Myuk - Hitori Janai yo Video (MV)
Butareba -The Story of a Man Turned into a Pig- Ending Theme Video
Japanese Title: ひとりじゃないよ
Description: Ending Theme
From Anime: Buta no Liver wa Kanetsu Shiro (豚のレバーは加熱しろ)
From Season: Fall 2023
Performed by: Myuk
Lyrics by: Myuk
Composed by: Hiroo Yamaguchi (山口寛雄)
Arranged by: Tomohiro Ookubo (大久保友裕)
Released: October 14th, 2023
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
Mou hitori janai yo
Kimi no sekai ga boku wo tsuyoku sasete itanda
Mune no kodou ga gyutto tsubuyaita
Fureta nukumori sarigenai hodo ni tookute
Hitori de itai sabishisa erandeta
Yaku ni tatanai hibi
Kuyashi namida no yoru mo
Kimi to waraiai tte mitai
Negai wa kotae wa
Tada soba ni itainda
Itamu hodo no yasashisa ga
Kitto korekara wo irozukete iku
Kienai kotoba wo
Ikiru imi ni shinagara
Wagamama ni waraou
Ari no mama no hohaba de utau yo
Mou hitori janai yo
[Full Version Continues]
Kimi no hitomi ni boku wa nando utsutte ikundarou
Tsutaekirenai kotoba ga isoida
Hashaide mitari majime na yokogao joudan mo
Hitori jime shitai mitsumete itakute
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Mabushii yoake mo
Ukareta kaerimichi mo
Kimi to wakeatte mitai yo
Kanatta negai wa
Soba ni ite kureta kara
Tooku hanareta basho demo
Zutto korekara wo irozukete iku
Kaeshitai kotoba wo
Ikiru imi ni shinagara
Hanasanai de nemurou
Asu no ibasho de omotte iru yo
Mou hitori janai yo
Kizutsuitemo kizutsukete iku
Namida sae tadashiku narenai you na sekai de
Shinjite miru chiisakute mo
Anata ni todoku you ni
Negai wa kotae wa
Tada koko ni itainda
Nanjyuu nen go mo saki de
Kimi wa futari wa waratte iru kana
Negai wa kotae wa
Tada soba ni itainda
Itamu hodo no yasashisa ga
Kitto korekara wo irozukete iku
Kienai kotoba wo
Ikiru imi ni shinagara
Wagamama ni waraou
Ari no mama no hohaba de utau yo
Mou hitori janai yo
Kimi no sekai ga boku wo tsuyoku sasete itanda
Mune no kodou ga gyutto tsubuyaita
Fureta nukumori sarigenai hodo ni tookute
Hitori de itai sabishisa erandeta
Yaku ni tatanai hibi
Kuyashi namida no yoru mo
Kimi to waraiai tte mitai
Negai wa kotae wa
Tada soba ni itainda
Itamu hodo no yasashisa ga
Kitto korekara wo irozukete iku
Kienai kotoba wo
Ikiru imi ni shinagara
Wagamama ni waraou
Ari no mama no hohaba de utau yo
Mou hitori janai yo
[Full Version Continues]
Kimi no hitomi ni boku wa nando utsutte ikundarou
Tsutaekirenai kotoba ga isoida
Hashaide mitari majime na yokogao joudan mo
Hitori jime shitai mitsumete itakute
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Mabushii yoake mo
Ukareta kaerimichi mo
Kimi to wakeatte mitai yo
Kanatta negai wa
Soba ni ite kureta kara
Tooku hanareta basho demo
Zutto korekara wo irozukete iku
Kaeshitai kotoba wo
Ikiru imi ni shinagara
Hanasanai de nemurou
Asu no ibasho de omotte iru yo
Mou hitori janai yo
Kizutsuitemo kizutsukete iku
Namida sae tadashiku narenai you na sekai de
Shinjite miru chiisakute mo
Anata ni todoku you ni
Negai wa kotae wa
Tada koko ni itainda
Nanjyuu nen go mo saki de
Kimi wa futari wa waratte iru kana
Negai wa kotae wa
Tada soba ni itainda
Itamu hodo no yasashisa ga
Kitto korekara wo irozukete iku
Kienai kotoba wo
Ikiru imi ni shinagara
Wagamama ni waraou
Ari no mama no hohaba de utau yo
Mou hitori janai yo
I'm not alone anymore
Your world made me stronger
The pounding of my heart quietly whispered
The warmth I touched was so distant
I chose the loneliness of wanting to be alone
Days that seem useless
Nights with bitter tears
I want to try laughing with you
My wish, my answer
I just want to be by your side
The kindness that hurts
Will surely color our future
Turning unspoken words
Into a reason to live
Let's selfishly laugh
And sing at our own pace
I'm not alone anymore
[Full Version Continues]
How many times will I be reflected
In your eyes?
