LADY Q & Shinnosuke, Misae - Dame Dame no Uta Lyrics
Shin Chan 7th Opening Song Lyrics
(Q)
+
(Dame dame)
+
Dame dame Otona wa nande mo, dame dame
+
Dame dame dame...
+
Horamata Shin-chan, dame dame
+
Kooshinakya, dame dame...
+
Min'na to onaji nante ya nano ni, dame dame dame...
+
Machigai darake no dame dame kougeki
+
(M)
+
"Iu koto kiki nasa~i!"
+
(Q)
+
Are mo dame, dame dame, kore mo dame, dame dame
+
Kimi no tame, dame dame
+
(S)
+
"Eh? Nande?"
+
(Q)
+
Are mo dame, dame dame, kore mo dame, tokidoki
+
(S)
+
"Sorette otona no tsugou nanja nai no-?"
+
(S)
+
Piiman nokoshicha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!
+
(S)
+
Onee-san nanpashicha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!
+
(S)
+
Opantsu kabuccha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!
+
(S)
+
Okatashi shinakucha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!!
+
(S)
+
"Ora, imo yarou to omotta no ni..."
+
(Q)
+
Nani ka ga hen da na, Otona wa hen da na-!!
+
(Q)
+
(Nano ni)
+
Dame dame, Otona wa nande mo, dame dame, dame dame
+
Kora kora, Shin-cha, dame dame, Oomedama, dame dame, dame dame
+
Urusai na- dame dame, Youkai dame dame, Nanka you kai?
+
Dame dame...
+
(S)
+
"Haah ora ashita kara ganbareba iiya, ne"
+
(Q)
+
(Dame dame)
+
Dame dame Otona wa nande mo, dame dame
+
Dame dame dame.....
+
Horamata Shin-chan, dame dame
+
Kooshi nakya, dame dame...
+
Min'na to onaji nante ya nano ni, dame dame dame...
+
Machigai darake no dame dame kougeki
+
(S)
+
"Damette iccha iyaan"
+
(Q)
+
Are mo dame, dame dame, kore mo dame, dame dame
+
Kimi no tame, dame dame
+
(S)
+
O-ora...
+
(Q)
+
Are mo dame, dame dame, kore mo dame, tokidoki
+
(S)
+
Ora nani ga "dame" nada ka...
+
(S)
+
Ecchi na wo TEREBI micha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!
+
(S)
+
Oshiri o, puri puri shicha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!
+
(S)
+
Zousan, puru puru shicha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!
+
(S)
+
Hamigaki shinakucha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!!
+
(S)
+
"O, Shinakute ii no-?"
+
(Q)
+
Nani ka ga hen da na, Otona wa hen da na-!!
+
(S)
+
"Ora wa, Ora dashi..."
+
(Q)
+
Yappari Shin-chan, nikoniko SUMAIRU, Ashita mo nikoniko itsudemo
+
nikoniko
+
Dame dame, iwa nai de, tamatama, kyoudake, choppiri shippai shita kedo
+
Tara tara shite tatte, itsudatte, kodomo no katte, itsuka, wakatte
+
Shin-chan, nikoniko, ganbaru, niko niko, huree huree!
+
Hura hura, nikoniko, mainichi, nikoniko
+
(S)
+
"Ora tensai dakara, daijoubu!!"
+
(Q)
+
(No!No!)
+
No good grown-ups say "No!No!"at anything,
+
No!No!No!No!...
+
Hey Shin-chan No!No!
+
You have to do it like this, otherwise No!No!No!No!...
+
Doing things just like other people is nonsense, still No!No!No!No!...
+
Full of Mistakes, the DameDame-Attack!
+
(M)
+
"Do as I say!"
+
(Q)
+
Doing that is wrong. No!No! Doing this is wrong. No!No!
+
For your good, No!No!
+
(S)
+
"Huh? Why?"
+
(Q)
+
Doing that is wrong. No!No! Doing this is wrong. Sometimes...
+
(S)
+
"Isn't that a ADULT's matter?"
+
(S)
+
Not eating green pepper is,
+
(Q, M)
+
Unacceptable!
+
(S)
+
Picking up girls is,
+
(Q, M)
+
Unaccepatble!
+
(S)
+
Wearing underwear on my head is,
+
(Q, M)
+
Unacceptable!
+
(S)
+
I have to clean up.
+
(Q, M)
+
Unacceptable!
+
(S)
+
"I was just about to do so..."
+
(Q)
+
Somethings is wrong, grown-ups are strange.
