Tanaka Mayumi - Hippy Hoppy Shake!! Lyrics
Nakama ga soroeba ROCK'N ROLL
Odoriakasu no sa EVERYDAY
Hachamecha hame wo hazusou ze TONIGHT
Ikashita ano ko to HIPPY HOPPY SHAKE!!
Yochiyochi aruki no akachan
Yoboyobo no jiichan baachan mo
Furifuri koshi wo ugokashite TONIGHT
Koyoi ha ukarete HIPPY HOPPY SHAKE!!
Moero DANCE! DANCE! DANCE!!
Toshigai mo naku HIP! HOP! SHAKE!!
Uchuu made JUMP! JUMP! JUMP!!
Minna matomete HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
Shibirebirebirere fu fun fun
Me to me ga attara ANYTIME
Ukiuki kibun de ANYPLACE
Dotabata warunori shiyou ze TONIGHT
Ikashita aitsu to HIPPY HOPPY SHAKE!!
Shigoto ni tsukareta papa mo
Chikagoro debutteru mama mo
Furifuri koshi wo ugokashite TONIGHT
Koyoi ha ukarete HIPPY HOPPY SHAKE!!
A biba DANCE! DANCE! DANCE!!
Shekenabebenau HIP! HOP! SHAKE!!
Ginga made JUMP! JUMP! JUMP!
Otete tsunaide HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
Shibirebirebirere fu fun fun
Tameiki bakari tsukanai de
Waratteikiru shikanai sa
Ichidokkiri no jinsei
Hajikete okurou ze
Fiibaa!! Fiibaa!!
A sore DANCE! DANCE! DANCE!!
Misakai mo naku HIP! HOP! SHAKE!!
Ano yo made JUMP! JUMP! JUMP!!
Itsumo otassha HIP! HOP! SHAKE!!
Mou icchou DANCE! DANCE! DANCE!!
Nauna yangu ga HIP! HOP!SHAKE!!
Manga nara JUMP! JUMP! JUMP!
Atto odoroku HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!
Shibirebirebire
Yaburebiribiri
Shiburebureburere fu fun fun
When the gang is gathered, it's ROCK 'N ROLL
We'll dance the night away EVERYDAY
Let's go wild and cut loose TONIGHT
With that lively girl I brought to life, HIPPY HOPPY SHAKE!!
A baby taking its first steps
Even the doddering grandpa and grandma
Shake your hips and sway them TONIGHT
Tonight we're in high spirits, HIPPY HOPPY SHAKE!!
Burn, DANCE! DANCE! DANCE!!
Age be damned, HIP! HOP! SHAKE!!
Jump all the way to the cosmos, JUMP! JUMP! JUMP!!
Everyone, all together, HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
Shibirebi-rebi-re le fu fun fun
If our eyes meet, ANYTIME
In a bubbly mood, ANYPLACE
Let's get all giddy and ride along TONIGHT
With that guy who lived it up, HIPPY HOPPY SHAKE!!
Even dad who's tired from work
And mom who's been putting on weight lately
Shake your hips and sway them, TONIGHT
Tonight we're in high spirits, HIPPY HOPPY SHAKE!!
ABIBA DANCE! DANCE! DANCE!!
Shekena bebe neau HIP! HOP! SHAKE!!
To the galaxy, JUMP! JUMP! JUMP!!
Holding hands HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
Shibirebi-rebi-re le fu fun fun
Don't just sigh all the time
We have no choice but to live with a smile
Just one life to live
Let's go crazy and send it off
Fever! Fever!!
There! DANCE! DANCE! DANCE!!
Recklessly, HIP! HOP! SHAKE!!
To the hereafter, JUMP! JUMP! JUMP!!
Always stay healthy, HIP! HOP! SHAKE!!
One more DANCE! DANCE! DANCE!!
Today's young folks are HIP! HOP! SHAKE!!
If it were a comic, JUMP! JUMP! JUMP!!