Words I can't convey rushed
I want to see your carefree side, your serious side, your jokes
I want to have you all to myself
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Dazzling dawns and cheerful paths home
I want to share them with you
My granted wish
Because you were by my side
Even in a distant place
It will color our future
Turning words I want to say
Into a reason to live
Let's not let go and sleep
I'm thinking of tomorrow's place
I'm not alone anymore
Even if we hurt each other
In a world where even tears can't be right
I'll try to believe
Even if it's small, I hope it reaches you
My wish, my answer
I just want to be here
In decades and beyond
Are you, are we, still laughing?
My wish, my answer
I just want to be by your side
The kindness that hurts
Will surely color our future
Turning unspoken words
Into a reason to live
Let's selfishly laugh
And sing at our own pace
I'm not alone anymore
Your world made me stronger
The pounding of my heart quietly whispered
The warmth I touched was so distant
I chose the loneliness of wanting to be alone
Days that seem useless
Nights with bitter tears
I want to try laughing with you
My wish, my answer
I just want to be by your side
The kindness that hurts
Will surely color our future
Turning unspoken words
Into a reason to live
Let's selfishly laugh
And sing at our own pace
I'm not alone anymore
[Full Version Continues]
How many times will I be reflected
In your eyes?
Words I can't convey rushed
I want to see your carefree side, your serious side, your jokes
I want to have you all to myself
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Dazzling dawns and cheerful paths home
I want to share them with you
My granted wish
Because you were by my side
Even in a distant place
It will color our future
Turning words I want to say
Into a reason to live
Let's not let go and sleep
I'm thinking of tomorrow's place
I'm not alone anymore
Even if we hurt each other
In a world where even tears can't be right
I'll try to believe
Even if it's small, I hope it reaches you
My wish, my answer
I just want to be here
In decades and beyond
Are you, are we, still laughing?
My wish, my answer
I just want to be by your side
The kindness that hurts
Will surely color our future
Turning unspoken words
Into a reason to live
Let's selfishly laugh
And sing at our own pace
I'm not alone anymore
もうひとりじゃないよ
君 の世界 が 僕 を強 くさせていたんだ
胸 の鼓動 が ぎゅっと呟 いた
触 れた温 もり さりげないほどに遠 くて
ひとりでいたい寂 しさ 選 んでた
役 に立 たない日々
悔 し涙 の夜 も
君 と笑 い合 ってみたい
願 いは 答 えは
ただそばにいたいんだ
痛 むほどの優 しさが
きっと これからを色 づけていく
消 えない 言葉 を
生 きる意味 にしながら
わがままに笑 おう
ありのままの歩幅 で歌 うよ
もうひとりじゃないよ
[この先はFULLバージョンのみ]
君 の瞳 に 僕 は何 度 映 っていくんだろう
伝 えきれない言葉 が急 いだ
はしゃいでみたり真面目 な横顔 冗談 も
ひとり占 めしたい 見 つめていたくて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
まぶしい夜明 けも
浮 かれた帰 り道 も
君 と分 け合 ってみたいよ
叶 った 願 いは
そばにいてくれたから
遠 く離 れた場所 でも
ずっと これからを色 づけていく
返 したい言葉 を
生 きる意味 にしながら
離 さないで眠 ろう
明日 の居場所 で 想 っているよ
もうひとりじゃないよ
傷 ついても 傷 つけていく
涙 さえ 正 しくなれないような世界 で
信 じてみる 小 さくても
あなたに届 くように
願 いは 答 えは
ただここにいたいんだ
何 十 年 後 も先 で
君 は 二 人 は 笑 っているかな
願 いは 答 えは
ただそばにいたいんだ
痛 むほどの優 しさが
きっと これからを色 づけていく
消 えない 言葉 を
生 きる意味 にしながら
わがままに笑 おう
ありのままの歩幅 で歌 うよ
もうひとりじゃないよ
ひとりでいたい
ただそばにいたいんだ
きっと これからを
わがままに
ありのままの
もうひとりじゃないよ
[この先はFULLバージョンのみ]
はしゃいでみたり
ひとり
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
まぶしい
そばにいてくれたから
ずっと これからを
もうひとりじゃないよ
あなたに
ただここにいたいんだ
ただそばにいたいんだ
きっと これからを
わがままに
ありのままの
もうひとりじゃないよ
Romaji
[show all]
[show all]
Mou hitori janai yo
Kimi no sekai ga boku wo tsuyoku sasete itanda
Mune no kodou ga gyutto tsubuyaita
Fureta nukumori sarigenai hodo ni tookute
Hitori de itai sabishisa erandeta
Yaku ni tatanai hibi
Kuyashi namida no yoru mo
Kimi to waraiai tte mitai
Negai wa kotae wa
