Konomi Suzuki - Inochi no Tomoshibi Lyrics
Deep Insanity THE LOST CHILD Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Shikkoku no yami katamuku sunadokei
Tayorinaku hakanai inochi no hi
Shitsui no saki ni tadori tsuita
Tatta hitotsu dake tashikana , kodou
Okubyoukaze fukare yurayurari
Sokonashi kurushimi seotte mo nao
Mune wo saku kono kizuato koso
Tsuyo sa ni kawaru kibou no hidane
Kagiri aru jikan no naka de umareru
Isshun no senkou wa
Amata no gisei wo harainagara mo
Sorezore no negai utsushidasu
Osore ni tachidomari owari wo matsu gurainara
Subete wo kakete ī, ikiteiru
Sono imi ni furetai
Tatoe koko ga saihate demo
Kagayaku hodo kie yuku unmei demo
Zetsubou sae mo hai ni naru made
Moyashitsukuseba ī
Kishimidashita inochi no haguruma
Furikaerazu kioku ni kizamitsukete
Yurenagara tashika ni kira meita
Inochi no hi wo
[Full Version Continues]
Ushinau made nando kizukazu ni
Nakenai yoru koetekitadarou
Soredemo sutekirenai nozomi wa
Takusare tsunagaru seimei no hidane
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kokkeina hodo yasashi sa wa ada ni nari
Zankokuna hodo kanashimi wa kate ni naru
Kasundeiku shikai kowareyuku sekai
Soredemo kotae wo sagasu
Yami wo saita sono mukougawa
Tatta hitotsu tada tsuyoku nozomu mono wa
Atarimae janai arifureta kakegae no nai hibi
Kuruidashita jidai no haguruma
Kienai itami wo dakishimeta mama
Mamoritai yasashi sa ni fure shitta
Kibou no hi wo
"Our time is limited "
Shushasentaku no renzoku On and on
"Our time is limited "
Kishikaisei no kisekimachi nante So bad
"Our time is limited "
Niritsuhaihan no sono saki
Gears of fate ima fumidase
Osore wo norikoete erabinuita kotae sa
Subete wo kakete ī, ikitekita sono imi nokoshitai
Tatoe koko ga saihate demo
Kagayaku hodo kie yuku unmei demo
Zetsubou moyashitsukushi
Kibou no hikari ni kaete
Kakegae no nai kono shunkan
Itsu no hi ni ka egao de omoidashite
Yurenagara tashika ni kira meita kono inochi wo
Kibō no hi wo
Owari wo tsugete hateta sunadokei
Tashika ni kagayaita inochi no hi
Inori no saki ni tadori kīta
Nigori nai sora ni sasageta , kodou
Pitch-black darkness, a tilting hourglass
The feeble, fragile flame of life
Reached beyond despair
The only thing certain is the heartbeat
A cowardly wind blows, swaying
Even bearing bottomless suffering, still
This scar that tears at the chest
The seed of hope that becomes strength
Born within the finite time
A fleeting flash
Even while paying countless sacrifices
Reflecting each of their wishes
If you pause in fear and wait for the end
You can stake everything-I'm alive
I want to grasp its meaning
Even if this is the edge of the world
Even if a fate that shines fades away
Even despair itself, until it becomes ash
Just burn it all to ashes
The creaking gears of life
Without looking back, engrave into memory
While swaying, it surely glittered
The flame of life
[Full Version Continues]
How many times did you fail to notice, until you lose it
You've crossed nights when you couldn't cry
Yet the hope you cannot discard
The seed of life, entrusted and connected
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ridiculous how kindness becomes an enemy
Cruelly, sorrow becomes nourishment
Fading vision, a world that is breaking
Yet I search for the answer
Beyond the darkness that was torn open
The one thing I yearn for, the sole thing I wish for
Not ordinary-these irreplaceable, unique everyday days
Gears of a time that has gone mad
Holding onto the unvanishing pain
I want to protect, touched by the kindness I learned
The flame of hope
"Our time is limited"