Astonishing HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
Shibirebi-rebi
Ripping apart
Shibirebi-rebi-re-le fu fun fun
仲間が揃えば ROCK'N ROLL
踊り明かすのさ EVERYDAY
はちゃめちゃはめを外そうぜ TONIGHT
生かしたあの娘と HIPPY HOPPY SHAKE!!
ヨチヨチ歩きの赤ちゃん
ヨボヨボのじいちゃんばあちゃんも
フリフリ腰を動かして TONIGHT
今宵は浮かれて HIPPY HOPPY SHAKE!!
燃えろ DANCE! DANCE! DANCE!!
年甲斐もなく HIP! HOP! SHAKE!!
宇宙まで JUMP! JUMP! JUMP!!
みんな纏めて HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
シビレビレビレレフフンフン
目と目があったら ANYTIME
ウキウキ気分で ANYPLACE
ドタバタ悪乗りしようぜ TONIGHT
生かしたあいつと HIPPY HOPPY SHAKE!!
仕事に疲れたパパも
近頃でぶってるママも
フリフリ腰を動かして TONIGHT
今宵は浮かれて HIPPY HOPPY SHAKE!!
アビバ DANCE! DANCE! DANCE!!
シェケナベベナウ HIP! HOP! SHAKE!!
銀河まで JUMP! JUMP! JUMP!
お手て繫いで HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
シビレビレビレレフフンフン
ため息ばかり着かないで
笑って生きるしかないさ
一度っきりの人生
弾けて送ろうぜ
フィーバー！！フィーバー！！
あそれ DANCE! DANCE! DANCE!!
見境もなく HIP! HOP! SHAKE!!
あの世まで JUMP! JUMP! JUMP!!
いつもお達者 HIP! HOP! SHAKE!!
もう一丁 DANCE! DANCE! DANCE!!
ナウなヤングが HIP! HOP!SHAKE!!
漫画なら JUMP! JUMP! JUMP!
アット驚く HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!
シビレビレビレ
破れびりびり
シビレビレビレレフフンフン
Romaji
[show all]
[show all]
Nakama ga soroeba ROCK'N ROLL
Odoriakasu no sa EVERYDAY
Hachamecha hame wo hazusou ze TONIGHT
Ikashita ano ko to HIPPY HOPPY SHAKE!!
Yochiyochi aruki no akachan
Yoboyobo no jiichan baachan mo
Furifuri koshi wo ugokashite TONIGHT
Koyoi ha ukarete HIPPY HOPPY SHAKE!!
Moero DANCE! DANCE! DANCE!!
Toshigai mo naku HIP! HOP! SHAKE!!
Uchuu made JUMP! JUMP! JUMP!!
Minna matomete HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
Shibirebirebirere fu fun fun
Me to me ga attara ANYTIME
Ukiuki kibun de ANYPLACE
Dotabata warunori shiyou ze TONIGHT
Ikashita aitsu to HIPPY HOPPY SHAKE!!
Shigoto ni tsukareta papa mo
Chikagoro debutteru mama mo
Furifuri koshi wo ugokashite TONIGHT
Koyoi ha ukarete HIPPY HOPPY SHAKE!!
A biba DANCE! DANCE! DANCE!!
Shekenabebenau HIP! HOP! SHAKE!!
Ginga made JUMP! JUMP! JUMP!
Otete tsunaide HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
Shibirebirebirere fu fun fun
Tameiki bakari tsukanai de
Waratteikiru shikanai sa
Ichidokkiri no jinsei
Hajikete okurou ze
Fiibaa!! Fiibaa!!
A sore DANCE! DANCE! DANCE!!
Misakai mo naku HIP! HOP! SHAKE!!
Ano yo made JUMP! JUMP! JUMP!!
Itsumo otassha HIP! HOP! SHAKE!!
Mou icchou DANCE! DANCE! DANCE!!
Nauna yangu ga HIP! HOP!SHAKE!!
Manga nara JUMP! JUMP! JUMP!
Atto odoroku HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!
