YeLLOW Generation - Kimi ga itakara Lyrics
Hagane no Renkinjutsushi c/w Tobira no mukou e Lyrics
Sakuramau ano hi egao no aachi wo kugurinuke
Tomo ni fumidashita ippo
Kata ga butsukaru eki no hoomu te wo furu kimi
Itsumo to onaji asa ga kuru
Hi no ataru kyoushitsu yasashii hizashi wo hakobu kaze
Sotto bokura wo tsutsunde
Ichijikan dake no utatane omoidasu ne
Mezamashi kawari no chaimu
Hisashiburi ni mitsuketa arubamu saigo no peeji no yosegaki ni
Hitokiwa medatsu? "Ganbare" ha, ima demo boku wo sasaeteiru yo
Kimi ga ita kara itsudemo egao afureteite
Kimi ga ita kara zutto sunaona jibun de irareru yo
Kienai kizuna asenai kioku tsuzuiteku ETERNAL WAY
Suidou no jaguchi yubi de fusaida mizushibuki ga
Koutei ni kaketa niji
Itsuka ieba ii to omotteta ano kotoba ha kekkyoku,
Ienai mama datta
Yumemiru koto ni muchuu ni natteta ne
Ano hi no kimochi ha uso janai
Donna toki demo omoide ha mayou bokura wo semetari shinai
Kimi ga ita kara namida de kokoro atsukunatta
Kimi ga ita kara ima mo sunaona jibun de irareru yo
Egao ga kizuna kono isshun mo tsuzuiteku ETERNAL WAY
Kienai kizuna asenai kioku tsuzuiteku ETERNAL WAY
We slipped through the arch of smiles on that day when cherry blossoms danced
The step we took together
You wave your hand on the platform where our shoulders brush
Another morning just like the usual one comes
In the sunlit classroom, a breeze brings gentle sunlight
Gently wraps us up
I remember that one-hour nap
A chime that served as my alarm
On the last page of the album I found after a long time, a group inscription
The one that stands out the most? "Ganbare"-it still supports me to this day
Because you were there, smiles always overflowed
Because you were there, I can always be my true self
An unbreakable bond, unfading memories continue, ETERNAL WAY
The spray of water from the faucet, blocked with my finger
A rainbow cast in affirmation
The words I thought I'd say someday, in the end,
I couldn't say them
We were absorbed in dreaming
The feelings from that day aren't a lie
No matter when, memories won't blame us for wavering
Because you were there, my heart grew warm with tears
Because you were there, I can still be my true self
Smiles are the bond; this moment also continues, ETERNAL WAY
An unbreakable bond, unfading memories continue, ETERNAL WAY
桜舞うあの日笑顔のアーチを潜り抜け
共に踏み出した一歩
肩がぶつかる駅のホーム手を振る君
いつもと同じ朝が来る
日の当たる教室優しい日差しを運ぶ風
そっと僕らを包んで
一時間だけの転寝思い出すね
目覚まし変わりのチャイム
久しぶりに見つけたアルバム最後のページの寄せ書きに
一際目立つ？「がんばれ」は、今でも僕を支えているよ
君がいたからいつでも笑顔溢れていて
君がいたからずっと素直な自分でいられるよ
消えない絆褪せない記憶続いてく ETERNAL WAY
水道の蛇口指で塞いだ水しぶきが
肯定にかけた虹
いつか言えばいいと思ってたあの言葉は結局、
言えないままだった
夢見る事に夢中になってたね
あの日の気持ちは嘘じゃない
どんな時でも思い出は迷う僕らを責めたりしない
君がいたから涙で心熱くなった
君がいたから今も素直な自分でいられるよ
笑顔が絆この一瞬も続いてく ETERNAL WAY
消えない絆褪せない記憶続いてく ETERNAL WAY
Romaji
[show all]
[show all]
Sakuramau ano hi egao no aachi wo kugurinuke
Tomo ni fumidashita ippo
Kata ga butsukaru eki no hoomu te wo furu kimi
Itsumo to onaji asa ga kuru
