Ryo Horikawa - Vegeta-sama No Oryouri Jigoku ~Okonomiyaki No Saki~ Lyrics
Dragon Ball Z Vegeta image song Lyrics
[saa, temeera kakugo shagaree
+
kono BEJIITA-sama ga tabburi to
+
ryouri shite yaruze!!]
+
mazu wa [KYABETSU] da, mijin kiri
+
koppamijin ni shite yaruze!!
+
(zakkuri zakkuri zakkuzaku)
+
tsugi wa kisama da [ninjin] YAROU!
+
ningen mite ena sono namae
+
mattaku fuzaketa YAROU daze
+
kisama no kumi nya HEDO ga deru!!
+
fuhahahahahahaha fuhahahahahahaha
+
daga sore mo, ima no ORE ni wa tsuuyou shinee!
+
saaa, yukkuri to kawa wo haide
+
BAKIBAKI ni kizande yaruze!!
+
(BAKI BAKI BAKKIBAKI)
+
oo, tsugi wa [BUTA niku] daa!
+
ii TSUYA shiteru jya nee ka
+
shinsen na YAROU wo miru to
+
mune ga taka nattekya garuze!
+
saa PAWAA wo shuuchuu sase
+
200g ichiki koma kiri daa!
+
(ZUTA ZUTA ZUTTATA ZUTTATTATTA)
+
youshi, kokorade [yama IMO] ni chousen da!
+
DEKOBOKO shiyagatte
+
bake no kawa hinmuite yaruze!
+
(TSURU TSURU TSURU TSURU NEBA NEBA NEBA NEBA)
+
namaiki na YAROU daze!
+
(SURI SURI SURI SURI DORO DORO DORO DORO)
+
tegozurase yagaru ze!
+
subette mo kayukute mo
+
koko de makecha nara nee
+
saigo made SURI orose ORE no MENTSU ni kakete!
+
HAAHAAHAAHAA HAAHAAHAAHAA
+
saa, nokori no YAROU domo
+
ichi moudajin ni shite yaruze!!
+
[komugi ko] ni [mizu] wo bukkake!
+
[ten KASU] to [tamago] mo buchi komi!
+
[kizami SHOUGA] mo iretara
+
hikkaki mawashite yaree!!
+
[MAZE MAZE MAZE]
+
sakki no YAROU domo mo GUCHAGUCHA ni
+
MECHAKUCHA ni maze aseru
+
ato wa teppan no ue de jikkuri yaki agete yaru dake sa
+
(JYUUJYUUJYUU)
+
[SOUSU] ni [aonori] [okaka] de todomeda!
+
douda, maittaka!!
+
fuhahahahahahaha fuhahahahahahaha
+
[okonomiyaki BATORU mo
+
saa, kuchi wo ookiku agete
+
kore de itadakidaze!!!]
+
OUTO ike nee,
+
[MAYONEEZU] mo wasurenjya nee ze!
+
Now, you lot, brace yourselves!
+
This Lord Vegeta will dish it out in abundance.
+
I'll cook you up plenty!!
+
First up, "cabbage", minced finely
+
I'll crumble it to dust!!
+
(rough chop, rough chop, rough chop)
+
Next up, you carrot bastard!
+
That name sounds as human as they come.
+
What a ridiculous bastard you are.
+
Your crew makes me sick!!
+
Fwahahaha... Fwahahaha...
+
But that won't work on me now!
+
Now, slowly crawl out of the river.
+
I'll chop you up into bits!!
+
(crack-crack, crunch-crunch)
+
Oh, next is "pork"!
+
You're looking pretty slick, aren't you?
+
When I see fresh meat,
+
My heart starts pounding with excitement!
+
Now, focus your power
+
Two hundred grams, cut into chunks!
+
(shred, shred, shred, shred)
+
Alright, time to take on the yam!
+
It's all lumpy and bumpy!
+
I'll tear open the river of monsters!
+
(slippery, slippery, gooey, gooey)
+
You're a cocky bastard!
+
(rub, rub, rub, goop, goop, goop, goop)
+
You're dragging me along!
+
Whether itches or not
+
We can't lose now.
+
Grind it down to the last bit, I swear on my pride!
+
Huff, puff, huff, puff, huff, puff, huff, puff
+
Now, the rest of you bastards
+
I'll wipe you all out in one sweep!!
+
Splash water onto the flour!
+
Add the additives and eggs, too!
+
If you also add minced ginger
+
Stir it up!!
+
(mix, mix, mix)
+
The ones from before will get all mashed up as well.
+
They'll be completely mashed to a wreck.
+
Then all that's left is to cook it slowly on the teppan.
+
(sizzle, sizzle)
+
Finish it with sauce: aonori and bonito flakes!
+
How's that? Surrender already?!
+
Fua-ha-ha-ha-ha, fuhahaha
+
"Okonomiyaki battles also
+
Now, open your mouths wide
+
Eat this up!!!
