Warning of Danger ...Keikoku... Lyrics
Shigeki ni uete 'ta renzu no naka ni
Utsushidasareta kawaii emono
Mayoi wo shiranai hijou no okite
Andoroido pawaa......
......Misete yaru
Hajime kara inochi sae tsukuru mono (duplicate)
Nani hitotsu ushinau mono nado arya shinai
Just now warning of danger
Omae no subete warning of danger
Nakushite yaru!
Ore no shisen ni Saa, hizamazuke
Just now warning of danger
Omae no inochi warning of danger
Ubatte miseru!
Kono migi-te ni akai shinzou
Furuete o-yasumi asu wo inotte
Kagerou yori mo hakanai yoake
Yume wo miru ga ii Asu wo mitsumete
Kibou no hate ni......
......Deddo zoon
Eien no nemuri e okutte yarou (sleep one's last sleep)
Sono kata ni seotta akarui mirai-goto
Give a warning of danger
Omae no yukue warning of danger
Oshiete yaru!
Sameta honoo de hai ni naru no sa
Give a warning of danger
Oroka na yatsu ni warning of danger
Keikoku shiyou
Kore yori saki yami no shihai-ka
Just now warning of danger
Omae no subete warning of danger
Nakushite yaru!
Ore no shisen ni Saa, hizamazuke
Just now warning of danger
Omae no inochi warning of danger
Ubatte miseru!
Kono migi-te ni akai shinzou
Give a warning of danger
Omae no yukue warning of danger
Oshiete yaru!
Sameta honoo de hai ni naru no sa
Give a warning of danger
Oroka na yatsu ni warning of danger
Keikoku shiyou
Kore yori saki yami no shihai-ka
Utsushidasareta kawaii emono
Mayoi wo shiranai hijou no okite
Andoroido pawaa......
......Misete yaru
Hajime kara inochi sae tsukuru mono (duplicate)
Nani hitotsu ushinau mono nado arya shinai
Just now warning of danger
Omae no subete warning of danger
Nakushite yaru!
Ore no shisen ni Saa, hizamazuke
Just now warning of danger
Omae no inochi warning of danger
Ubatte miseru!
Kono migi-te ni akai shinzou
Furuete o-yasumi asu wo inotte
Kagerou yori mo hakanai yoake
Yume wo miru ga ii Asu wo mitsumete
Kibou no hate ni......
......Deddo zoon
Eien no nemuri e okutte yarou (sleep one's last sleep)
Sono kata ni seotta akarui mirai-goto
Give a warning of danger
Omae no yukue warning of danger
Oshiete yaru!
Sameta honoo de hai ni naru no sa
Give a warning of danger
Oroka na yatsu ni warning of danger
Keikoku shiyou
Kore yori saki yami no shihai-ka
Just now warning of danger
Omae no subete warning of danger
Nakushite yaru!
Ore no shisen ni Saa, hizamazuke
Just now warning of danger
Omae no inochi warning of danger
Ubatte miseru!
Kono migi-te ni akai shinzou
Give a warning of danger
Omae no yukue warning of danger
Oshiete yaru!
Sameta honoo de hai ni naru no sa
Give a warning of danger
Oroka na yatsu ni warning of danger
Keikoku shiyou
Kore yori saki yami no shihai-ka
In the eyes starving for something to get it started
A pretty prey gleams
Knowing way of getting lost An uncompromising rule
Android power.....
......I shall show you
From the beginning I'm made to live (duplicate)
Not even one thing is missing
Just now warning of danger
Everything about you warning of danger
I shall annihilate!
Upon my glance Go, kneel before me
Just now warning of danger
Of your life warning of danger
I shall rob from you!
In this right hand the red heart
The uneasy sleep Praying for tomorrow
A dawn more fleeting than a mayfly
Just dream and stare at tomorrow
Till the end of hope.....
