Nozawa Masako - I-Ke-Na-I Urara Magic Lyrics
[Gohan] Koi ja nai Ai ja nai
Itte wa ikenai koto yo
Anata nara wakaru desho
Watashi ga anata wo neratte 'ru!
[Gohan] Shibuya wa yoru no machi
Nau na yangu ga atsumareba
[Chi-Chi] Odorimasho Koshi wo furi
Kono mama asa made goo!
[Gohan, Chi-Chi] Anata no hitomi suikomareta wa
Ai no mahou wa Urara Urara!
[Gohan] Koi ja nai Ai ja nai
Kuchi de wa ienai koto sa
[Gohan] Kimi to nara
Wakaru hazu
Hitomi ga kokoro wo neratte 'ru!
[Gohan] Shibaura yoru no machi
Adaruto muudo ga nagarereba
[Chi-Chi] Kata wo yose Futari-kiri
Kono mama ike ike
[Gohan, Chi-Chi] Futari no kokoro ochite iku no ne
Ai no mahou wa Urara Urara!
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai
Itte wa ikenai koto yo
Anata nara wakaru desho
Watashi ga anata wo neratte 'ru!
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai
Itte wa ikenai koto
Anata nara wakaru desho
Anata ga watashi wo neratte 'ru!
Itte wa ikenai koto yo
Anata nara wakaru desho
Watashi ga anata wo neratte 'ru!
[Gohan] Shibuya wa yoru no machi
Nau na yangu ga atsumareba
[Chi-Chi] Odorimasho Koshi wo furi
Kono mama asa made goo!
[Gohan, Chi-Chi] Anata no hitomi suikomareta wa
Ai no mahou wa Urara Urara!
[Gohan] Koi ja nai Ai ja nai
Kuchi de wa ienai koto sa
[Gohan] Kimi to nara
Wakaru hazu
Hitomi ga kokoro wo neratte 'ru!
[Gohan] Shibaura yoru no machi
Adaruto muudo ga nagarereba
[Chi-Chi] Kata wo yose Futari-kiri
Kono mama ike ike
[Gohan, Chi-Chi] Futari no kokoro ochite iku no ne
Ai no mahou wa Urara Urara!
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai
Itte wa ikenai koto yo
Anata nara wakaru desho
Watashi ga anata wo neratte 'ru!
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai
Itte wa ikenai koto
Anata nara wakaru desho
Anata ga watashi wo neratte 'ru!
[Gohan] It isn't flirtation It isn't love
It's something you can't say
You should know by now
I'm aiming for you!
[Gohan] Shibuya is a nighttime city
When the hip teeners gather
[Chi-Chi] We dance and swing our hips
And till morning we go!
[Gohan, Chi-Chi] I'm taken in by your eyes
The magic of love is beautiful!
[Gohan] It isn't flirtation It isn't love
It's something I can't say aloud
[Gohan] You ought to know
By now
The eyes aim for the heart!
[Gohan] Shibaura is a nighttime city
When an adult mood is in the air
[Chi-Chi] Let's bring ourselves together Just the two of us
And go go go
[Gohan, Chi-Chi] Two hearts fall for each other
The magic of love is beautiful Beautiful!
[Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love
It's something you can't say
You should know by now
I'm aiming for you!
[Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love
It's something you can't say
You should know by now
I'm aiming for you!
It's something you can't say
You should know by now
I'm aiming for you!
[Gohan] Shibuya is a nighttime city
When the hip teeners gather
[Chi-Chi] We dance and swing our hips
And till morning we go!
[Gohan, Chi-Chi] I'm taken in by your eyes
The magic of love is beautiful!
[Gohan] It isn't flirtation It isn't love
It's something I can't say aloud
[Gohan] You ought to know
By now
The eyes aim for the heart!
[Gohan] Shibaura is a nighttime city
When an adult mood is in the air
[Chi-Chi] Let's bring ourselves together Just the two of us
And go go go
[Gohan, Chi-Chi] Two hearts fall for each other
The magic of love is beautiful Beautiful!
[Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love
It's something you can't say
You should know by now
I'm aiming for you!
[Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love
It's something you can't say
You should know by now
I'm aiming for you!