+
(Q)
+
But still,
+
No good grown-ups say "No!No!"at anything, No!No!No!No!...
+
Hey Shin-chan No!No! Naughty boy,No!No!...
+
Can't you be more quiet? No!No! DameDame-Monster, Something wrong?
+
No!No!No!No!...
+
(S)
+
"Huh, I'll try to behave form tomorrow..."
+
(Q)
+
No!No!
+
No good grown-ups say "No!No!"at anything,
+
No!No!No!No!...
+
Hey Shin-chan No!No!
+
You have to do it like this, otherwise No!No!No!No!...
+
Doing things just like other people is nonsense, still No!No!No!No!...
+
Full of Mistakes, the DameDame-Attack!
+
(S)
+
"I don't want you to say NO! anymore..."
+
(Q)
+
Doing that is wrong. No!No! Doing this is wrong. No!No!
+
For your good, No!No!
+
(S)
+
"uh, I"
+
(Q)
+
Doing that is wrong. No!No! Doing this is wrong. Sometimes...
+
(S)
+
"I don't understand what's wrong.."
+
(S)
+
Watching porn films is,
+
(Q, M)
+
Unacceptable!
+
(S)
+
Shaking my butt is,
+
(Q, M)
+
Unacceptable!
+
(Q, M)
+
Shaking my "thing" is,
+
(S)
+
Unacceptable!
+
(Q, M)
+
I have to brush my teeth.
+
(S)
+
Unacceptable!!
+
(S)
+
"Oh, I don't have to do so?"
+
(Q)
+
Somethings are wrong, grown-ups are strange.
+
(S)
+
"I am only myself..."
+
(Q)
+
"Shinchan" is "Shinchan" unchangable. Happy smiles.
+
Tomorrow, smiling, always smiling.
+
Please don't say No!No!, I just made a mistake today.
+
Being lazy always, is childrens rights, plaease understand one day.
+
"Shinchan"smiling, strugling but smiling. Cheer! Cheer!
+
Exahusted but smiling, always smiling.
+
(S)
+
"I'm a genius so it's all right!"
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
(Q)
+
(Dame dame)
+
Dame dame Otona wa nande mo, dame dame
+
Dame dame dame...
+
Horamata Shin-chan, dame dame
+
Kooshinakya, dame dame...
+
Min'na to onaji nante ya nano ni, dame dame dame...
+
Machigai darake no dame dame kougeki
+
(M)
+
"Iu koto kiki nasa~i!"
+
(Q)
+
Are mo dame, dame dame, kore mo dame, dame dame
+
Kimi no tame, dame dame
+
(S)
+
"Eh? Nande?"
+
(Q)
+
Are mo dame, dame dame, kore mo dame, tokidoki
+
(S)
+
"Sorette otona no tsugou nanja nai no-?"
+
(S)
+
Piiman nokoshicha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!
+
(S)
+
Onee-san nanpashicha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!
+
(S)
+
Opantsu kabuccha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!
+
(S)
+
Okatashi shinakucha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!!
+
(S)
+
"Ora, imo yarou to omotta no ni..."
+
(Q)
+
Nani ka ga hen da na, Otona wa hen da na-!!
+
(Q)
+
(Nano ni)
+
Dame dame, Otona wa nande mo, dame dame, dame dame
+
Kora kora, Shin-cha, dame dame, Oomedama, dame dame, dame dame
+
Urusai na- dame dame, Youkai dame dame, Nanka you kai?
+
Dame dame...
+
(S)
+
"Haah ora ashita kara ganbareba iiya, ne"
+
(Q)
+
(Dame dame)
+
Dame dame Otona wa nande mo, dame dame
+
Dame dame dame.....
+
Horamata Shin-chan, dame dame
+
Kooshi nakya, dame dame...
+
Min'na to onaji nante ya nano ni, dame dame dame...
+
Machigai darake no dame dame kougeki
+
(S)
+
"Damette iccha iyaan"
+
(Q)
+
Are mo dame, dame dame, kore mo dame, dame dame
+
Kimi no tame, dame dame
+
(S)
+
O-ora...
+
(Q)
+
Are mo dame, dame dame, kore mo dame, tokidoki
+
(S)
+
Ora nani ga "dame" nada ka...
+
(S)
+
Ecchi na wo TEREBI micha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!
+
(S)
+
Oshiri o, puri puri shicha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!
+
(S)
+
Zousan, puru puru shicha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!
+
(S)
+
Hamigaki shinakucha
+
(Q, M)
+
Ikemasen!!