.....Dead zone
I'll send you to an everlasting sleep (sleep one's last sleep)
Bearing on those shoulders the bright future
Give a warning of danger
You whereabouts warning of danger
I shall tell you!
Turn into ash with frozen flame
Give a warning of danger
To foolish men warning of danger
I shall give a warning
From now on you're a pawn of darkness
Just now warning of danger
Everything about you warning of danger
I shall annihilate!
Upon my glance Go, kneel before me
Just now warning of danger
Of your life warning of danger
I shall rob from you!
In this right hand the red heart
Give a warning of danger
You whereabouts warning of danger
I shall tell you!
Turn into ash with frozen flame
Give a warning of danger
To foolish men warning of danger
I shall give a warning
From now on you're a pawn of darkness
A pretty prey gleams
Knowing way of getting lost An uncompromising rule
Android power.....
......I shall show you
From the beginning I'm made to live (duplicate)
Not even one thing is missing
Just now warning of danger
Everything about you warning of danger
I shall annihilate!
Upon my glance Go, kneel before me
Just now warning of danger
Of your life warning of danger
I shall rob from you!
In this right hand the red heart
The uneasy sleep Praying for tomorrow
A dawn more fleeting than a mayfly
Just dream and stare at tomorrow
Till the end of hope.....
.....Dead zone
I'll send you to an everlasting sleep (sleep one's last sleep)
Bearing on those shoulders the bright future
Give a warning of danger
You whereabouts warning of danger
I shall tell you!
Turn into ash with frozen flame
Give a warning of danger
To foolish men warning of danger
I shall give a warning
From now on you're a pawn of darkness
Just now warning of danger
Everything about you warning of danger
I shall annihilate!
Upon my glance Go, kneel before me
Just now warning of danger
Of your life warning of danger
I shall rob from you!
In this right hand the red heart
Give a warning of danger
You whereabouts warning of danger
I shall tell you!
Turn into ash with frozen flame
Give a warning of danger
To foolish men warning of danger
I shall give a warning
From now on you're a pawn of darkness
刺激に飢えてた 瞳(レンズ)の中に
写し出された かわいい獲物
迷いを知らない 非情の掟
アンドロイド・パワー......
......見せてやる
始めから命さえ造り物
何一つ失うものなどありゃしない
＊Just now warning of danger
お前の全て warning of danger
亡くしてやる！
俺の視線に さぁ、ひざまずけ
Just now warning of danger
お前の命 warning of danger
奪ってみせる！
この右手に 赤い心臓
震えておやすみ 明日を祈って
蜉蝣(かげろう)よりも はかない夜明け
夢を見るがいい 明日を見つめて
希望の果てに......
......死界(デッド・ゾーン)
永遠の眠りへ送ってやろう
その肩に背負った 明るい未来ごと
＊＊Give a warning of danger
お前の行方 warning of danger
教えてやる！
冷めた炎で 灰になるのさ
Give a warning of danger
愚かなヤツに warning of danger
警告しよう
これより先 闇の支配下
＊・＊＊ repeat
写し出された かわいい獲物
迷いを知らない 非情の掟
アンドロイド・パワー......
......見せてやる
始めから命さえ造り物
何一つ失うものなどありゃしない
＊Just now warning of danger
お前の全て warning of danger
亡くしてやる！
俺の視線に さぁ、ひざまずけ
Just now warning of danger
お前の命 warning of danger
奪ってみせる！
この右手に 赤い心臓
震えておやすみ 明日を祈って
蜉蝣(かげろう)よりも はかない夜明け
夢を見るがいい 明日を見つめて
希望の果てに......
......死界(デッド・ゾーン)
永遠の眠りへ送ってやろう
その肩に背負った 明るい未来ごと
＊＊Give a warning of danger
お前の行方 warning of danger
教えてやる！
冷めた炎で 灰になるのさ
Give a warning of danger
愚かなヤツに warning of danger
警告しよう
これより先 闇の支配下
＊・＊＊ repeat
Romaji
[show all]
[show all]
Shigeki ni uete 'ta renzu no naka ni
Utsushidasareta kawaii emono
Mayoi wo shiranai hijou no okite
Andoroido pawaa......
