出す
賽はとうに投げられた
さぁ
僕等掴み取る時がきた
極夜の日々よさらば
悲しみに耐え抜いて
地べた這いつくばっただろう
汚れた手は美しく
輝いたよ
共に走り出すなら
痛みも全部もって行こう
僕等いつもひとりぼっちに涙してた
だけど、ふたりだから手を繋ぐこと
違う体温と感じあえて孤独は消えていくんだね
もう前には進めないと決めつけて
目隠ししていたのはいつも自分だった
さぁ
僕等走り出す時がきた
跳ね上がるこの鼓動
苦しみから逃げるな
痛みの数だけ強くなる
そう夜明けは近付いた
輝きたい
変わらないものひとつもって旅に出よう
[この先はFULLバージョンのみ]
この道が正解とは限らないから
僕はいつもひとり立ち止ってしまう
だけど踏み出さなきゃ何も見えない
君は言った「正解なんてあとからついてくればいい」
その大事なものは捨てちゃダメだよ
辛い時は進んでいる証拠 そう思えばいい
さぁ
僕等走り出す時がきた
跳ね上がるこの鼓動
苦しみから逃げるな
痛みの数だけ強くなる
そう夜明けは近付いた
輝きたい
変わらないものひとつもって旅に出よう
ビルの隙間から山並みの縁が光り出す
賽はとうに投げられた
さぁ
僕等掴み取る時がきた
極夜の日々よさらば
悲しみに耐え抜いて
地べた這いつくばっただろう
汚れた手は美しく
輝いたよ
共に走り出すなら
痛みも全部もって行こう
[ Thanks to acharya.avablessed for adding these lyrics ]
Japanese Title: 銀魂
English Title: Silver Soul
Also Known As:
- Gin Tama
- Yorinuki Gintama-san
Released: 2006
