Yamano Satoko, Kageyama Hironobu - Dragon Ondo Lyrics
EVERYBODY DANCE TONIGHT
DRAGON ONDO
*A, doushita!? (1) ... ... a, doushita!? (2) ... ...
A, Doushita!? (3) ... ... a, doushita!? (4) ... ...
1, 2, 3, 4
Ureshii toki ha migite wo agete
Kanashii toki ha hidarite agete
Ryoute agareba jinsei banzai!!
Koitsu haru kara engi ga ii nee
[Yo no naka nante konna mono nano sa!]
Kuyashii toki ha kobushi wo nigiri
Onaka suitara omusubi nigiri
Nigiritooseba jinsei te no naka!!
Soitsu isshou antai da
[Ningen nante konna mono nano sa!]
Matsuri da matsuri odoreya odore
Douse jinsei omatsuri sawagi
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
GUTS shoi GUTS shoi (GUTS shoi GUTS shoi)
Yare sore iku zo!!
[Haaa karasu ga naitaa]
*Repeat
Homerareta tokya atama kakikaki
Shikarareta tokya oshiri kakikaki
Jouzu kaitara monkiidansu da!!
Koitsu mattaku omedetai
[Ningen datte moto ha saru nano sa!]
Matsuri da matsuri wa wo egaite odore
Sore de chikyuu de manmarui
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
GUTS shoi GUTS shoi (GUTS shoi GUTS shoi)
DRAGON ONDO!!
[Nyaaa koneko ga naitaa]
*Repeat
EVERYBODY DANCE TONIGHT
DRAGON ONDO
*Oh, what's wrong!? (1) ... ... Oh, what's wrong!? (2) ... ...
Oh, what's wrong!? (3) ... ... Oh, what's wrong!? (4) ... ...
1, 2, 3, 4
When you're happy, raise your right hand
When you're sad, raise your left hand
If both hands go up, life is a grand celebration!!
This is good luck straight from spring, eh?
"The world is like this, after all!"
When you're frustrated, clench your fists
If you're hungry, grip an onigiri
If you keep gripping, life is in your hands!!
That'll keep you safe for life
"People are like this, you know!"
It's a festival, a festival-dance, dance
Anyway, life is a festival-it's a wild party
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
Guts-shoi guts-shoi (guts-shoi guts-shoi)
Go for it-let's go!!
"Haa, a crow cried out!"
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
*Repeat
When praised, scratch your head
When you're scolded, scratch your butt
If you draw well, it's the Monkey Dance!!
This guy is totally naive!
"Humans were monkeys once!"
It's a festival, festival-draw a circle and dance
And the Earth becomes perfectly round
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
Guts-shoi guts-shoi (guts-shoi guts-shoi)
Dragon Ondo!!
"Meow! A kitten cried out"
*Repeat
EVERYBODY DANCE TONIGHT
DRAGON ONDO
*あ、どうした!? (1) ... ... あ、どうした!? (2) ... ...
あ、どうした!? (3) ... ... あ、どうした!? (4) ... ...
1, 2, 3, 4
嬉しい時は右手を上げて
悲しい時は左手上げて
両手上がれば人生万歳！！
こいつ春から縁起がいいねぇ
「世の中なんてこんな物なのさ！」
悔しい時は拳を握り
お腹すいたらお結び握り
握り通せば人生手の中！！
そいつ一生安泰だ
「人間なんてこんな物なのさ！」
祭りだ祭り踊れや踊れ
どうせ人生お祭り騒ぎ
わっしょいわっしょい(わっしょいわっしょい)
ガッツしょいガッツしょい(ガッツしょいガッツしょい)
やれそれ行くぞ！！
「はぁぁカラスが鳴いたぁ」
*繰り返し
褒められたときゃ頭かきかき
叱られたときゃお尻かきかき
上手書いたらモンキーダンスだ！！
こいつまったくおめでたい
「人間だって元は猿なのさ！」
祭りだ祭りわを描いて踊れ
それで地球で真ん丸い
わっしょいわっしょい(わっしょいわっしょい)
ガッツしょいガッツしょい(ガッツしょいガッツしょい)
ドラゴン音頭！！
「にゃぁぁ子猫が鳴いたぁ」
*繰り返し
Romaji
[show all]
[show all]
EVERYBODY DANCE TONIGHT
DRAGON ONDO
*A, doushita!? (1) ... ... a, doushita!? (2) ... ...
