Kuko, Torikkii Shiroi - Dancing in the Space Lyrics
ARE YOU READY? ALL READY?
GET READY? START!!
Mune ni ukabu (mikuro masuto no fune)
Ginga no nam wo watareba (makuro naito no yume)
Hoshi ga toozakaru (chikyuu ga kimi ni uinku)
Mabushii awa ga furu (shinpi no uzu daiseiun)
Kako to mirai no hikari wo tsunaide
Michinaru sekai he uchiageta MY HEART
*WE ARE DANCING IN THE SPACE
Chou - daibouken (supesharu adobenchaa)
Saa, motto motto chigau ashita he
WE ARE DANCING IN THE SPACE
Ki - daibouken (mirakuru adobenchaa)
IT'S A NONSTOP! NONSTOP!
NONSTOP BIG BANG HEART
ARE YOU READY? ALL READY?
GET READY? GO!!
Uchuu no hate made (rongu shotto no MY EYES)
Massugu tsukisusumeba (shooto katto no HIGHWAY)
Kokoro ni makase (shinjiteminakya sore made)
Kotae sagashi ni ikou (mitsukaru made doko made mo)
Mugen no himitsu kakaeteru mirai
Bokura ga yuku no wo machikamaeteru
WE ARE DANCING IN THE SPACE
Nani ga tobidasu ka
Kamisama ni mo wakaranai kedo
WE ARE DANCING IN THE SPACE
Jouzu ni kawasu yo
IT'S A NONSTOP! NONSTOP!
NONSTOP BIG NEW WAVE
*Repeat
ARE YOU READY? ALL READY?
GET READY? START!!
The Micromast ship that rises in my heart
Crossing the waves of the galaxy, the dream of Macro Knight
The stars drift away - "Earth winks at you."
Dazzling bubbles rain down - "the Mystic Whirlpool Nebula"
Bathed in the light of the past and future
MY HEART launched into an unknown world
*WE ARE DANCING IN THE SPACE
Epic adventure "Special Adventure"
Now, toward an even more different tomorrow
WE ARE DANCING IN THE SPACE
Energetic adventure "Miracle Adventure"
IT'S A NONSTOP! NONSTOP!
NONSTOP BIG BANG HEART
ARE YOU READY? ALL READY?
GET READY? GO!!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
To the ends of the universe, "Long-shot MY EYES"
If you push straight ahead, "Shortcut HIGHWAY"
Leave it to your heart; you won't know unless you try to believe
Let's go in search of the answer-wherever it may take us until we find it
The future holding infinite secrets
It is waiting for us to go
WE ARE DANCING IN THE SPACE
What will pop out
Even God doesn't know
WE ARE DANCING IN THE SPACE
We deftly dodge it
IT'S A NONSTOP! NONSTOP!
NONSTOP BIG NEW WAVE
*Repeat
ARE YOU READY? ALL READY?
GET READY? START!!
胸に浮かぶ「ミクロマストの船」
銀河の波を渡れば「マクロナイトの夢」
星が遠ざかる「地球が君にウインク」
眩しい泡が降る「神秘の渦大星雲」
過去と未来の光を繫いで
未知なる世界へ打ち上げた MY HEART
*WE ARE DANCING IN THE SPACE
超・大冒険 「スペシャルアドベンチャー」
さぁ、もっともっと違う明日へ
WE ARE DANCING IN THE SPACE
気・大冒険「ミラクルアドベンチャー」
IT'S A NONSTOP! NONSTOP!
NONSTOP BIG BANG HEART
ARE YOU READY? ALL READY?
GET READY? GO!!
宇宙の果てまで「ロングショットの MY EYES」
真っ直ぐ突き進めば「ショートカットの HIGHWAY」
心に任せ「信じてみなきゃそれまで」
答え探しに行こう「見つかるまで何処までも」
無限の秘密抱えてる未来
僕等が行くのを待ち構えてる
WE ARE DANCING IN THE SPACE
何が飛び出すか
神様にも分からないけど
WE ARE DANCING IN THE SPACE
上手に交わすよ
IT'S A NONSTOP! NONSTOP!
NONSTOP BIG NEW WAVE
*Repeat
Romaji
[show all]
[show all]
ARE YOU READY? ALL READY?
GET READY? START!!
