Kageyama Hironobu - Ougon KONPASU Lyrics
Itsu no mukashi deatte 'ru yo ne
Kimi to boku...... Sou...... Kitto
Onaji jidai utatte ita ne
Hoshikado no machi de
Mune no arubamu kasanari
Natsukashii kaze ga fuite wa mekuru yo
Ima koko ni Ougon no konpasu
Boku-tachi wa meguriatta
Kono machi de Ougon no konpasu
Toki tsurane yubisashite 'ru
Kinou to kyou wo kurikaesu uchi
Tooku made kite ita
Ikiru koto wo kurikaesu uchi
Hirogatte ita yo
Yabureta chizu ga tsunagari
Yomigaeru no wa haruka na Atorantisu
Ima koko ni Ougon no konpasu
Boku-tachi wa hitotsu ni naru
Ima koko ni Ougon no konpasu
Toki tsurane hitotsu ni naru
We met a long time ago, didn't we?
You and I... yes... surely.
We were singing in the same era, weren't we?
In the Star-Corner town.
Memories stack up in my heart.
A nostalgic breeze blows and flips the pages.
Right here, now, a golden compass
We met again.
On this road, the golden compass
Time, linked, is pointing the way.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
As we repeat today after today,
We had come all the way to distant places.
As we go on living, again and again
It spread out.
The torn map connects us.
The distant Atlantis rises again.
Right here, now, the golden compass
We become one.
Right here, now, the golden compass
Time, linked, becomes one.
いつの昔 出逢ってるよね
君と僕......そう......きっと
同じ時代 唄っていたね
星角の街で
胸のアルバム 重なり
懐かしい風が 吹いてはめくるよ
今ここに 黄金のコンパス
僕達再合(めぐりあ)った
この道で 黄金のコンパス
時連ね指さしてる
今日と今日を 繰り返すうち
遠くまで来ていた
生きることを 繰り返すうち
広がっていたよ
破れた地図が 繋がり
蘇るのは 遥かなアトランティス
今ここに 黄金のコンパス
僕達は一つになる
今ここに 黄金のコンパス
時連ね一つになる
Romaji
[show all]
[show all]
Itsu no mukashi deatte 'ru yo ne
Kimi to boku...... Sou...... Kitto
Onaji jidai utatte ita ne
Hoshikado no machi de
Mune no arubamu kasanari
Natsukashii kaze ga fuite wa mekuru yo
Ima koko ni Ougon no konpasu
Boku-tachi wa meguriatta
Kono machi de Ougon no konpasu
Toki tsurane yubisashite 'ru
Kinou to kyou wo kurikaesu uchi
Tooku made kite ita
Ikiru koto wo kurikaesu uchi
Hirogatte ita yo
Yabureta chizu ga tsunagari
Yomigaeru no wa haruka na Atorantisu
Ima koko ni Ougon no konpasu
Boku-tachi wa hitotsu ni naru
Ima koko ni Ougon no konpasu
Toki tsurane hitotsu ni naru
English
[show all]
[show all]
We met a long time ago, didn't we?
You and I... yes... surely.
We were singing in the same era, weren't we?
In the Star-Corner town.
Memories stack up in my heart.
A nostalgic breeze blows and flips the pages.
Right here, now, a golden compass
We met again.
On this road, the golden compass
Time, linked, is pointing the way.
As we repeat today after today,
We had come all the way to distant places.
As we go on living, again and again
It spread out.
The torn map connects us.
The distant Atlantis rises again.
Right here, now, the golden compass
We become one.
Right here, now, the golden compass
Time, linked, becomes one.
Kanji
[show all]
[show all]
いつの昔 出逢ってるよね
君と僕......そう......きっと
同じ時代 唄っていたね
星角の街で
胸のアルバム 重なり
懐かしい風が 吹いてはめくるよ
今ここに 黄金のコンパス
僕達再合(めぐりあ)った
この道で 黄金のコンパス
時連ね指さしてる
今日と今日を 繰り返すうち
遠くまで来ていた
生きることを 繰り返すうち
広がっていたよ
破れた地図が 繋がり
蘇るのは 遥かなアトランティス
今ここに 黄金のコンパス
僕達は一つになる
今ここに 黄金のコンパス
時連ね一つになる
English Title: Golden Compass
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Kageyama Hironobu (影山ヒロノブ)
Additional Info:
Lyricist: Iwamuro Sakiko
Composer: Yamamoto Kenji, Kiyooka Chiho
Arranger: Yamamoto Kenji
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
