KUKO - Hoshi no Mita Yume Lyrics
Yama wa tani e Kawa wa umi e to
Tsuzuite omoi wo egaku
Boku wa sora ni Kumo wa ano ko ni
Tsutaete omoi no keshiki
Kikoete 'ru sotto mimi wo sumaseba
Sasayaki wa nagare no naka ni
Aa Koko dewa mushi-tachi ga utai
Aa Koko dewa tori-tachi ga utai Iku yo
Nami wa kaze ni Kisetsu wa hana ni
Todokete ai suru iro wo
Miete kuru sotto kokoro sumaseba
Kagayaki wa sono te no hira ni
Aa Koko dewa mizu-tachi ga odori
Aa Koko dewa boku-tachi ga inori Towa ni
Yama wa tani e Kawa wa umi e to
Tsuzuite omoi wo egaku
The mountains to the valley the river to the sea
Continuing, I sketch my thoughts
To the sky I speak to that child the clouds
Tell of the landscape of my thoughts
I can hear it if you listen closely
The whispers are in the current
Ah, here the insects sing
Ah, here the birds sing and go
The waves to the wind the seasons to the flowers
Deliver the colors I love
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
What comes into view if you quietly clear your heart
The radiance is in the palm of your hand
Ah, here the waters dance
Ah, here we pray for eternity
The mountains to the valley the river to the sea
Continuing, I sketch my thoughts
山は谷へ 川は海へと
続いて 思いを描く
僕は空に 雲はあの子に
伝えて 思いの景色
聞こえてる そっと耳を澄ませば
ささやきは 流れの中に
ああ ここでは 虫たちが詠い
ああ ここでは 鳥たちが詠い 行くよ
波は風に 季節は花に
届けて 愛する色を
見えてくる そっと心澄ませば
輝きは その手のひらに
ああ ここでは 水たちが踊り
ああ ここでは 僕たちが祈り 永遠(トワ)に
山は谷へ 川は海へと
続いて 思いを描く
Romaji
[show all]
[show all]
Yama wa tani e Kawa wa umi e to
Tsuzuite omoi wo egaku
Boku wa sora ni Kumo wa ano ko ni
Tsutaete omoi no keshiki
Kikoete 'ru sotto mimi wo sumaseba
Sasayaki wa nagare no naka ni
Aa Koko dewa mushi-tachi ga utai
Aa Koko dewa tori-tachi ga utai Iku yo
Nami wa kaze ni Kisetsu wa hana ni
Todokete ai suru iro wo
Miete kuru sotto kokoro sumaseba
Kagayaki wa sono te no hira ni
Aa Koko dewa mizu-tachi ga odori
Aa Koko dewa boku-tachi ga inori Towa ni
Yama wa tani e Kawa wa umi e to
Tsuzuite omoi wo egaku
English
[show all]
[show all]
The mountains to the valley the river to the sea
Continuing, I sketch my thoughts
To the sky I speak to that child the clouds
Tell of the landscape of my thoughts
I can hear it if you listen closely
The whispers are in the current
Ah, here the insects sing
Ah, here the birds sing and go
The waves to the wind the seasons to the flowers
Deliver the colors I love
What comes into view if you quietly clear your heart
The radiance is in the palm of your hand
Ah, here the waters dance
Ah, here we pray for eternity
The mountains to the valley the river to the sea
Continuing, I sketch my thoughts
Kanji
[show all]
[show all]
山は谷へ 川は海へと
続いて 思いを描く
僕は空に 雲はあの子に
伝えて 思いの景色
聞こえてる そっと耳を澄ませば
ささやきは 流れの中に
ああ ここでは 虫たちが詠い
ああ ここでは 鳥たちが詠い 行くよ
波は風に 季節は花に
届けて 愛する色を
見えてくる そっと心澄ませば
輝きは その手のひらに
ああ ここでは 水たちが踊り
ああ ここでは 僕たちが祈り 永遠(トワ)に
山は谷へ 川は海へと
続いて 思いを描く
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