Hi no ataru kyoushitsu yasashii hizashi wo hakobu kaze
Sotto bokura wo tsutsunde
Ichijikan dake no utatane omoidasu ne
Mezamashi kawari no chaimu
Hisashiburi ni mitsuketa arubamu saigo no peeji no yosegaki ni
Hitokiwa medatsu? "Ganbare" ha, ima demo boku wo sasaeteiru yo
Kimi ga ita kara itsudemo egao afureteite
Kimi ga ita kara zutto sunaona jibun de irareru yo
Kienai kizuna asenai kioku tsuzuiteku ETERNAL WAY
Suidou no jaguchi yubi de fusaida mizushibuki ga
Koutei ni kaketa niji
Itsuka ieba ii to omotteta ano kotoba ha kekkyoku,
Ienai mama datta
Yumemiru koto ni muchuu ni natteta ne
Ano hi no kimochi ha uso janai
Donna toki demo omoide ha mayou bokura wo semetari shinai
Kimi ga ita kara namida de kokoro atsukunatta
Kimi ga ita kara ima mo sunaona jibun de irareru yo
Egao ga kizuna kono isshun mo tsuzuiteku ETERNAL WAY
Kienai kizuna asenai kioku tsuzuiteku ETERNAL WAY
English
[show all]
[show all]
We slipped through the arch of smiles on that day when cherry blossoms danced
The step we took together
You wave your hand on the platform where our shoulders brush
Another morning just like the usual one comes
In the sunlit classroom, a breeze brings gentle sunlight
Gently wraps us up
I remember that one-hour nap
A chime that served as my alarm
On the last page of the album I found after a long time, a group inscription
The one that stands out the most? "Ganbare"-it still supports me to this day
Because you were there, smiles always overflowed
Because you were there, I can always be my true self
An unbreakable bond, unfading memories continue, ETERNAL WAY
The spray of water from the faucet, blocked with my finger
A rainbow cast in affirmation
The words I thought I'd say someday, in the end,
I couldn't say them
We were absorbed in dreaming
The feelings from that day aren't a lie
No matter when, memories won't blame us for wavering
Because you were there, my heart grew warm with tears
Because you were there, I can still be my true self
Smiles are the bond; this moment also continues, ETERNAL WAY
An unbreakable bond, unfading memories continue, ETERNAL WAY
Kanji
[show all]
[show all]
桜舞うあの日笑顔のアーチを潜り抜け
共に踏み出した一歩
肩がぶつかる駅のホーム手を振る君
いつもと同じ朝が来る
日の当たる教室優しい日差しを運ぶ風
そっと僕らを包んで
一時間だけの転寝思い出すね
目覚まし変わりのチャイム
久しぶりに見つけたアルバム最後のページの寄せ書きに
一際目立つ？「がんばれ」は、今でも僕を支えているよ
君がいたからいつでも笑顔溢れていて
君がいたからずっと素直な自分でいられるよ
消えない絆褪せない記憶続いてく ETERNAL WAY
水道の蛇口指で塞いだ水しぶきが
肯定にかけた虹
いつか言えばいいと思ってたあの言葉は結局、
言えないままだった
夢見る事に夢中になってたね
あの日の気持ちは嘘じゃない
どんな時でも思い出は迷う僕らを責めたりしない
君がいたから涙で心熱くなった
君がいたから今も素直な自分でいられるよ
笑顔が絆この一瞬も続いてく ETERNAL WAY
消えない絆褪せない記憶続いてく ETERNAL WAY
English Title: Because you were
Description: c/w Tobira no mukou e
From Anime: Full Metal Alchemist (2003) (鋼の錬金術師)
Performed by: YeLLOW Generation
Lyrics by: YeLLOW Generation , Aco Yoshida
Arranged by: Tooyama Hayato
Released: 2003
Japanese Title: 鋼の錬金術師
English Title: Hagane no Renkinjutsushi
Also Known As: Fullmetal Alchemist
Related Anime: Released: 2003