「悟飯」恋じゃない愛じゃない
言ってはいけない事よ
あなたなら分かるでしょ
私があなたを狙ってる！
「悟飯」渋谷は夜の街
ナウなヤングな集まれば
「チチ」踊りましょ腰を振り
このまま朝までゴー！
「悟飯、チチ」あなたの瞳吸い込まれたは
愛の魔法はウララうらら！
「悟飯」恋じゃない愛じゃない
口では言えない事さ
「悟飯」君となら
分かるはず
瞳が心を狙ってる！
「悟飯」芝浦夜の街
アダルトムードが流れれば
「チチ」肩を寄せ二人きり
このまま行け行け
「悟飯、チチ」二人の心落ちていくのね
愛の魔法はウララうらら！
「悟飯、チチ」恋じゃない愛じゃない
言ってはいけない事よ
あなたなら分かるでしょ
私があなたを狙ってる！
「悟飯、チチ」恋じゃない愛じゃない
言ってはいけない事
あなたなら分かるでしょ
あなたが私を狙ってる！
言ってはいけない事よ
あなたなら分かるでしょ
私があなたを狙ってる！
「悟飯」渋谷は夜の街
ナウなヤングな集まれば
「チチ」踊りましょ腰を振り
このまま朝までゴー！
「悟飯、チチ」あなたの瞳吸い込まれたは
愛の魔法はウララうらら！
「悟飯」恋じゃない愛じゃない
口では言えない事さ
「悟飯」君となら
分かるはず
瞳が心を狙ってる！
「悟飯」芝浦夜の街
アダルトムードが流れれば
「チチ」肩を寄せ二人きり
このまま行け行け
「悟飯、チチ」二人の心落ちていくのね
愛の魔法はウララうらら！
「悟飯、チチ」恋じゃない愛じゃない
言ってはいけない事よ
あなたなら分かるでしょ
私があなたを狙ってる！
「悟飯、チチ」恋じゃない愛じゃない
言ってはいけない事
あなたなら分かるでしょ
あなたが私を狙ってる！
Romaji
[show all]
[show all]
[Gohan] Koi ja nai Ai ja nai
Itte wa ikenai koto yo
Anata nara wakaru desho
Watashi ga anata wo neratte 'ru!
[Gohan] Shibuya wa yoru no machi
Nau na yangu ga atsumareba
[Chi-Chi] Odorimasho Koshi wo furi
Kono mama asa made goo!
[Gohan, Chi-Chi] Anata no hitomi suikomareta wa
Ai no mahou wa Urara Urara!
[Gohan] Koi ja nai Ai ja nai
Kuchi de wa ienai koto sa
[Gohan] Kimi to nara
Wakaru hazu
Hitomi ga kokoro wo neratte 'ru!
[Gohan] Shibaura yoru no machi
Adaruto muudo ga nagarereba
[Chi-Chi] Kata wo yose Futari-kiri
Kono mama ike ike
[Gohan, Chi-Chi] Futari no kokoro ochite iku no ne
Ai no mahou wa Urara Urara!
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai
Itte wa ikenai koto yo
Anata nara wakaru desho
Watashi ga anata wo neratte 'ru!
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai
Itte wa ikenai koto
Anata nara wakaru desho
Anata ga watashi wo neratte 'ru!
Itte wa ikenai koto yo
Anata nara wakaru desho
Watashi ga anata wo neratte 'ru!
[Gohan] Shibuya wa yoru no machi
Nau na yangu ga atsumareba
[Chi-Chi] Odorimasho Koshi wo furi
Kono mama asa made goo!
[Gohan, Chi-Chi] Anata no hitomi suikomareta wa
Ai no mahou wa Urara Urara!
[Gohan] Koi ja nai Ai ja nai
Kuchi de wa ienai koto sa
[Gohan] Kimi to nara
Wakaru hazu
Hitomi ga kokoro wo neratte 'ru!
[Gohan] Shibaura yoru no machi
Adaruto muudo ga nagarereba
[Chi-Chi] Kata wo yose Futari-kiri
Kono mama ike ike
[Gohan, Chi-Chi] Futari no kokoro ochite iku no ne
Ai no mahou wa Urara Urara!
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai
Itte wa ikenai koto yo
Anata nara wakaru desho
Watashi ga anata wo neratte 'ru!