A, Doushita!? (3) ... ... a, doushita!? (4) ... ...
1, 2, 3, 4
Ureshii toki ha migite wo agete
Kanashii toki ha hidarite agete
Ryoute agareba jinsei banzai!!
Koitsu haru kara engi ga ii nee
[Yo no naka nante konna mono nano sa!]
Kuyashii toki ha kobushi wo nigiri
Onaka suitara omusubi nigiri
Nigiritooseba jinsei te no naka!!
Soitsu isshou antai da
[Ningen nante konna mono nano sa!]
Matsuri da matsuri odoreya odore
Douse jinsei omatsuri sawagi
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
GUTS shoi GUTS shoi (GUTS shoi GUTS shoi)
Yare sore iku zo!!
[Haaa karasu ga naitaa]
*Repeat
Homerareta tokya atama kakikaki
Shikarareta tokya oshiri kakikaki
Jouzu kaitara monkiidansu da!!
Koitsu mattaku omedetai
[Ningen datte moto ha saru nano sa!]
Matsuri da matsuri wa wo egaite odore
Sore de chikyuu de manmarui
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
GUTS shoi GUTS shoi (GUTS shoi GUTS shoi)
DRAGON ONDO!!
[Nyaaa koneko ga naitaa]
*Repeat
English
[show all]
[show all]
EVERYBODY DANCE TONIGHT
DRAGON ONDO
*Oh, what's wrong!? (1) ... ... Oh, what's wrong!? (2) ... ...
Oh, what's wrong!? (3) ... ... Oh, what's wrong!? (4) ... ...
1, 2, 3, 4
When you're happy, raise your right hand
When you're sad, raise your left hand
If both hands go up, life is a grand celebration!!
This is good luck straight from spring, eh?
"The world is like this, after all!"
When you're frustrated, clench your fists
If you're hungry, grip an onigiri
If you keep gripping, life is in your hands!!
That'll keep you safe for life
"People are like this, you know!"
It's a festival, a festival-dance, dance
Anyway, life is a festival-it's a wild party
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
Guts-shoi guts-shoi (guts-shoi guts-shoi)
Go for it-let's go!!
"Haa, a crow cried out!"
*Repeat
When praised, scratch your head
When you're scolded, scratch your butt
If you draw well, it's the Monkey Dance!!
This guy is totally naive!
"Humans were monkeys once!"
It's a festival, festival-draw a circle and dance
And the Earth becomes perfectly round
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
Guts-shoi guts-shoi (guts-shoi guts-shoi)
Dragon Ondo!!
"Meow! A kitten cried out"
*Repeat
Kanji
[show all]
[show all]
EVERYBODY DANCE TONIGHT
DRAGON ONDO
*あ、どうした!? (1) ... ... あ、どうした!? (2) ... ...
あ、どうした!? (3) ... ... あ、どうした!? (4) ... ...
1, 2, 3, 4
嬉しい時は右手を上げて
悲しい時は左手上げて
両手上がれば人生万歳！！
こいつ春から縁起がいいねぇ
「世の中なんてこんな物なのさ！」
悔しい時は拳を握り
お腹すいたらお結び握り
握り通せば人生手の中！！
そいつ一生安泰だ
「人間なんてこんな物なのさ！」
祭りだ祭り踊れや踊れ
どうせ人生お祭り騒ぎ
わっしょいわっしょい(わっしょいわっしょい)
ガッツしょいガッツしょい(ガッツしょいガッツしょい)
やれそれ行くぞ！！
「はぁぁカラスが鳴いたぁ」
*繰り返し
褒められたときゃ頭かきかき
叱られたときゃお尻かきかき
上手書いたらモンキーダンスだ！！
こいつまったくおめでたい
「人間だって元は猿なのさ！」
祭りだ祭りわを描いて踊れ
それで地球で真ん丸い
わっしょいわっしょい(わっしょいわっしょい)
ガッツしょいガッツしょい(ガッツしょいガッツしょい)
ドラゴン音頭！！
「にゃぁぁ子猫が鳴いたぁ」
*繰り返し
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Yamano Satoko, Kageyama Hironobu
Lyrics by: Iwamuro Sakiko
Composed by: Kiyooka Chiho
Arranged by: Yamamoto Kenji
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
