Akira Kamiya - Kareta Daichi Video (MV)
Fist of the North Star Insert Song Video
Japanese Title: 枯れた大地
Description: Insert Song
From Anime: Fist of the North Star (北斗の拳)
Performed by: Akira Kamiya (神谷明)
Lyrics by: Yoshio Miura (三浦徳子)
Composed by: Nozomi Aoki (青木望)
Full Size Official
Kareta kusa ga daichi ni tsuzuku
Suna no iro ni somerarete
Nazeka namida nagashite iru
Tooi yume wo oi......
Kobore ochiru yuuhi no naka de
Wasurerarenu hitomi dake
Ore no kokoro yobisamasu yo
Yuria, kaze ni nare
Kita no sora miagete
Kokoro ni chikau no sa
Omae no kanashimi wo
Kaete miseru kara
Toki wa nagare iwa wa kudakete
Yagate shiroi suna ni naru
Soshite ore no nikushimi dake
Akaku moeagaru......
Ai to iu ji wasureta yatsu ni
Ashita Ore wa deau darou
Inochi, kakete tatakau toki
Hoshi ga nagareru sa......
Aku no honoo kono ore ga kesu
Sore ga hoshi no sadame dato
Mune no kizu ga sasayaku no sa
Konya kaze ni nare
Dare nimo uchiakesu
Kokoro ni chikatta yo
Erabareta otoko no
Juujika seou no sa...
Toki wa nagare iwa wa kudakete
Yagate shiroi suna ni naru
Soshite ore no nikushimi dake
Akaku moeagaru......
Withered grass stretches across the land
Dyed in the color of sand
For some reason, tears are flowing
Chasing a distant dream...
In the spill of the setting sun
Only the eyes I can't forget
Will awaken my heart
Yuria, become the wind
Gazing up at the northern sky
I vow in my heart
Your sorrow
I'll change it and show you
Time passes, and rocks crumble
And soon become white sand
And only my hatred
Burns red...
To the one who forgot the word love
Tomorrow I will meet you
The moment I stake my life and fight
The stars will drift by...
The flames of evil; I, this very me, will extinguish
That is the fate of the stars
The scar on my chest whispers
Tonight, become the wind
Without telling anyone
I swore in my heart
The chosen man's
Cross to bear...
Time passes, and rocks crumble
And soon become white sand
And only my hatred
Burns red...
Romaji
[show all]
[show all]
Kareta kusa ga daichi ni tsuzuku
Suna no iro ni somerarete
Nazeka namida nagashite iru
Tooi yume wo oi......
Kobore ochiru yuuhi no naka de
Wasurerarenu hitomi dake
Ore no kokoro yobisamasu yo
Yuria, kaze ni nare
Kita no sora miagete
Kokoro ni chikau no sa
Omae no kanashimi wo
Kaete miseru kara
Toki wa nagare iwa wa kudakete
Yagate shiroi suna ni naru
Soshite ore no nikushimi dake
Akaku moeagaru......
Ai to iu ji wasureta yatsu ni
Ashita Ore wa deau darou
Inochi, kakete tatakau toki
Hoshi ga nagareru sa......
Aku no honoo kono ore ga kesu
Sore ga hoshi no sadame dato
Mune no kizu ga sasayaku no sa
Konya kaze ni nare
Dare nimo uchiakesu
Kokoro ni chikatta yo
Erabareta otoko no
Juujika seou no sa...
Toki wa nagare iwa wa kudakete
Yagate shiroi suna ni naru
Soshite ore no nikushimi dake
Akaku moeagaru......
English
[show all]
[show all]
Withered grass stretches across the land
Dyed in the color of sand
For some reason, tears are flowing
Chasing a distant dream...
In the spill of the setting sun
Only the eyes I can't forget
Will awaken my heart
Yuria, become the wind
Gazing up at the northern sky
I vow in my heart
Your sorrow
I'll change it and show you
Time passes, and rocks crumble
And soon become white sand
And only my hatred
Burns red...
To the one who forgot the word love
Tomorrow I will meet you
The moment I stake my life and fight
The stars will drift by...
The flames of evil; I, this very me, will extinguish
That is the fate of the stars
The scar on my chest whispers
Tonight, become the wind
Without telling anyone
I swore in my heart
The chosen man's
Cross to bear...
Time passes, and rocks crumble
And soon become white sand
And only my hatred
Burns red...
Kanji
[show all]
枯れた草が大地に続く
砂の色に染められて
なぜか涙 流している
遠い夢を追い……
こぼれ落ちる夕日の中で
忘れられぬ瞳だけ
俺の心 呼びさますよ
ユリア、風になれ
北の空 見上げて
心に誓うのさ
おまえの哀しみを
変えて 見せるから
時は流れ 岩は砕けて
やがて白い砂になる
そして俺の憎しみだけ
赤く燃え上がる……
愛という字 忘れた奴に
明日 俺は出逢うだろう
命、賭けて戦う時
星が流れるさ……
悪の炎 この俺が消す
それが星の運命だと
胸の傷がささやくのさ
今夜 風になれ
誰にも打ち明けず
心に誓ったよ
選ばれた男の
十字架 背負うのさ…
時は流れ 岩は砕けて
やがて白い砂になる
そして俺の憎しみだけ
赤く燃え上がる……
[show all]
Japanese Title: 北斗の拳
Also Known As:
- Hokuto no Ken
- Seikimatsu Kyuuseishu Densetsu: Hokuto no Ken
Original Release Date:
- Original Release:: October 11th, 1984