A continuous cycle of choosing and discarding On and on
"Our time is limited"
Waiting for a miracle of revival is so bad
"Our time is limited"
Beyond the paradox
Gears of fate, now step forward
The answer chosen after overcoming fear
It's okay to stake everything; I have lived for that meaning I want to leave behind
Even if this is the edge of the world
Even if a fate that shines fades away
Burn despair to ashes
Into the light of hope
This irreplaceable moment
Someday, remember it with a smile
While swaying, this life surely glimmered
The flame of hope
The hourglass, having proclaimed its end
The flame of life that surely shone
Reached beyond prayer
I dedicate this heartbeat to the unclouded sky
漆黒の闇 傾く砂時計
頼りなく儚い命の灯火(ひ)
失意の先に辿り着いた
たったひとつだけ確かな、鼓動
臆病風 吹かれ ゆらゆらり
底無し苦しみ 背負っても尚
胸を裂くこの傷痕こそ
強さに変わる希望の火種
限りある時間の中で生まれる
一瞬の閃光は
数多(あまた)の犠牲を払いながらも
それぞれの願い 映し出す
恐れに立ち止まり 終わりを待つぐらいなら
全てを賭けていい、生きている
その意味に触れたい
例え此処が最果てでも
輝くほど消え逝く運命でも
絶望さえも 灰になるまで
燃やし尽くせばいい
軋み出した命の歯車
振り返らず記憶に刻み付けて
揺れながら 確かに煌(きら)めいた
命の灯火(ひ)を
[この先はFULLバージョンのみ]
失うまで何度気付かずに
泣けない夜 越えてきただろう
それでも捨て切れない望みは
託され繋がる生命の火種
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
滑稽なほど 優しさは仇になり
残酷なほど 悲しみは糧になる
霞んでいく視界 壊れゆく世界
それでも答えを探す
闇を裂いたその向こう側
たった一つ ただ強く望むものは
当たり前じゃない ありふれた掛け替えのない日々
狂い出した時代の歯車
消えない痛みを抱き締めたまま
護りたい 優しさに触れ知った
希望の灯火(ひ)を
“Our time is limited”
取捨選択の連続 On and on
“Our time is limited”
起死回生の奇跡待ちなんて So bad
“Our time is limited”
二律背反のその先
Gears of fate 今 踏み出せ
恐れを乗り越えて 選び抜いた答えさ
全てを賭けていい、生きてきた その意味遺したい
例え此処が最果てでも
輝くほど消え逝く運命でも
絶望 燃やし尽くし
希望の光に変えて
掛け替えのないこの瞬間
いつの日にか笑顔で想い出して
揺れながら 確かに煌(きら)めいた この命を
希望の灯火(ひ)を
終わりを告げて 果てた砂時計
確かに輝いた命の灯火(ひ)
祈りの先に辿り着いた
濁りない空に捧げた、鼓動
Romaji
[show all]
[show all]
Shikkoku no yami katamuku sunadokei
Tayorinaku hakanai inochi no hi
Shitsui no saki ni tadori tsuita
Tatta hitotsu dake tashikana , kodou
Okubyoukaze fukare yurayurari
Sokonashi kurushimi seotte mo nao
Mune wo saku kono kizuato koso
Tsuyo sa ni kawaru kibou no hidane
Kagiri aru jikan no naka de umareru
Isshun no senkou wa
Amata no gisei wo harainagara mo
Sorezore no negai utsushidasu
Osore ni tachidomari owari wo matsu gurainara
Subete wo kakete ī, ikiteiru
Sono imi ni furetai
Tatoe koko ga saihate demo
Kagayaku hodo kie yuku unmei demo
Zetsubou sae mo hai ni naru made
Moyashitsukuseba ī
Kishimidashita inochi no haguruma
Furikaerazu kioku ni kizamitsukete
Yurenagara tashika ni kira meita
Inochi no hi wo
[Full Version Continues]
Ushinau made nando kizukazu ni
Nakenai yoru koetekitadarou
Soredemo sutekirenai nozomi wa
Takusare tsunagaru seimei no hidane
Kokkeina hodo yasashi sa wa ada ni nari
Zankokuna hodo kanashimi wa kate ni naru
Kasundeiku shikai kowareyuku sekai
Soredemo kotae wo sagasu
Yami wo saita sono mukougawa
Tatta hitotsu tada tsuyoku nozomu mono wa
Atarimae janai arifureta kakegae no nai hibi
Kuruidashita jidai no haguruma
Kienai itami wo dakishimeta mama
Mamoritai yasashi sa ni fure shitta
Kibou no hi wo
"Our time is limited "
Shushasentaku no renzoku On and on
"Our time is limited "
Kishikaisei no kisekimachi nante So bad
"Our time is limited "
Niritsuhaihan no sono saki
Gears of fate ima fumidase
Osore wo norikoete erabinuita kotae sa
Subete wo kakete ī, ikitekita sono imi nokoshitai
Tatoe koko ga saihate demo
Kagayaku hodo kie yuku unmei demo
Zetsubou moyashitsukushi
Kibou no hikari ni kaete
Kakegae no nai kono shunkan
Itsu no hi ni ka egao de omoidashite
Yurenagara tashika ni kira meita kono inochi wo
Kibō no hi wo
Owari wo tsugete hateta sunadokei
Tashika ni kagayaita inochi no hi
Inori no saki ni tadori kīta
Nigori nai sora ni sasageta , kodou
English
[show all]
