Tricky Shiroi - Arashi no Zenchou~Mugon no Zawameki Lyrics
Aa, furesouna atsui yami
Te wo daseba kaze mo fukazu
Aa, ki ga kuruu hodo atedonai
Amari ni mo hiroi uchuu
Ue mo shita mo nai mazariau sekai
Nani ga hisonderu no ka soko ni...
Tada, tashika ni kanjiru
Karadajuu senshi no chi ga moe yamanai
Kienai mune no oku kizamareta shimei
Ima, tashika ni kanjiru
Aa, memagurushiku nagareteku
Inseki ha hoshi no tamago
Sou, "ki" wo atsumete idomu no sa
Atashii hoshi ni nari
Hiru mo yoru mo nai chinmoku no naka ni
Shinobiyoru tatakai no yokan... ...
Ima mugon no zawameki
Okori eru sono subete ni tachimukatte iku dake
Sora wo saki toki ha michiteku
Ima arashi no zenchou
Sugu soko made kiteiru
Tatakau sa dare ga tometatte awazu ni irarenai
Hoesakaru aku no hi no tama
Ima tashika ni kanjiru
Arashi no zenchou
Ah, the fiery darkness that seems within reach
If I reach out, not even a breeze will blow
Ah, so aimless it drives you mad
Ah, the universe is so vast
A world with no up or down, blending together
What lies hidden there...
Yet, I can clearly feel it
The blood of warriors runs through my body and won't stop burning
A mission etched in the depths of my chest that won't fade
Now, I can clearly feel it
Ah, it flows with dizzying speed
A meteorite is the egg of a star
That's right, we gather ki and challenge it
To become a new star
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
In a silence that has no day or night
A premonition of the approaching battle...
Now, a silent murmur
We simply face all that could arise
The sky blooms and time grows full
Now, the omen of the storm
It's coming right up to us
I'll fight; no matter who tries to stop me, I can't help but meet you
The orb of a day of evil roars at full volume
Now, I can clearly feel it
The omen of the storm
あぁ、触れそうな熱い闇
手を出せば風も吹かず
あぁ、気が狂うほどあてどない
あまりにも広い宇宙
上も下もない混ざり合う世界
何が潜んでるのかそこに・・・
ただ、確かに感じる
体中戦士の血が燃え止まない
消えない胸の奥刻まれた使命
今、確かに感じる
あぁ、めまふるしく流れてく
隕石は星の卵
そう、「気」を集めて挑むのさ
新しい星になり
昼も夜もない沈黙の中に
忍び寄る戦いの予感・・・
今無言のざわめき
起こり得るその全てに立ち向かっていくだけ
空を咲き時は満ちてく
今嵐の前兆
すぐそこまで来ている
闘うさ誰が止めたって逢わずにいられない
吠え盛る悪の日の玉
今確かに感じる
嵐の前兆
Romaji
[show all]
[show all]
Aa, furesouna atsui yami
Te wo daseba kaze mo fukazu
Aa, ki ga kuruu hodo atedonai
Amari ni mo hiroi uchuu
Ue mo shita mo nai mazariau sekai
Nani ga hisonderu no ka soko ni...
Tada, tashika ni kanjiru
Karadajuu senshi no chi ga moe yamanai
Kienai mune no oku kizamareta shimei
Ima, tashika ni kanjiru
Aa, memagurushiku nagareteku
Inseki ha hoshi no tamago
Sou, "ki" wo atsumete idomu no sa
Atashii hoshi ni nari
Hiru mo yoru mo nai chinmoku no naka ni
Shinobiyoru tatakai no yokan... ...
Ima mugon no zawameki
Okori eru sono subete ni tachimukatte iku dake
Sora wo saki toki ha michiteku
Ima arashi no zenchou
Sugu soko made kiteiru
Tatakau sa dare ga tometatte awazu ni irarenai
Hoesakaru aku no hi no tama
Ima tashika ni kanjiru
Arashi no zenchou
English
[show all]
[show all]
Ah, the fiery darkness that seems within reach
If I reach out, not even a breeze will blow
Ah, so aimless it drives you mad
Ah, the universe is so vast
A world with no up or down, blending together
What lies hidden there...
Yet, I can clearly feel it
The blood of warriors runs through my body and won't stop burning
A mission etched in the depths of my chest that won't fade
Now, I can clearly feel it
Ah, it flows with dizzying speed
A meteorite is the egg of a star
That's right, we gather ki and challenge it
To become a new star
In a silence that has no day or night
A premonition of the approaching battle...
Now, a silent murmur
We simply face all that could arise
The sky blooms and time grows full
Now, the omen of the storm
It's coming right up to us
I'll fight; no matter who tries to stop me, I can't help but meet you
The orb of a day of evil roars at full volume
Now, I can clearly feel it
The omen of the storm
Kanji
[show all]
[show all]
あぁ、触れそうな熱い闇
手を出せば風も吹かず
あぁ、気が狂うほどあてどない
あまりにも広い宇宙
上も下もない混ざり合う世界
何が潜んでるのかそこに・・・
ただ、確かに感じる
体中戦士の血が燃え止まない
消えない胸の奥刻まれた使命
今、確かに感じる
あぁ、めまふるしく流れてく
隕石は星の卵
そう、「気」を集めて挑むのさ
新しい星になり
昼も夜もない沈黙の中に
忍び寄る戦いの予感・・・
今無言のざわめき
起こり得るその全てに立ち向かっていくだけ
空を咲き時は満ちてく
今嵐の前兆
すぐそこまで来ている
闘うさ誰が止めたって逢わずにいられない
吠え盛る悪の日の玉
今確かに感じる
嵐の前兆
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Tricky Shiroi
Lyrics by: Iwamuro Sakiko
Arranged by: Yamamoto Kenji
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