Tada soba ni itainda
Itamu hodo no yasashisa ga
Kitto korekara wo irozukete iku
Kienai kotoba wo
Ikiru imi ni shinagara
Wagamama ni waraou
Ari no mama no hohaba de utau yo
Mou hitori janai yo
[Full Version Continues]
Kimi no hitomi ni boku wa nando utsutte ikundarou
Tsutaekirenai kotoba ga isoida
Hashaide mitari majime na yokogao joudan mo
Hitori jime shitai mitsumete itakute
Mabushii yoake mo
Ukareta kaerimichi mo
Kimi to wakeatte mitai yo
Kanatta negai wa
Soba ni ite kureta kara
Tooku hanareta basho demo
Zutto korekara wo irozukete iku
Kaeshitai kotoba wo
Ikiru imi ni shinagara
Hanasanai de nemurou
Asu no ibasho de omotte iru yo
Mou hitori janai yo
Kizutsuitemo kizutsukete iku
Namida sae tadashiku narenai you na sekai de
Shinjite miru chiisakute mo
Anata ni todoku you ni
Negai wa kotae wa
Tada koko ni itainda
Nanjyuu nen go mo saki de
Kimi wa futari wa waratte iru kana
Negai wa kotae wa
Tada soba ni itainda
Itamu hodo no yasashisa ga
Kitto korekara wo irozukete iku
Kienai kotoba wo
Ikiru imi ni shinagara
Wagamama ni waraou
Ari no mama no hohaba de utau yo
Mou hitori janai yo
Kimi no sekai ga boku wo tsuyoku sasete itanda
Mune no kodou ga gyutto tsubuyaita
Fureta nukumori sarigenai hodo ni tookute
Hitori de itai sabishisa erandeta
Yaku ni tatanai hibi
Kuyashi namida no yoru mo
Kimi to waraiai tte mitai
Negai wa kotae wa
Tada soba ni itainda
Itamu hodo no yasashisa ga
Kitto korekara wo irozukete iku
Kienai kotoba wo
Ikiru imi ni shinagara
Wagamama ni waraou
Ari no mama no hohaba de utau yo
Mou hitori janai yo
[Full Version Continues]
Kimi no hitomi ni boku wa nando utsutte ikundarou
Tsutaekirenai kotoba ga isoida
Hashaide mitari majime na yokogao joudan mo
Hitori jime shitai mitsumete itakute
Mabushii yoake mo
Ukareta kaerimichi mo
Kimi to wakeatte mitai yo
Kanatta negai wa
Soba ni ite kureta kara
Tooku hanareta basho demo
Zutto korekara wo irozukete iku
Kaeshitai kotoba wo
Ikiru imi ni shinagara
Hanasanai de nemurou
Asu no ibasho de omotte iru yo
Mou hitori janai yo
Kizutsuitemo kizutsukete iku
Namida sae tadashiku narenai you na sekai de
Shinjite miru chiisakute mo
Anata ni todoku you ni
Negai wa kotae wa
Tada koko ni itainda
Nanjyuu nen go mo saki de
Kimi wa futari wa waratte iru kana
Negai wa kotae wa
Tada soba ni itainda
Itamu hodo no yasashisa ga
Kitto korekara wo irozukete iku
Kienai kotoba wo
Ikiru imi ni shinagara
Wagamama ni waraou
Ari no mama no hohaba de utau yo
Mou hitori janai yo
English
[show all]
[show all]
I'm not alone anymore
Your world made me stronger
The pounding of my heart quietly whispered
The warmth I touched was so distant
I chose the loneliness of wanting to be alone
Days that seem useless
Nights with bitter tears
I want to try laughing with you
My wish, my answer
I just want to be by your side
The kindness that hurts
Will surely color our future
Turning unspoken words
Into a reason to live
Let's selfishly laugh
And sing at our own pace
I'm not alone anymore
[Full Version Continues]
How many times will I be reflected
In your eyes?
Words I can't convey rushed
I want to see your carefree side, your serious side, your jokes
I want to have you all to myself
Dazzling dawns and cheerful paths home
I want to share them with you
My granted wish
Because you were by my side
Even in a distant place
It will color our future
Turning words I want to say
Into a reason to live
Let's not let go and sleep
I'm thinking of tomorrow's place
I'm not alone anymore
Even if we hurt each other
In a world where even tears can't be right
I'll try to believe
Even if it's small, I hope it reaches you
My wish, my answer
I just want to be here
In decades and beyond
Are you, are we, still laughing?