Shibirebirebire
Yaburebiribiri
Shiburebureburere fu fun fun
English
[show all]
[show all]
When the gang is gathered, it's ROCK 'N ROLL
We'll dance the night away EVERYDAY
Let's go wild and cut loose TONIGHT
With that lively girl I brought to life, HIPPY HOPPY SHAKE!!
A baby taking its first steps
Even the doddering grandpa and grandma
Shake your hips and sway them TONIGHT
Tonight we're in high spirits, HIPPY HOPPY SHAKE!!
Burn, DANCE! DANCE! DANCE!!
Age be damned, HIP! HOP! SHAKE!!
Jump all the way to the cosmos, JUMP! JUMP! JUMP!!
Everyone, all together, HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
Shibirebi-rebi-re le fu fun fun
If our eyes meet, ANYTIME
In a bubbly mood, ANYPLACE
Let's get all giddy and ride along TONIGHT
With that guy who lived it up, HIPPY HOPPY SHAKE!!
Even dad who's tired from work
And mom who's been putting on weight lately
Shake your hips and sway them, TONIGHT
Tonight we're in high spirits, HIPPY HOPPY SHAKE!!
ABIBA DANCE! DANCE! DANCE!!
Shekena bebe neau HIP! HOP! SHAKE!!
To the galaxy, JUMP! JUMP! JUMP!!
Holding hands HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
Shibirebi-rebi-re le fu fun fun
Don't just sigh all the time
We have no choice but to live with a smile
Just one life to live
Let's go crazy and send it off
Fever! Fever!!
There! DANCE! DANCE! DANCE!!
Recklessly, HIP! HOP! SHAKE!!
To the hereafter, JUMP! JUMP! JUMP!!
Always stay healthy, HIP! HOP! SHAKE!!
One more DANCE! DANCE! DANCE!!
Today's young folks are HIP! HOP! SHAKE!!
If it were a comic, JUMP! JUMP! JUMP!!
Astonishing HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
Shibirebi-rebi
Ripping apart
Shibirebi-rebi-re-le fu fun fun
Kanji
[show all]
[show all]
仲間が揃えば ROCK'N ROLL
踊り明かすのさ EVERYDAY
はちゃめちゃはめを外そうぜ TONIGHT
生かしたあの娘と HIPPY HOPPY SHAKE!!
ヨチヨチ歩きの赤ちゃん
ヨボヨボのじいちゃんばあちゃんも
フリフリ腰を動かして TONIGHT
今宵は浮かれて HIPPY HOPPY SHAKE!!
燃えろ DANCE! DANCE! DANCE!!
年甲斐もなく HIP! HOP! SHAKE!!
宇宙まで JUMP! JUMP! JUMP!!
みんな纏めて HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
シビレビレビレレフフンフン
目と目があったら ANYTIME
ウキウキ気分で ANYPLACE
ドタバタ悪乗りしようぜ TONIGHT
生かしたあいつと HIPPY HOPPY SHAKE!!
仕事に疲れたパパも
近頃でぶってるママも
フリフリ腰を動かして TONIGHT
今宵は浮かれて HIPPY HOPPY SHAKE!!
アビバ DANCE! DANCE! DANCE!!
シェケナベベナウ HIP! HOP! SHAKE!!
銀河まで JUMP! JUMP! JUMP!
お手て繫いで HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!!
シビレビレビレレフフンフン
ため息ばかり着かないで
笑って生きるしかないさ
一度っきりの人生
弾けて送ろうぜ
フィーバー！！フィーバー！！
あそれ DANCE! DANCE! DANCE!!
見境もなく HIP! HOP! SHAKE!!
あの世まで JUMP! JUMP! JUMP!!
いつもお達者 HIP! HOP! SHAKE!!
もう一丁 DANCE! DANCE! DANCE!!
ナウなヤングが HIP! HOP!SHAKE!!
漫画なら JUMP! JUMP! JUMP!
アット驚く HIP! HOP! SHAKE!!
OH! BABY!
シビレビレビレ
破れびりびり
シビレビレビレレフフンフン
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Tanaka Mayumi (Krilin)
Arranged by: Tsuno Gouji
Additional Info:
Lyrics, Music &
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
