Haruna Ikezawa - Alive ~ Watashi wa Koko ni Iru ~ Lyrics
Dangaizer 3 Ending Theme Lyrics
moshimo ano toki kaze ga fuite
unmei no nagare ga kawatte'tara
imagoro watashi toki no naka de
odayaka ni hohoende'ta no
doko ni mo ikenakute
setsunai omoi sae totokanakute
kurayami de kuchibiru wo kamu keredo
watashi wa koko ni iru
itsuka wa tobitateru to shinjite'ru
hi wo abite yasashisa no aru basho e
shiawase ni naru sono tame ni wa
nani wo kizutsukereba ii no darou
tsubasa ga oreta tori mitai ni
yume dake wo tsuibande iru
kokoro wa kiesou de
ikite'ru koto wo tashikameru you ni
sabishisa wo sotto dakishimete mita
watashi wa koko ni iru
hitasura aeru toki wo matte iru
ai wo tada oshiete kureru hito ni
doko ni mo ikenakute
setsunai omoi sae totokanakute
kurayami de kuchibiru wo kamu keredo
watashi wa koko ni iru
itsuka wa tobitateru to shinjite'ru
hi wo abite yasashisa no aru basho e
If back then when the wind was blowing,
the flow of my fate had changed its course,
then nowadays, within time itself,
I would have been smiling happily and gently.
Instead, right now I am unable to go anywhere,
and my painful feelings cannot reach anyone,
so I bite hard on my lips in the darkness.
But I am here in this place,
and I believe that I will be able to fly off someday,
showered in sunlight, towards a place filled with tenderness.
In order to become blissful,
whom or what should I injure?
As though I were a bird with clipped wings,
I only keep on pecking at my dream.
Fearing that my heart is about to wither,
I tried to embrace my loneliness quietly but tightly,
just so that I could confirm that I was still living.
Yes, I am here in this place,
and I am earnestly waiting for the day
when I can meet someone who will teach me about love.
Right now I am unable to go anywhere,
and my painful feelings cannot reach anyone,
so I bite hard on my lips in the darkness.
But I am here in this place,
and I believe that I will be able to fly off someday,
showered in sunlight, towards a place filled with tenderness.
もしもあの時 風が吹いて
運命の流れが変わってたら
いまごろ私 時の中で
穏やかに微笑んでたの
どこにも行けなくて
切ない思いさえ届かなくて
暗闇で唇を噛むけれど
私はここにいる
いつかは飛び立てると信じてる
日を浴びて優しさのある場所へ
幸せになる そのためには
何を傷つければいいのだろう
翼が折れた 鳥みたいに
夢だけを啄んでいる
心は消えそうで
生きてることを確かめるように
寂しさをそっと抱きしめてみた
私はここにいる
ひたすら会える時を待っている
愛をただ教えてくれる人に
どこにも行けなくて
切ない思いさえ届かなくて
暗闇で唇を噛むけれど
私はここにいる
いつかは飛び立てると信じてる
日を浴びて優しさのある場所へ
Romaji
[show all]
[show all]
moshimo ano toki kaze ga fuite
unmei no nagare ga kawatte'tara
imagoro watashi toki no naka de
odayaka ni hohoende'ta no
doko ni mo ikenakute
setsunai omoi sae totokanakute
kurayami de kuchibiru wo kamu keredo
watashi wa koko ni iru
itsuka wa tobitateru to shinjite'ru
hi wo abite yasashisa no aru basho e
shiawase ni naru sono tame ni wa
nani wo kizutsukereba ii no darou
tsubasa ga oreta tori mitai ni
yume dake wo tsuibande iru
kokoro wa kiesou de
ikite'ru koto wo tashikameru you ni
sabishisa wo sotto dakishimete mita
watashi wa koko ni iru
hitasura aeru toki wo matte iru
ai wo tada oshiete kureru hito ni
doko ni mo ikenakute
setsunai omoi sae totokanakute
kurayami de kuchibiru wo kamu keredo
watashi wa koko ni iru
itsuka wa tobitateru to shinjite'ru
hi wo abite yasashisa no aru basho e
English
[show all]
[show all]
If back then when the wind was blowing,
the flow of my fate had changed its course,
then nowadays, within time itself,
I would have been smiling happily and gently.
Instead, right now I am unable to go anywhere,
and my painful feelings cannot reach anyone,
so I bite hard on my lips in the darkness.
But I am here in this place,
and I believe that I will be able to fly off someday,
showered in sunlight, towards a place filled with tenderness.
In order to become blissful,
whom or what should I injure?
As though I were a bird with clipped wings,
I only keep on pecking at my dream.
Fearing that my heart is about to wither,
I tried to embrace my loneliness quietly but tightly,
just so that I could confirm that I was still living.
Yes, I am here in this place,
and I am earnestly waiting for the day
when I can meet someone who will teach me about love.
Right now I am unable to go anywhere,
and my painful feelings cannot reach anyone,
so I bite hard on my lips in the darkness.
But I am here in this place,
and I believe that I will be able to fly off someday,
showered in sunlight, towards a place filled with tenderness.
Kanji
[show all]
[show all]
もしもあの時 風が吹いて
運命の流れが変わってたら
いまごろ私 時の中で
穏やかに微笑んでたの
どこにも行けなくて
切ない思いさえ届かなくて
暗闇で唇を噛むけれど
私はここにいる
いつかは飛び立てると信じてる
日を浴びて優しさのある場所へ
幸せになる そのためには
何を傷つければいいのだろう
翼が折れた 鳥みたいに
夢だけを啄んでいる
心は消えそうで
生きてることを確かめるように
寂しさをそっと抱きしめてみた
私はここにいる
ひたすら会える時を待っている
愛をただ教えてくれる人に
どこにも行けなくて
切ない思いさえ届かなくて
暗闇で唇を噛むけれど
私はここにいる
いつかは飛び立てると信じてる
日を浴びて優しさのある場所へ
English Title: Alive ~ I Am Right Here ~
Description: Ending Theme
From Anime: Dangaizer 3
Performed by: Haruna Ikezawa
Lyrics by: Neko Oikawa
Composed by: Masayuki Sakamoto