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai
Itte wa ikenai koto
Anata nara wakaru desho
Anata ga watashi wo neratte 'ru!
English
[show all]
[show all]
[Gohan] It isn't flirtation It isn't love
It's something you can't say
You should know by now
I'm aiming for you!
[Gohan] Shibuya is a nighttime city
When the hip teeners gather
[Chi-Chi] We dance and swing our hips
And till morning we go!
[Gohan, Chi-Chi] I'm taken in by your eyes
The magic of love is beautiful!
[Gohan] It isn't flirtation It isn't love
It's something I can't say aloud
[Gohan] You ought to know
By now
The eyes aim for the heart!
[Gohan] Shibaura is a nighttime city
When an adult mood is in the air
[Chi-Chi] Let's bring ourselves together Just the two of us
And go go go
[Gohan, Chi-Chi] Two hearts fall for each other
The magic of love is beautiful Beautiful!
[Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love
It's something you can't say
You should know by now
I'm aiming for you!
[Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love
It's something you can't say
You should know by now
I'm aiming for you!
It's something you can't say
You should know by now
I'm aiming for you!
[Gohan] Shibuya is a nighttime city
When the hip teeners gather
[Chi-Chi] We dance and swing our hips
And till morning we go!
[Gohan, Chi-Chi] I'm taken in by your eyes
The magic of love is beautiful!
[Gohan] It isn't flirtation It isn't love
It's something I can't say aloud
[Gohan] You ought to know
By now
The eyes aim for the heart!
[Gohan] Shibaura is a nighttime city
When an adult mood is in the air
[Chi-Chi] Let's bring ourselves together Just the two of us
And go go go
[Gohan, Chi-Chi] Two hearts fall for each other
The magic of love is beautiful Beautiful!
[Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love
It's something you can't say
You should know by now
I'm aiming for you!
[Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love
It's something you can't say
You should know by now
I'm aiming for you!
Kanji
[show all]
[show all]
「悟飯」恋じゃない愛じゃない
言ってはいけない事よ
あなたなら分かるでしょ
私があなたを狙ってる！
「悟飯」渋谷は夜の街
ナウなヤングな集まれば
「チチ」踊りましょ腰を振り
このまま朝までゴー！
「悟飯、チチ」あなたの瞳吸い込まれたは
愛の魔法はウララうらら！
「悟飯」恋じゃない愛じゃない
口では言えない事さ
「悟飯」君となら
分かるはず
瞳が心を狙ってる！
「悟飯」芝浦夜の街
アダルトムードが流れれば
「チチ」肩を寄せ二人きり
このまま行け行け
「悟飯、チチ」二人の心落ちていくのね
愛の魔法はウララうらら！
「悟飯、チチ」恋じゃない愛じゃない
言ってはいけない事よ
あなたなら分かるでしょ
私があなたを狙ってる！
「悟飯、チチ」恋じゃない愛じゃない
言ってはいけない事
あなたなら分かるでしょ
あなたが私を狙ってる！
言ってはいけない事よ
あなたなら分かるでしょ
私があなたを狙ってる！
「悟飯」渋谷は夜の街
ナウなヤングな集まれば
「チチ」踊りましょ腰を振り
このまま朝までゴー！
「悟飯、チチ」あなたの瞳吸い込まれたは
愛の魔法はウララうらら！
「悟飯」恋じゃない愛じゃない
口では言えない事さ
「悟飯」君となら
分かるはず
瞳が心を狙ってる！
「悟飯」芝浦夜の街
アダルトムードが流れれば
「チチ」肩を寄せ二人きり
このまま行け行け
「悟飯、チチ」二人の心落ちていくのね
愛の魔法はウララうらら！
「悟飯、チチ」恋じゃない愛じゃない
言ってはいけない事よ
あなたなら分かるでしょ
私があなたを狙ってる！
「悟飯、チチ」恋じゃない愛じゃない
言ってはいけない事
あなたなら分かるでしょ
あなたが私を狙ってる！
English Title: N-O Beautiful Magic
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Nozawa Masako (Son Gohan), Watanabe Naoko (Chi-Chi)
Lyrics by: Satou Dai
Composed by: Fujiwara Ikurou
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
