FACE FREE - Donna ni Tooku Hanaretemo Lyrics
Flash Kicker From Shin Captain Tsubasa Lyrics
Hashiritsuzukeru sora no shita de
Itsumo kimi wo omoidashiteita
Onaji basho wo mezashiteiru
Doro darake no kutsu wo haita mama
Furikaereba sugu soba ni ita
Kimi no egao dake
Ukabete ha sasaerareru
Sonna yasashisa kanjiteru
*Donna ni tooku hanaretemo futari no yume wo kasanete
Dare ni mo watasenai mono wo kitto tsukamu kara
Chikasugitete kizukanakute
Ano koro ha sugoshiteita kedo
Hanarete kara taisetsusa ga wakaru nante
Sukoshi sabishii ne
[Suki da yo] nante ienai kedo
Tabun sonna koto
Ki ni shinakutemo kawaranai sa
Deatta koro no kimi de ite
Donna ni tooku hanaretemo hitotsu no yume wo egaku yo
Dare ni mo yuzurenai mono wo zutto mamoru kara
*Repeat
Donna ni tooku hanaretemo kanarazu mukae ni iku yo
Dare ni mo makenai jibun de kitto aeru kara
Under the sky that keeps on running
I was always thinking of you
We're aiming for the same place
With muddy shoes still on
If I turn around, you were right there by my side
Only your smile
Keeps me going
I feel that kind of gentleness
*No matter how far apart we are, we'll merge our two dreams
Because I will surely grasp something I can't give to anyone
We were so close, I didn't realize
Back then I lived through those days, but
That I only realized its importance after we were apart
It's a little lonely, isn't it
I can't say "I love you," though
Maybe that's such a thing
Even if you don't mind, it won't change
Be the you from the time we met
No matter how far apart we are, I'll keep drawing one dream
Because I will always guard something I can't give to anyone
*Repeat
No matter how far apart we are, I will definitely come to pick you up
Because I, who can't be beaten by anyone, will surely meet you
走り続ける空の下で
いつも君を思い出していた
同じ場所を目指している
泥だらけの靴を履いたまま
振り返ればすぐ傍に居た
君の笑顔だけ
浮かべては支えられる
そんな優しさ感じてる
*どんなに遠く離れても二人の夢を重ねて
誰にも渡せない物をきっと掴むから
近すぎてて気づかなくて
あの頃は過ごしていたけど
離れてから大切さが分かるなんて
少し寂しいね
「好きだよ」なんて言えないけど
多分そんな事
気にしなくても変わらないさ
出逢った頃の君でいて
どんなに遠く離れても一つの夢を描くよ
誰にも譲れない物をずっと守るから
*繰り返し
どんなに遠く離れても必ず迎えに行くよ
誰にも負けない自分できっと逢えるから
Romaji
[show all]
[show all]
Hashiritsuzukeru sora no shita de
Itsumo kimi wo omoidashiteita
Onaji basho wo mezashiteiru
Doro darake no kutsu wo haita mama
Furikaereba sugu soba ni ita
Kimi no egao dake
Ukabete ha sasaerareru
Sonna yasashisa kanjiteru
*Donna ni tooku hanaretemo futari no yume wo kasanete
Dare ni mo watasenai mono wo kitto tsukamu kara
Chikasugitete kizukanakute
Ano koro ha sugoshiteita kedo
Hanarete kara taisetsusa ga wakaru nante
Sukoshi sabishii ne
[Suki da yo] nante ienai kedo
Tabun sonna koto
Ki ni shinakutemo kawaranai sa
Deatta koro no kimi de ite
Donna ni tooku hanaretemo hitotsu no yume wo egaku yo
Dare ni mo yuzurenai mono wo zutto mamoru kara
*Repeat
Donna ni tooku hanaretemo kanarazu mukae ni iku yo
Dare ni mo makenai jibun de kitto aeru kara
English
[show all]
[show all]
Under the sky that keeps on running
I was always thinking of you
We're aiming for the same place
With muddy shoes still on
If I turn around, you were right there by my side
Only your smile
Keeps me going
I feel that kind of gentleness
*No matter how far apart we are, we'll merge our two dreams
Because I will surely grasp something I can't give to anyone
We were so close, I didn't realize
Back then I lived through those days, but
That I only realized its importance after we were apart
It's a little lonely, isn't it
I can't say "I love you," though
Maybe that's such a thing
Even if you don't mind, it won't change
Be the you from the time we met
No matter how far apart we are, I'll keep drawing one dream
Because I will always guard something I can't give to anyone
*Repeat
No matter how far apart we are, I will definitely come to pick you up
Because I, who can't be beaten by anyone, will surely meet you
Kanji
[show all]
[show all]
走り続ける空の下で
いつも君を思い出していた
同じ場所を目指している
泥だらけの靴を履いたまま
振り返ればすぐ傍に居た
君の笑顔だけ
浮かべては支えられる
そんな優しさ感じてる
*どんなに遠く離れても二人の夢を重ねて
誰にも渡せない物をきっと掴むから
近すぎてて気づかなくて
あの頃は過ごしていたけど
離れてから大切さが分かるなんて
少し寂しいね
「好きだよ」なんて言えないけど
多分そんな事
気にしなくても変わらないさ
出逢った頃の君でいて
どんなに遠く離れても一つの夢を描くよ
誰にも譲れない物をずっと守るから
*繰り返し
どんなに遠く離れても必ず迎えに行くよ
誰にも負けない自分できっと逢えるから
Description: From Shin Captain Tsubasa
From Anime: Captain Tsubasa (キャプテン翼)
Performed by: FACE FREE
Lyrics by: Watanabe Manabu
Composed by: Watanabe Manabu
Arranged by: Oosaka Tetsuya , FACE FREE