+
(S)
+
"O, Shinakute ii no-?"
+
(Q)
+
Nani ka ga hen da na, Otona wa hen da na-!!
+
(S)
+
"Ora wa, Ora dashi..."
+
(Q)
+
Yappari Shin-chan, nikoniko SUMAIRU, Ashita mo nikoniko itsudemo
+
nikoniko
+
Dame dame, iwa nai de, tamatama, kyoudake, choppiri shippai shita kedo
+
Tara tara shite tatte, itsudatte, kodomo no katte, itsuka, wakatte
+
Shin-chan, nikoniko, ganbaru, niko niko, huree huree!
+
Hura hura, nikoniko, mainichi, nikoniko
+
(S)
+
"Ora tensai dakara, daijoubu!!"
+
English
(Q)
+
(No!No!)
+
No good grown-ups say "No!No!"at anything,
+
No!No!No!No!...
+
Hey Shin-chan No!No!
+
You have to do it like this, otherwise No!No!No!No!...
+
Doing things just like other people is nonsense, still No!No!No!No!...
+
Full of Mistakes, the DameDame-Attack!
+
(M)
+
"Do as I say!"
+
(Q)
+
Doing that is wrong. No!No! Doing this is wrong. No!No!
+
For your good, No!No!
+
(S)
+
"Huh? Why?"
+
(Q)
+
Doing that is wrong. No!No! Doing this is wrong. Sometimes...
+
(S)
+
"Isn't that a ADULT's matter?"
+
(S)
+
Not eating green pepper is,
+
(Q, M)
+
Unacceptable!
+
(S)
+
Picking up girls is,
+
(Q, M)
+
Unaccepatble!
+
(S)
+
Wearing underwear on my head is,
+
(Q, M)
+
Unacceptable!
+
(S)
+
I have to clean up.
+
(Q, M)
+
Unacceptable!
+
(S)
+
"I was just about to do so..."
+
(Q)
+
Somethings is wrong, grown-ups are strange.
+
(Q)
+
But still,
+
No good grown-ups say "No!No!"at anything, No!No!No!No!...
+
Hey Shin-chan No!No! Naughty boy,No!No!...
+
Can't you be more quiet? No!No! DameDame-Monster, Something wrong?
+
No!No!No!No!...
+
(S)
+
"Huh, I'll try to behave form tomorrow..."
+
(Q)
+
No!No!
+
No good grown-ups say "No!No!"at anything,
+
No!No!No!No!...
+
Hey Shin-chan No!No!
+
You have to do it like this, otherwise No!No!No!No!...
+
Doing things just like other people is nonsense, still No!No!No!No!...
+
Full of Mistakes, the DameDame-Attack!
+
(S)
+
"I don't want you to say NO! anymore..."
+
(Q)
+
Doing that is wrong. No!No! Doing this is wrong. No!No!
+
For your good, No!No!
+
(S)
+
"uh, I"
+
(Q)
+
Doing that is wrong. No!No! Doing this is wrong. Sometimes...
+
(S)
+
"I don't understand what's wrong.."
+
(S)
+
Watching porn films is,
+
(Q, M)
+
Unacceptable!
+
(S)
+
Shaking my butt is,
+
(Q, M)
+
Unacceptable!
+
(Q, M)
+
Shaking my "thing" is,
+
(S)
+
Unacceptable!
+
(Q, M)
+
I have to brush my teeth.
+
(S)
+
Unacceptable!!
+
(S)
+
"Oh, I don't have to do so?"
+
(Q)
+
Somethings are wrong, grown-ups are strange.
+
(S)
+
"I am only myself..."
+
(Q)
+
"Shinchan" is "Shinchan" unchangable. Happy smiles.
+
Tomorrow, smiling, always smiling.
+
Please don't say No!No!, I just made a mistake today.
+
Being lazy always, is childrens rights, plaease understand one day.
+
"Shinchan"smiling, strugling but smiling. Cheer! Cheer!
+
Exahusted but smiling, always smiling.
+
(S)
+
"I'm a genius so it's all right!"
+
English Title: Song of No, No
Description: 7th Opening Song
From Anime: Crayon Shin-chan (クレヨンしんちゃん)
Performed by: LADY Q & Shinnosuke, Misae
Lyrics by: LADY Q
Composed by: LADY Q
Additional Info:
Edited by: Shunya Mori
Japanese Title: クレヨンしんちゃん
English Title: Shin Chan
Related Anime:
Original Release Date:
- April 13th, 1992