......Misete yaru
Hajime kara inochi sae tsukuru mono (duplicate)
Nani hitotsu ushinau mono nado arya shinai
Just now warning of danger
Omae no subete warning of danger
Nakushite yaru!
Ore no shisen ni Saa, hizamazuke
Just now warning of danger
Omae no inochi warning of danger
Ubatte miseru!
Kono migi-te ni akai shinzou
Furuete o-yasumi asu wo inotte
Kagerou yori mo hakanai yoake
Yume wo miru ga ii Asu wo mitsumete
Kibou no hate ni......
......Deddo zoon
Eien no nemuri e okutte yarou (sleep one's last sleep)
Sono kata ni seotta akarui mirai-goto
Give a warning of danger
Omae no yukue warning of danger
Oshiete yaru!
Sameta honoo de hai ni naru no sa
Give a warning of danger
Oroka na yatsu ni warning of danger
Keikoku shiyou
Kore yori saki yami no shihai-ka
Just now warning of danger
Omae no subete warning of danger
Nakushite yaru!
Ore no shisen ni Saa, hizamazuke
Just now warning of danger
Omae no inochi warning of danger
Ubatte miseru!
Kono migi-te ni akai shinzou
Give a warning of danger
Omae no yukue warning of danger
Oshiete yaru!
Sameta honoo de hai ni naru no sa
Give a warning of danger
Oroka na yatsu ni warning of danger
Keikoku shiyou
Kore yori saki yami no shihai-ka
Utsushidasareta kawaii emono
Mayoi wo shiranai hijou no okite
Andoroido pawaa......
......Misete yaru
Hajime kara inochi sae tsukuru mono (duplicate)
Nani hitotsu ushinau mono nado arya shinai
Just now warning of danger
Omae no subete warning of danger
Nakushite yaru!
Ore no shisen ni Saa, hizamazuke
Just now warning of danger
Omae no inochi warning of danger
Ubatte miseru!
Kono migi-te ni akai shinzou
Furuete o-yasumi asu wo inotte
Kagerou yori mo hakanai yoake
Yume wo miru ga ii Asu wo mitsumete
Kibou no hate ni......
......Deddo zoon
Eien no nemuri e okutte yarou (sleep one's last sleep)
Sono kata ni seotta akarui mirai-goto
Give a warning of danger
Omae no yukue warning of danger
Oshiete yaru!
Sameta honoo de hai ni naru no sa
Give a warning of danger
Oroka na yatsu ni warning of danger
Keikoku shiyou
Kore yori saki yami no shihai-ka
Just now warning of danger
Omae no subete warning of danger
Nakushite yaru!
Ore no shisen ni Saa, hizamazuke
Just now warning of danger
Omae no inochi warning of danger
Ubatte miseru!
Kono migi-te ni akai shinzou
Give a warning of danger
Omae no yukue warning of danger
Oshiete yaru!
Sameta honoo de hai ni naru no sa
Give a warning of danger
Oroka na yatsu ni warning of danger
Keikoku shiyou
Kore yori saki yami no shihai-ka
English
[show all]
[show all]
In the eyes starving for something to get it started
A pretty prey gleams
Knowing way of getting lost An uncompromising rule
Android power.....
......I shall show you
From the beginning I'm made to live (duplicate)
Not even one thing is missing
Just now warning of danger
Everything about you warning of danger
I shall annihilate!
Upon my glance Go, kneel before me
Just now warning of danger
Of your life warning of danger
I shall rob from you!
In this right hand the red heart
The uneasy sleep Praying for tomorrow
A dawn more fleeting than a mayfly
Just dream and stare at tomorrow
Till the end of hope.....
.....Dead zone
I'll send you to an everlasting sleep (sleep one's last sleep)
Bearing on those shoulders the bright future
Give a warning of danger
You whereabouts warning of danger
I shall tell you!
