Satou Yuka - It's a Small World ...Koyubi no Shita de... Lyrics
Sekai chizu wo hirogete Pikku appu
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
Kakusarete shimau yo
Jitensha ni matagatte Rettsu gou
Ikeru tokoro made ikou Ran ando ran
Tsukaretara yasumeba ii hikari no naka
Ryoute nobashite miru
Kore kara wa chiisa na jibun ni massugu ni mukaou
Sekai chizu wo hirogete Pikku appu
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
Kakusarete shimau yo
Ima made wa chiisa na jibun ni ira-ira to shite ita
Kore kara wa ooki na sekai ni massugu ni mukaou
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
Kakusarete shimau yo
Jitensha ni matagatte Rettsu gou
Ikeru tokoro made ikou Ran ando ran
Tsukaretara yasumeba ii hikari no naka
Ryoute nobashite miru
Kore kara wa chiisa na jibun ni massugu ni mukaou
Sekai chizu wo hirogete Pikku appu
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
Kakusarete shimau yo
Ima made wa chiisa na jibun ni ira-ira to shite ita
Kore kara wa ooki na sekai ni massugu ni mukaou
The map of the world spreads Pick up
The place where I stay Look at
If you look it ends up hidden
Behind such a little finger
Riding on a bicycle Let's go
Let's go as far as we can Run and run
If you get tired, just rest under the sun
Try spreading out your arms
From now on I'll look straight at my little self
The map of the world spreads Pick up
The place where I stay Look at
If you look it ends up hidden
Behind such a little finger
Till just now I was impatient with my little self
From now on I'll look straight at the big world
The place where I stay Look at
If you look it ends up hidden
Behind such a little finger
Riding on a bicycle Let's go
Let's go as far as we can Run and run
If you get tired, just rest under the sun
Try spreading out your arms
From now on I'll look straight at my little self
The map of the world spreads Pick up
The place where I stay Look at
If you look it ends up hidden
Behind such a little finger
Till just now I was impatient with my little self
From now on I'll look straight at the big world
世界地図を広げてピックアップ
自分のいるところをルックアット
見たらこんなに小さい小指の下
隠されてしまうよ
自転車に跨ってレッツゴー
生けるところまで行こうランアンドラン
疲れたら休めばいい光の中
両手伸ばしてみる
これからは小さな自分に真っ直ぐに向かおう
世界地図を広げてピックアップ
自分のいるところをルックアット
見たらこんなに小さい小指の下
隠されてしまうよ
今までは小さな自分にいらいらとしていた
これからは大きな世界に真っ直ぐに向かおう
自分のいるところをルックアット
見たらこんなに小さい小指の下
隠されてしまうよ
自転車に跨ってレッツゴー
生けるところまで行こうランアンドラン
疲れたら休めばいい光の中
両手伸ばしてみる
これからは小さな自分に真っ直ぐに向かおう
世界地図を広げてピックアップ
自分のいるところをルックアット
見たらこんなに小さい小指の下
隠されてしまうよ
今までは小さな自分にいらいらとしていた
これからは大きな世界に真っ直ぐに向かおう
Romaji
[show all]
[show all]
Sekai chizu wo hirogete Pikku appu
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
Kakusarete shimau yo
Jitensha ni matagatte Rettsu gou
Ikeru tokoro made ikou Ran ando ran
Tsukaretara yasumeba ii hikari no naka
Ryoute nobashite miru
Kore kara wa chiisa na jibun ni massugu ni mukaou
Sekai chizu wo hirogete Pikku appu
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
Kakusarete shimau yo
Ima made wa chiisa na jibun ni ira-ira to shite ita
Kore kara wa ooki na sekai ni massugu ni mukaou
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
Kakusarete shimau yo
Jitensha ni matagatte Rettsu gou
Ikeru tokoro made ikou Ran ando ran
Tsukaretara yasumeba ii hikari no naka
Ryoute nobashite miru
Kore kara wa chiisa na jibun ni massugu ni mukaou
Sekai chizu wo hirogete Pikku appu
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
Kakusarete shimau yo
Ima made wa chiisa na jibun ni ira-ira to shite ita
Kore kara wa ooki na sekai ni massugu ni mukaou
English
[show all]
[show all]
The map of the world spreads Pick up
The place where I stay Look at
If you look it ends up hidden
Behind such a little finger
Riding on a bicycle Let's go
Let's go as far as we can Run and run
If you get tired, just rest under the sun
Try spreading out your arms
From now on I'll look straight at my little self
The map of the world spreads Pick up
The place where I stay Look at
If you look it ends up hidden
Behind such a little finger
Till just now I was impatient with my little self
From now on I'll look straight at the big world
The place where I stay Look at
If you look it ends up hidden
Behind such a little finger
Riding on a bicycle Let's go
Let's go as far as we can Run and run
If you get tired, just rest under the sun
Try spreading out your arms
From now on I'll look straight at my little self
The map of the world spreads Pick up
The place where I stay Look at
If you look it ends up hidden
Behind such a little finger
Till just now I was impatient with my little self
From now on I'll look straight at the big world
Kanji
[show all]
[show all]
世界地図を広げてピックアップ
自分のいるところをルックアット
見たらこんなに小さい小指の下
隠されてしまうよ
自転車に跨ってレッツゴー
生けるところまで行こうランアンドラン
疲れたら休めばいい光の中
両手伸ばしてみる
これからは小さな自分に真っ直ぐに向かおう
世界地図を広げてピックアップ
自分のいるところをルックアット
見たらこんなに小さい小指の下
隠されてしまうよ
今までは小さな自分にいらいらとしていた
これからは大きな世界に真っ直ぐに向かおう
自分のいるところをルックアット
見たらこんなに小さい小指の下
隠されてしまうよ
自転車に跨ってレッツゴー
生けるところまで行こうランアンドラン
疲れたら休めばいい光の中
両手伸ばしてみる
これからは小さな自分に真っ直ぐに向かおう
世界地図を広げてピックアップ
自分のいるところをルックアット
見たらこんなに小さい小指の下
隠されてしまうよ
今までは小さな自分にいらいらとしていた
これからは大きな世界に真っ直ぐに向かおう
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Satou Yuka
Additional Info:
Lyricist: Satou Dai
Composer: Kiyooka Chiho
Arranger: Yamamoto Kenji
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
