Junko Iwao, Minori Suzuki - Oborozukiyo Lyrics
Card Captor Sakura: Clear Card Insert Song Lyrics
Full Size Official
Na no hanabatake ni
Irihi usure
Miwatasu yama no ha
Kasumi fukashi
Haru kaze soyofuku
Sora wo mireba
Yuuzuki kakarite
Nioi awashi
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Satowa no hokage mo
Mori no iro mo
Tanaka no kouji wo
Tadoru hito mo
Kawazu no naku ne mo
Kane no oto mo
Sanagara kasumeru
Oborozukiyo
In a rapeseed field,
The setting sun fades.
The far edge of the mountains comes into view,
The mist thickens.
A gentle spring breeze blows,
When you look at the sky,
The evening moon hangs overhead,
And the fragrance is faint.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The village's firelight too,
The forest's colors as well,
Along the path between fields,
The people who follow it,
Even the frogs' croaking,
And the bells' tolls as well,
All as if veiled by haze,
On a hazy moonlit night.
菜の花畠(ばたけ)に
入り日薄れ
見わたす山の端(は)
霞(かすみ)ふかし
春風そよふく
空を見れば
夕月(ゆうづき)かかりて
におい淡(あわ)し
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
里わの火影(ほかげ)も
森の色も
田中の小路(こみち)を
たどる人も
蛙(かわず)のなくねも
かねの音も
さながら霞(かす)める
朧(おぼろ)月夜
Romaji
[show all]
[show all]
Na no hanabatake ni
Irihi usure
Miwatasu yama no ha
Kasumi fukashi
Haru kaze soyofuku
Sora wo mireba
Yuuzuki kakarite
Nioi awashi
Satowa no hokage mo
Mori no iro mo
Tanaka no kouji wo
Tadoru hito mo
Kawazu no naku ne mo
Kane no oto mo
Sanagara kasumeru
Oborozukiyo
English
[show all]
[show all]
In a rapeseed field,
The setting sun fades.
The far edge of the mountains comes into view,
The mist thickens.
A gentle spring breeze blows,
When you look at the sky,
The evening moon hangs overhead,
And the fragrance is faint.
The village's firelight too,
The forest's colors as well,
Along the path between fields,
The people who follow it,
Even the frogs' croaking,
And the bells' tolls as well,
All as if veiled by haze,
On a hazy moonlit night.
Kanji
[show all]
[show all]
菜の花畠(ばたけ)に
入り日薄れ
見わたす山の端(は)
霞(かすみ)ふかし
春風そよふく
空を見れば
夕月(ゆうづき)かかりて
におい淡(あわ)し
里わの火影(ほかげ)も
森の色も
田中の小路(こみち)を
たどる人も
蛙(かわず)のなくねも
かねの音も
さながら霞(かす)める
朧(おぼろ)月夜
Japanese Title: 朧月夜
English Title: Hazy Moon
Description: Insert Song
From Anime: Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen (カードキャプターさくら クリアカード編)
From Season: Winter 2018
Performed by: Junko Iwao (岩男潤子) , Minori Suzuki ( 鈴木みのり)
Lyrics by: Tatsuyuki Takano (高野辰之)
Composed by: Teiichi Okano (岡野貞一)
Arranged by: Negishi Takayuki (根岸貴幸)
Episodes: 6
Released: June 13th, 2018
Japanese Title: カードキャプターさくら クリアカード編
English Title: Card Captor Sakura: Clear Card
Related Anime:
Released: 2018