Turn into ash with frozen flame
Give a warning of danger
To foolish men warning of danger
I shall give a warning
From now on you're a pawn of darkness
Just now warning of danger
Everything about you warning of danger
I shall annihilate!
Upon my glance Go, kneel before me
Just now warning of danger
Of your life warning of danger
I shall rob from you!
In this right hand the red heart
Give a warning of danger
You whereabouts warning of danger
I shall tell you!
Turn into ash with frozen flame
Give a warning of danger
To foolish men warning of danger
I shall give a warning
From now on you're a pawn of darkness
A pretty prey gleams
Knowing way of getting lost An uncompromising rule
Android power.....
......I shall show you
From the beginning I'm made to live (duplicate)
Not even one thing is missing
Just now warning of danger
Everything about you warning of danger
I shall annihilate!
Upon my glance Go, kneel before me
Just now warning of danger
Of your life warning of danger
I shall rob from you!
In this right hand the red heart
The uneasy sleep Praying for tomorrow
A dawn more fleeting than a mayfly
Just dream and stare at tomorrow
Till the end of hope.....
.....Dead zone
I'll send you to an everlasting sleep (sleep one's last sleep)
Bearing on those shoulders the bright future
Give a warning of danger
You whereabouts warning of danger
I shall tell you!
Turn into ash with frozen flame
Give a warning of danger
To foolish men warning of danger
I shall give a warning
From now on you're a pawn of darkness
Just now warning of danger
Everything about you warning of danger
I shall annihilate!
Upon my glance Go, kneel before me
Just now warning of danger
Of your life warning of danger
I shall rob from you!
In this right hand the red heart
Give a warning of danger
You whereabouts warning of danger
I shall tell you!
Turn into ash with frozen flame
Give a warning of danger
To foolish men warning of danger
I shall give a warning
From now on you're a pawn of darkness
Kanji
[show all]
[show all]
刺激に飢えてた 瞳(レンズ)の中に
写し出された かわいい獲物
迷いを知らない 非情の掟
アンドロイド・パワー......
......見せてやる
始めから命さえ造り物
何一つ失うものなどありゃしない
＊Just now warning of danger
お前の全て warning of danger
亡くしてやる！
俺の視線に さぁ、ひざまずけ
Just now warning of danger
お前の命 warning of danger
奪ってみせる！
この右手に 赤い心臓
震えておやすみ 明日を祈って
蜉蝣(かげろう)よりも はかない夜明け
夢を見るがいい 明日を見つめて
希望の果てに......
......死界(デッド・ゾーン)
永遠の眠りへ送ってやろう
その肩に背負った 明るい未来ごと
＊＊Give a warning of danger
お前の行方 warning of danger
教えてやる！
冷めた炎で 灰になるのさ
Give a warning of danger
愚かなヤツに warning of danger
警告しよう
これより先 闇の支配下
＊・＊＊ repeat
写し出された かわいい獲物
迷いを知らない 非情の掟
アンドロイド・パワー......
......見せてやる
始めから命さえ造り物
何一つ失うものなどありゃしない
＊Just now warning of danger
お前の全て warning of danger
亡くしてやる！
俺の視線に さぁ、ひざまずけ
Just now warning of danger
お前の命 warning of danger
奪ってみせる！
この右手に 赤い心臓
震えておやすみ 明日を祈って
蜉蝣(かげろう)よりも はかない夜明け
夢を見るがいい 明日を見つめて
希望の果てに......
......死界(デッド・ゾーン)
永遠の眠りへ送ってやろう
その肩に背負った 明るい未来ごと
＊＊Give a warning of danger
お前の行方 warning of danger
教えてやる！
冷めた炎で 灰になるのさ
Give a warning of danger
愚かなヤツに warning of danger
警告しよう
これより先 闇の支配下
＊・＊＊ repeat
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