Mune ni ukabu (mikuro masuto no fune)
Ginga no nam wo watareba (makuro naito no yume)
Hoshi ga toozakaru (chikyuu ga kimi ni uinku)
Mabushii awa ga furu (shinpi no uzu daiseiun)
Kako to mirai no hikari wo tsunaide
Michinaru sekai he uchiageta MY HEART
*WE ARE DANCING IN THE SPACE
Chou - daibouken (supesharu adobenchaa)
Saa, motto motto chigau ashita he
WE ARE DANCING IN THE SPACE
Ki - daibouken (mirakuru adobenchaa)
IT'S A NONSTOP! NONSTOP!
NONSTOP BIG BANG HEART
ARE YOU READY? ALL READY?
GET READY? GO!!
Uchuu no hate made (rongu shotto no MY EYES)
Massugu tsukisusumeba (shooto katto no HIGHWAY)
Kokoro ni makase (shinjiteminakya sore made)
Kotae sagashi ni ikou (mitsukaru made doko made mo)
Mugen no himitsu kakaeteru mirai
Bokura ga yuku no wo machikamaeteru
WE ARE DANCING IN THE SPACE
Nani ga tobidasu ka
Kamisama ni mo wakaranai kedo
WE ARE DANCING IN THE SPACE
Jouzu ni kawasu yo
IT'S A NONSTOP! NONSTOP!
NONSTOP BIG NEW WAVE
*Repeat
English
[show all]
[show all]
ARE YOU READY? ALL READY?
GET READY? START!!
The Micromast ship that rises in my heart
Crossing the waves of the galaxy, the dream of Macro Knight
The stars drift away - "Earth winks at you."
Dazzling bubbles rain down - "the Mystic Whirlpool Nebula"
Bathed in the light of the past and future
MY HEART launched into an unknown world
*WE ARE DANCING IN THE SPACE
Epic adventure "Special Adventure"
Now, toward an even more different tomorrow
WE ARE DANCING IN THE SPACE
Energetic adventure "Miracle Adventure"
IT'S A NONSTOP! NONSTOP!
NONSTOP BIG BANG HEART
ARE YOU READY? ALL READY?
GET READY? GO!!
To the ends of the universe, "Long-shot MY EYES"
If you push straight ahead, "Shortcut HIGHWAY"
Leave it to your heart; you won't know unless you try to believe
Let's go in search of the answer-wherever it may take us until we find it
The future holding infinite secrets
It is waiting for us to go
WE ARE DANCING IN THE SPACE
What will pop out
Even God doesn't know
WE ARE DANCING IN THE SPACE
We deftly dodge it
IT'S A NONSTOP! NONSTOP!
NONSTOP BIG NEW WAVE
*Repeat
Kanji
[show all]
[show all]
ARE YOU READY? ALL READY?
GET READY? START!!
胸に浮かぶ「ミクロマストの船」
銀河の波を渡れば「マクロナイトの夢」
星が遠ざかる「地球が君にウインク」
眩しい泡が降る「神秘の渦大星雲」
過去と未来の光を繫いで
未知なる世界へ打ち上げた MY HEART
*WE ARE DANCING IN THE SPACE
超・大冒険 「スペシャルアドベンチャー」
さぁ、もっともっと違う明日へ
WE ARE DANCING IN THE SPACE
気・大冒険「ミラクルアドベンチャー」
IT'S A NONSTOP! NONSTOP!
NONSTOP BIG BANG HEART
ARE YOU READY? ALL READY?
GET READY? GO!!
宇宙の果てまで「ロングショットの MY EYES」
真っ直ぐ突き進めば「ショートカットの HIGHWAY」
心に任せ「信じてみなきゃそれまで」
答え探しに行こう「見つかるまで何処までも」
無限の秘密抱えてる未来
僕等が行くのを待ち構えてる
WE ARE DANCING IN THE SPACE
何が飛び出すか
神様にも分からないけど
WE ARE DANCING IN THE SPACE
上手に交わすよ
IT'S A NONSTOP! NONSTOP!
NONSTOP BIG NEW WAVE
*Repeat
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Kuko, Torikkii Shiroi
Lyrics by: Iwamuro Sakiko
Composed by: Kiyooka Chiho
Arranged by: Yamamoto Kenji
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