My wish, my answer
I just want to be by your side
The kindness that hurts
Will surely color our future
Turning unspoken words
Into a reason to live
Let's selfishly laugh
And sing at our own pace
I'm not alone anymore
Your world made me stronger
The pounding of my heart quietly whispered
The warmth I touched was so distant
I chose the loneliness of wanting to be alone
Days that seem useless
Nights with bitter tears
I want to try laughing with you
My wish, my answer
I just want to be by your side
The kindness that hurts
Will surely color our future
Turning unspoken words
Into a reason to live
Let's selfishly laugh
And sing at our own pace
I'm not alone anymore
[Full Version Continues]
How many times will I be reflected
In your eyes?
Words I can't convey rushed
I want to see your carefree side, your serious side, your jokes
I want to have you all to myself
Dazzling dawns and cheerful paths home
I want to share them with you
My granted wish
Because you were by my side
Even in a distant place
It will color our future
Turning words I want to say
Into a reason to live
Let's not let go and sleep
I'm thinking of tomorrow's place
I'm not alone anymore
Even if we hurt each other
In a world where even tears can't be right
I'll try to believe
Even if it's small, I hope it reaches you
My wish, my answer
I just want to be here
In decades and beyond
Are you, are we, still laughing?
My wish, my answer
I just want to be by your side
The kindness that hurts
Will surely color our future
Turning unspoken words
Into a reason to live
Let's selfishly laugh
And sing at our own pace
I'm not alone anymore
Kanji
[show all]
[show all]
もうひとりじゃないよ
君 の世界 が 僕 を強 くさせていたんだ
胸 の鼓動 が ぎゅっと呟 いた
触 れた温 もり さりげないほどに遠 くて
ひとりでいたい寂 しさ 選 んでた
役 に立 たない日々
悔 し涙 の夜 も
君 と笑 い合 ってみたい
願 いは 答 えは
ただそばにいたいんだ
痛 むほどの優 しさが
きっと これからを色 づけていく
消 えない 言葉 を
生 きる意味 にしながら
わがままに笑 おう
ありのままの歩幅 で歌 うよ
もうひとりじゃないよ
[この先はFULLバージョンのみ]
君 の瞳 に 僕 は何 度 映 っていくんだろう
伝 えきれない言葉 が急 いだ
はしゃいでみたり真面目 な横顔 冗談 も
ひとり占 めしたい 見 つめていたくて
まぶしい夜明 けも
浮 かれた帰 り道 も
君 と分 け合 ってみたいよ
叶 った 願 いは
そばにいてくれたから
遠 く離 れた場所 でも
ずっと これからを色 づけていく
返 したい言葉 を
生 きる意味 にしながら
離 さないで眠 ろう
明日 の居場所 で 想 っているよ
もうひとりじゃないよ
傷 ついても 傷 つけていく
涙 さえ 正 しくなれないような世界 で
信 じてみる 小 さくても
あなたに届 くように
願 いは 答 えは
ただここにいたいんだ
何 十 年 後 も先 で
君 は 二 人 は 笑 っているかな
願 いは 答 えは
ただそばにいたいんだ
痛 むほどの優 しさが
きっと これからを色 づけていく
消 えない 言葉 を
生 きる意味 にしながら
わがままに笑 おう
ありのままの歩幅 で歌 うよ
もうひとりじゃないよ
ひとりでいたい
ただそばにいたいんだ
きっと これからを
わがままに
ありのままの
もうひとりじゃないよ
[この先はFULLバージョンのみ]
はしゃいでみたり
ひとり
まぶしい
そばにいてくれたから
ずっと これからを
もうひとりじゃないよ
あなたに
ただここにいたいんだ
ただそばにいたいんだ
きっと これからを
わがままに
ありのままの
もうひとりじゃないよ
[ Thanks to jacquemonde for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 豚のレバーは加熱しろ
English Title: Butareba -The Story of a Man Turned into a Pig-
Also Known As:
- ButaLiver
- Heat the Pig Liver: The Story of a Man Turned Into a Pig
A lackluster otaku suddenly regains consciousness within the form of a pig following a blackout induced by devouring raw pig liver. Strangely enough, he's now accompanied by Jess, a pure-hearted girl gifted with the ability to delve into others' thoughts, who surprisingly embraces him despite his crude inner musings - even though she harbors intentions of consuming him.
As Jess teeters on the brink of succumbing to a sinister fate, can the transformed otaku, now a pig, rescue her utilizing nothing but his astute instincts, sagacity, and heightened olfactory perception?