+
Oh, hold on-
+
Don't forget the mayonnaise either!
+
「さぁ、てめーら覚悟しゃがれぇ
+
このべジータ様がたっぶりと
+
料理してやるぜ！！」
+
まずは「キャベツ」だ、微塵きり
+
木っ端微塵にしてやるぜ！！
+
(ザックリザックリザックザク)
+
次はきさまだ「にんじん」野郎！
+
人間みてーなその名前
+
まったくふざけた野郎だぜ
+
きさまのくみにゃヘドが出る！！
+
ふはははははははふはははははは
+
だがそれも、今の俺には通用しねぇ！
+
さぁぁぁ、ゆっくりと川をはいで
+
バキバキに刻んでやるぜ！！
+
(バキバキバッキバキ)
+
おぉ、次は「豚肉」だぁ！
+
いいつやしてるじゃねぇか
+
新鮮な野郎を見ると
+
胸が高鳴ってきゃがるぜ！
+
さぁパワーを集中させ
+
二百グラム一樹駒きりだぁ！
+
(ズタズタズッタタズッタッタッタ)
+
ようし、ここらで「山芋」に挑戦だ！
+
デコボコしやがって
+
化けの川ひん剥いてやるぜ！
+
(ツルツルツルツルネバネバネバネバ)
+
生意気な野郎だぜ！
+
(スリスリスリスリドロドロドロドロ)
+
てごづらせやがるぜ！
+
全ても痒くても
+
ここで負けちゃならねぇ
+
最後まで摩り下ろせ俺のメンツにかけて！
+
はぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁ
+
さぁ、残りの野郎ども
+
一網打尽にしてやるぜ！！
+
「小麦粉」に「水」をぶっ掛け！
+
「添加す」と「卵」もぶち込み！
+
「刻みしょうが」も入れたら
+
引っかきまわしてやれぇ！！
+
(マゼマゼマゼ)
+
さっきの野郎どももグチャグチャに
+
メチャクチャにマゼ褪せる
+
後は鉄板の上でじっくり焼き上げてやるだけさ
+
(ジュウジュウジュウ)
+
「ソース」に「青則」「オカカ」で止めだ！
+
どうだ、参ったか！！
+
ふあははははははふはははははは
+
「お好み焼きバトルも
+
さぁ、口を大きくあげて
+
これでいただきだぜ！！！」
+
オッといけねぇ、
+
「マヨネーズ」も忘れんじゃねぇぜ！
+
Romaji
[show all]
[show all]
[saa, temeera kakugo shagaree
+
kono BEJIITA-sama ga tabburi to
+
ryouri shite yaruze!!]
+
mazu wa [KYABETSU] da, mijin kiri
+
koppamijin ni shite yaruze!!
+
(zakkuri zakkuri zakkuzaku)
+
tsugi wa kisama da [ninjin] YAROU!
+
ningen mite ena sono namae
+
mattaku fuzaketa YAROU daze
+
kisama no kumi nya HEDO ga deru!!
+
fuhahahahahahaha fuhahahahahahaha
+
daga sore mo, ima no ORE ni wa tsuuyou shinee!
+
saaa, yukkuri to kawa wo haide
+
BAKIBAKI ni kizande yaruze!!
+
(BAKI BAKI BAKKIBAKI)
+
oo, tsugi wa [BUTA niku] daa!
+
ii TSUYA shiteru jya nee ka
+
shinsen na YAROU wo miru to
+
mune ga taka nattekya garuze!
+
saa PAWAA wo shuuchuu sase
+
200g ichiki koma kiri daa!
+
(ZUTA ZUTA ZUTTATA ZUTTATTATTA)
+
youshi, kokorade [yama IMO] ni chousen da!
+
DEKOBOKO shiyagatte
+
bake no kawa hinmuite yaruze!
+
(TSURU TSURU TSURU TSURU NEBA NEBA NEBA NEBA)
+
namaiki na YAROU daze!
+
(SURI SURI SURI SURI DORO DORO DORO DORO)
+
tegozurase yagaru ze!
+
subette mo kayukute mo
+
koko de makecha nara nee
+
saigo made SURI orose ORE no MENTSU ni kakete!
+
HAAHAAHAAHAA HAAHAAHAAHAA
+
saa, nokori no YAROU domo
+
ichi moudajin ni shite yaruze!!
+
[komugi ko] ni [mizu] wo bukkake!
+
[ten KASU] to [tamago] mo buchi komi!
+
[kizami SHOUGA] mo iretara
+
hikkaki mawashite yaree!!
+
[MAZE MAZE MAZE]
+
sakki no YAROU domo mo GUCHAGUCHA ni
+
MECHAKUCHA ni maze aseru
+
ato wa teppan no ue de jikkuri yaki agete yaru dake sa
+
(JYUUJYUUJYUU)
+
[SOUSU] ni [aonori] [okaka] de todomeda!
+
douda, maittaka!!
