Oomori Kinuko - Kizudarake no Wild Video (MV)
Bubblegum Crisis 2032, Bubblegum Crisis 2033 Ep. 2 Ending Video
English Title: Wild and Scarred
Description: Ep. 2 Ending
From Anime: Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス)
Performed by: Oomori Kinuko (Priss)
Lyrics by: Aran Tomoko
Composed by: Oda Tetsurou
Arranged by: Kiyomizu Nobuyuki
kudakechitta kanashimi no PURIZUMU
gin no shizuku ga hohoemi nurasu yo
of sadness drench my smile.
RAITO no umi oyogu daremo ga
itami wo kakaete Midnight Dreamin'.
embrace their pain. Midnight Dreamin'.
zawameku machi no NOIZU ga
kioku no DOA itazura ni tataite mo
may pull a prank and knock on the door of my memory,
jikan no SUPI-DO ni nado
maketeitakunai kara
by the speed of time, so
Teardrops yuuki ni ima kaete
hashiridasu Born to be wild heart
and run off, because my heart was born to be wild.
ame ni utare hagareta MU-BI- POSUTA-
Hero ga yami ni juukou wo mukete'ru
the hero aims his gun at the darkness.
samishisa ni nagasarenai
Soul ga hoshii yo Midnight Flyin'
by loneliness. Midnight Flyin'
daremo ga ai wo sagashite
mienai kabe norikoete-yuku no sa
everyone overcomes unseen walls.
kizutsuku koto wo oboete
hontou no yasashisa shiru no sa
and you will come to know true tenderness.
Never mind kizudarake no tsubasa de
tobitatsu yo Born to be wild heart
because my heart was born to be wild.
daremo ga ai wo sagashite
mienai kabe norikoete-yuku no sa
everyone overcomes unseen walls.
kizutsuku koto wo oboete
hontou no yasashisa shiru no sa
and you will come to know true tenderness.
Never mind kizudarake no tsubasa de
tobitatsu yo Born to be wild heart
because my heart was born to be wild.
gin no shizuku ga hohoemi nurasu yo
of sadness drench my smile.
RAITO no umi oyogu daremo ga
itami wo kakaete Midnight Dreamin'.
embrace their pain. Midnight Dreamin'.
zawameku machi no NOIZU ga
kioku no DOA itazura ni tataite mo
may pull a prank and knock on the door of my memory,
jikan no SUPI-DO ni nado
maketeitakunai kara
by the speed of time, so
Teardrops yuuki ni ima kaete
hashiridasu Born to be wild heart
and run off, because my heart was born to be wild.
ame ni utare hagareta MU-BI- POSUTA-
Hero ga yami ni juukou wo mukete'ru
the hero aims his gun at the darkness.
samishisa ni nagasarenai
Soul ga hoshii yo Midnight Flyin'
by loneliness. Midnight Flyin'
daremo ga ai wo sagashite
mienai kabe norikoete-yuku no sa
everyone overcomes unseen walls.
kizutsuku koto wo oboete
hontou no yasashisa shiru no sa
and you will come to know true tenderness.
Never mind kizudarake no tsubasa de
tobitatsu yo Born to be wild heart
because my heart was born to be wild.
daremo ga ai wo sagashite
mienai kabe norikoete-yuku no sa
everyone overcomes unseen walls.
kizutsuku koto wo oboete
hontou no yasashisa shiru no sa
and you will come to know true tenderness.
Never mind kizudarake no tsubasa de
tobitatsu yo Born to be wild heart
because my heart was born to be wild.