[show all]
Pitch-black darkness, a tilting hourglass
The feeble, fragile flame of life
Reached beyond despair
The only thing certain is the heartbeat
A cowardly wind blows, swaying
Even bearing bottomless suffering, still
This scar that tears at the chest
The seed of hope that becomes strength
Born within the finite time
A fleeting flash
Even while paying countless sacrifices
Reflecting each of their wishes
If you pause in fear and wait for the end
You can stake everything-I'm alive
I want to grasp its meaning
Even if this is the edge of the world
Even if a fate that shines fades away
Even despair itself, until it becomes ash
Just burn it all to ashes
The creaking gears of life
Without looking back, engrave into memory
While swaying, it surely glittered
The flame of life
[Full Version Continues]
How many times did you fail to notice, until you lose it
You've crossed nights when you couldn't cry
Yet the hope you cannot discard
The seed of life, entrusted and connected
Ridiculous how kindness becomes an enemy
Cruelly, sorrow becomes nourishment
Fading vision, a world that is breaking
Yet I search for the answer
Beyond the darkness that was torn open
The one thing I yearn for, the sole thing I wish for
Not ordinary-these irreplaceable, unique everyday days
Gears of a time that has gone mad
Holding onto the unvanishing pain
I want to protect, touched by the kindness I learned
The flame of hope
"Our time is limited"
A continuous cycle of choosing and discarding On and on
"Our time is limited"
Waiting for a miracle of revival is so bad
"Our time is limited"
Beyond the paradox
Gears of fate, now step forward
The answer chosen after overcoming fear
It's okay to stake everything; I have lived for that meaning I want to leave behind
Even if this is the edge of the world
Even if a fate that shines fades away
Burn despair to ashes
Into the light of hope
This irreplaceable moment
Someday, remember it with a smile
While swaying, this life surely glimmered
The flame of hope
The hourglass, having proclaimed its end
The flame of life that surely shone
Reached beyond prayer
I dedicate this heartbeat to the unclouded sky
Kanji
[show all]
[show all]
漆黒の闇 傾く砂時計
頼りなく儚い命の灯火(ひ)
失意の先に辿り着いた
たったひとつだけ確かな、鼓動
臆病風 吹かれ ゆらゆらり
底無し苦しみ 背負っても尚
胸を裂くこの傷痕こそ
強さに変わる希望の火種
限りある時間の中で生まれる
一瞬の閃光は
数多(あまた)の犠牲を払いながらも
それぞれの願い 映し出す
恐れに立ち止まり 終わりを待つぐらいなら
全てを賭けていい、生きている
その意味に触れたい
例え此処が最果てでも
輝くほど消え逝く運命でも
絶望さえも 灰になるまで
燃やし尽くせばいい
軋み出した命の歯車
振り返らず記憶に刻み付けて
揺れながら 確かに煌(きら)めいた
命の灯火(ひ)を
[この先はFULLバージョンのみ]
失うまで何度気付かずに
泣けない夜 越えてきただろう
それでも捨て切れない望みは
託され繋がる生命の火種
滑稽なほど 優しさは仇になり
残酷なほど 悲しみは糧になる
霞んでいく視界 壊れゆく世界
それでも答えを探す
闇を裂いたその向こう側
たった一つ ただ強く望むものは
当たり前じゃない ありふれた掛け替えのない日々
狂い出した時代の歯車
消えない痛みを抱き締めたまま
護りたい 優しさに触れ知った
希望の灯火(ひ)を
“Our time is limited”
取捨選択の連続 On and on
“Our time is limited”
起死回生の奇跡待ちなんて So bad
“Our time is limited”
二律背反のその先
Gears of fate 今 踏み出せ
恐れを乗り越えて 選び抜いた答えさ
全てを賭けていい、生きてきた その意味遺したい
例え此処が最果てでも
輝くほど消え逝く運命でも
絶望 燃やし尽くし
希望の光に変えて
掛け替えのないこの瞬間
いつの日にか笑顔で想い出して
揺れながら 確かに煌(きら)めいた この命を
希望の灯火(ひ)を
終わりを告げて 果てた砂時計
確かに輝いた命の灯火(ひ)
祈りの先に辿り着いた
濁りない空に捧げた、鼓動
[ Thanks to wizkidzee for adding these lyrics ]
Writer: Kayoko Kusano
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 命の灯火
Description: Opening Theme
From Anime: Deep Insanity: The Lost Child (ディープインサニティ)
From Season: Fall 2021
Performed by: Konomi Suzuki (鈴木このみ)
Lyrics by: Kayoko Kusano (草野華余子)
Composed by: Kayoko Kusano (草野華余子)
Arranged by: Kayoko Kusano (草野華余子) , eba , Kishida ( 岸田)
Released: 2021
Japanese Title: ディープインサニティ
English Title: Deep Insanity THE LOST CHILD
Original Release Date:
- October 13th, 2021