+
fuhahahahahahaha fuhahahahahahaha
+
[okonomiyaki BATORU mo
+
saa, kuchi wo ookiku agete
+
kore de itadakidaze!!!]
+
OUTO ike nee,
+
[MAYONEEZU] mo wasurenjya nee ze!
+
English
[show all]
[show all]
Now, you lot, brace yourselves!
+
This Lord Vegeta will dish it out in abundance.
+
I'll cook you up plenty!!
+
First up, "cabbage", minced finely
+
I'll crumble it to dust!!
+
(rough chop, rough chop, rough chop)
+
Next up, you carrot bastard!
+
That name sounds as human as they come.
+
What a ridiculous bastard you are.
+
Your crew makes me sick!!
+
Fwahahaha... Fwahahaha...
+
But that won't work on me now!
+
Now, slowly crawl out of the river.
+
I'll chop you up into bits!!
+
(crack-crack, crunch-crunch)
+
Oh, next is "pork"!
+
You're looking pretty slick, aren't you?
+
When I see fresh meat,
+
My heart starts pounding with excitement!
+
Now, focus your power
+
Two hundred grams, cut into chunks!
+
(shred, shred, shred, shred)
+
Alright, time to take on the yam!
+
It's all lumpy and bumpy!
+
I'll tear open the river of monsters!
+
(slippery, slippery, gooey, gooey)
+
You're a cocky bastard!
+
(rub, rub, rub, goop, goop, goop, goop)
+
You're dragging me along!
+
Whether itches or not
+
We can't lose now.
+
Grind it down to the last bit, I swear on my pride!
+
Huff, puff, huff, puff, huff, puff, huff, puff
+
Now, the rest of you bastards
+
I'll wipe you all out in one sweep!!
+
Splash water onto the flour!
+
Add the additives and eggs, too!
+
If you also add minced ginger
+
Stir it up!!
+
(mix, mix, mix)
+
The ones from before will get all mashed up as well.
+
They'll be completely mashed to a wreck.
+
Then all that's left is to cook it slowly on the teppan.
+
(sizzle, sizzle)
+
Finish it with sauce: aonori and bonito flakes!
+
How's that? Surrender already?!
+
Fua-ha-ha-ha-ha, fuhahaha
+
"Okonomiyaki battles also
+
Now, open your mouths wide
+
Eat this up!!!
+
Oh, hold on-
+
Don't forget the mayonnaise either!
+
Kanji
[show all]
[show all]
「さぁ、てめーら覚悟しゃがれぇ
+
このべジータ様がたっぶりと
+
料理してやるぜ！！」
+
まずは「キャベツ」だ、微塵きり
+
木っ端微塵にしてやるぜ！！
+
(ザックリザックリザックザク)
+
次はきさまだ「にんじん」野郎！
+
人間みてーなその名前
+
まったくふざけた野郎だぜ
+
きさまのくみにゃヘドが出る！！
+
ふはははははははふはははははは
+
だがそれも、今の俺には通用しねぇ！
+
さぁぁぁ、ゆっくりと川をはいで
+
バキバキに刻んでやるぜ！！
+
(バキバキバッキバキ)
+
おぉ、次は「豚肉」だぁ！
+
いいつやしてるじゃねぇか
+
新鮮な野郎を見ると
+
胸が高鳴ってきゃがるぜ！
+
さぁパワーを集中させ
+
二百グラム一樹駒きりだぁ！
+
(ズタズタズッタタズッタッタッタ)
+
ようし、ここらで「山芋」に挑戦だ！
+
デコボコしやがって
+
化けの川ひん剥いてやるぜ！
+
(ツルツルツルツルネバネバネバネバ)
+
生意気な野郎だぜ！
+
(スリスリスリスリドロドロドロドロ)
+
てごづらせやがるぜ！
+
全ても痒くても
+
ここで負けちゃならねぇ
+
最後まで摩り下ろせ俺のメンツにかけて！
+
はぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁはぁ
+
さぁ、残りの野郎ども
+
一網打尽にしてやるぜ！！
+
「小麦粉」に「水」をぶっ掛け！
+
「添加す」と「卵」もぶち込み！
+
「刻みしょうが」も入れたら
+
引っかきまわしてやれぇ！！
+
(マゼマゼマゼ)
+
さっきの野郎どももグチャグチャに
+
メチャクチャにマゼ褪せる
+
後は鉄板の上でじっくり焼き上げてやるだけさ
+
(ジュウジュウジュウ)
+
「ソース」に「青則」「オカカ」で止めだ！
+
どうだ、参ったか！！
+
ふあははははははふはははははは
+
「お好み焼きバトルも
+
さぁ、口を大きくあげて
+
これでいただきだぜ！！！」
+
オッといけねぇ、
+
「マヨネーズ」も忘れんじゃねぇぜ！
+
English Title: Prince Vegeta's Hell Recipe ~Pizza Volume~
Description: Vegeta image song
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Ryo Horikawa (Vegeta)
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