Silver droplets from the shattered prism
Those who swim in the sea of light
Though the noise of the bustling city
I don't want to be defeated
I will now change teardrops into courage
On a peeled-off movie poster, pelted by rain,
I want a soul that won't be swept away
In the search for love,
Remember the times you were hurt
Never mind. I shall fly with scarred wings,
In the search for love,
Remember the times you were hurt
Never mind. I shall fly with scarred wings,
Those who swim in the sea of light
Though the noise of the bustling city
I don't want to be defeated
I will now change teardrops into courage
On a peeled-off movie poster, pelted by rain,
I want a soul that won't be swept away
In the search for love,
Remember the times you were hurt
Never mind. I shall fly with scarred wings,
In the search for love,
Remember the times you were hurt
Never mind. I shall fly with scarred wings,
『傷だらけの Wild』
「バブルガムクライシス」第2話エンディング
歌 ：大森絹子
作詞：亜蘭知子
作曲：織田哲郎
編曲：清水信之
砕け散った 悲しみのプリズム
銀のしずくが 微笑み 濡らすよ
ライトの海 泳ぐ 誰もが
痛みを抱えて Midnight Dreamin'
ざわめく街のノイズが
記憶のドア いたずらにたたいても
時間のスピードになど
負けていたくないから
Teardrops 勇気に今変えて
走り出す Born to be wild heart
雨に打たれ はがれたムービー・ポスター
HERO が闇に銑口を向けてる
淋しさに流されない
Soul が欲しいよ Midnight Flyin'
☆誰もが 愛を探して
見えない壁 のりこえてゆくのさ
傷つくことを 憶えて
真実(ほんと)のやさしさ 知るのさ
Never mind 傷だらけの翼で
旅び立つよ Born to be wild heart
☆くりかえし
「バブルガムクライシス」第2話エンディング
歌 ：大森絹子
作詞：亜蘭知子
作曲：織田哲郎
編曲：清水信之
砕け散った 悲しみのプリズム
銀のしずくが 微笑み 濡らすよ
ライトの海 泳ぐ 誰もが
痛みを抱えて Midnight Dreamin'
ざわめく街のノイズが
記憶のドア いたずらにたたいても
時間のスピードになど
負けていたくないから
Teardrops 勇気に今変えて
走り出す Born to be wild heart
雨に打たれ はがれたムービー・ポスター
HERO が闇に銑口を向けてる
淋しさに流されない
Soul が欲しいよ Midnight Flyin'
☆誰もが 愛を探して
見えない壁 のりこえてゆくのさ
傷つくことを 憶えて
真実(ほんと)のやさしさ 知るのさ
Never mind 傷だらけの翼で
旅び立つよ Born to be wild heart
☆くりかえし
Romaji
[show all]
[show all]
kudakechitta kanashimi no PURIZUMU
gin no shizuku ga hohoemi nurasu yo
of sadness drench my smile.
RAITO no umi oyogu daremo ga
itami wo kakaete Midnight Dreamin'.
embrace their pain. Midnight Dreamin'.
zawameku machi no NOIZU ga
kioku no DOA itazura ni tataite mo
may pull a prank and knock on the door of my memory,
jikan no SUPI-DO ni nado
maketeitakunai kara
by the speed of time, so
Teardrops yuuki ni ima kaete
hashiridasu Born to be wild heart
and run off, because my heart was born to be wild.
ame ni utare hagareta MU-BI- POSUTA-
Hero ga yami ni juukou wo mukete'ru
the hero aims his gun at the darkness.
samishisa ni nagasarenai
Soul ga hoshii yo Midnight Flyin'
by loneliness. Midnight Flyin'
daremo ga ai wo sagashite
mienai kabe norikoete-yuku no sa
everyone overcomes unseen walls.
kizutsuku koto wo oboete
hontou no yasashisa shiru no sa
and you will come to know true tenderness.
Never mind kizudarake no tsubasa de
tobitatsu yo Born to be wild heart
because my heart was born to be wild.
daremo ga ai wo sagashite
mienai kabe norikoete-yuku no sa
everyone overcomes unseen walls.
kizutsuku koto wo oboete
hontou no yasashisa shiru no sa
and you will come to know true tenderness.
Never mind kizudarake no tsubasa de
tobitatsu yo Born to be wild heart
because my heart was born to be wild.
gin no shizuku ga hohoemi nurasu yo
of sadness drench my smile.
RAITO no umi oyogu daremo ga
itami wo kakaete Midnight Dreamin'.
embrace their pain. Midnight Dreamin'.
zawameku machi no NOIZU ga
kioku no DOA itazura ni tataite mo
may pull a prank and knock on the door of my memory,
jikan no SUPI-DO ni nado
maketeitakunai kara
by the speed of time, so
Teardrops yuuki ni ima kaete
hashiridasu Born to be wild heart
and run off, because my heart was born to be wild.
ame ni utare hagareta MU-BI- POSUTA-
Hero ga yami ni juukou wo mukete'ru
the hero aims his gun at the darkness.
samishisa ni nagasarenai
Soul ga hoshii yo Midnight Flyin'
by loneliness. Midnight Flyin'
daremo ga ai wo sagashite
mienai kabe norikoete-yuku no sa
everyone overcomes unseen walls.
kizutsuku koto wo oboete
hontou no yasashisa shiru no sa
and you will come to know true tenderness.
Never mind kizudarake no tsubasa de
tobitatsu yo Born to be wild heart
because my heart was born to be wild.
daremo ga ai wo sagashite
mienai kabe norikoete-yuku no sa
everyone overcomes unseen walls.
kizutsuku koto wo oboete
hontou no yasashisa shiru no sa
and you will come to know true tenderness.
Never mind kizudarake no tsubasa de
tobitatsu yo Born to be wild heart
because my heart was born to be wild.
English
[show all]
[show all]
Silver droplets from the shattered prism
Those who swim in the sea of light
Though the noise of the bustling city
I don't want to be defeated
I will now change teardrops into courage
On a peeled-off movie poster, pelted by rain,
I want a soul that won't be swept away
In the search for love,
Remember the times you were hurt
Never mind. I shall fly with scarred wings,
In the search for love,
Remember the times you were hurt
Never mind. I shall fly with scarred wings,
Those who swim in the sea of light
Though the noise of the bustling city
I don't want to be defeated
I will now change teardrops into courage
On a peeled-off movie poster, pelted by rain,
I want a soul that won't be swept away
In the search for love,
Remember the times you were hurt
Never mind. I shall fly with scarred wings,
In the search for love,
Remember the times you were hurt
Never mind. I shall fly with scarred wings,
Kanji
[show all]
[show all]
『傷だらけの Wild』
「バブルガムクライシス」第2話エンディング
歌 ：大森絹子
作詞：亜蘭知子
作曲：織田哲郎
編曲：清水信之
砕け散った 悲しみのプリズム
銀のしずくが 微笑み 濡らすよ
ライトの海 泳ぐ 誰もが
痛みを抱えて Midnight Dreamin'
ざわめく街のノイズが
記憶のドア いたずらにたたいても
時間のスピードになど
負けていたくないから
Teardrops 勇気に今変えて
走り出す Born to be wild heart
雨に打たれ はがれたムービー・ポスター
HERO が闇に銑口を向けてる
淋しさに流されない
Soul が欲しいよ Midnight Flyin'
☆誰もが 愛を探して
見えない壁 のりこえてゆくのさ
傷つくことを 憶えて
真実(ほんと)のやさしさ 知るのさ
Never mind 傷だらけの翼で
旅び立つよ Born to be wild heart
☆くりかえし
「バブルガムクライシス」第2話エンディング
歌 ：大森絹子
作詞：亜蘭知子
作曲：織田哲郎
編曲：清水信之
砕け散った 悲しみのプリズム
銀のしずくが 微笑み 濡らすよ
ライトの海 泳ぐ 誰もが
痛みを抱えて Midnight Dreamin'
ざわめく街のノイズが
記憶のドア いたずらにたたいても
時間のスピードになど
負けていたくないから
Teardrops 勇気に今変えて
走り出す Born to be wild heart
雨に打たれ はがれたムービー・ポスター
HERO が闇に銑口を向けてる
淋しさに流されない
Soul が欲しいよ Midnight Flyin'
☆誰もが 愛を探して
見えない壁 のりこえてゆくのさ
傷つくことを 憶えて
真実(ほんと)のやさしさ 知るのさ
Never mind 傷だらけの翼で
旅び立つよ Born to be wild heart
☆くりかえし
Japanese Title: バブルガムクライシス
English Title: Bubblegum Crisis 2032, Bubblegum Crisis 2033
Also Known As:
- Bubblegum Crisis 2032
- Bubblegum Crisis 2033
Released: 1987
