Miyano Mamoru - Owari no Kanata e to Video (MV)
Black Butler: Book of Circus Joker's Character Song Video
English Title: Toward the end far away
Description: Joker's Character Song
From Anime: Kuroshitsuji: Book of Circus (黒執事 Book of Circus)
Performed by: Miyano Mamoru (宮野真守)
Lyrics by: Uran (うらん)
Composed by: Mitsuda Yasunori
Arranged by: Ota Mitsuhiro
Zetsubou no rasen no naka
Motomeru sube mo shirazuni
Utsukushiki hakuchuumu
Owari e to mabushiku yurameita
Karadajuu wo mushibamu
Tsumetai tsuki no kage e to
Sono koe ni michibikarete
Tada kotaetai to omotta
Doko made ittemo
Nani mo tsukamezuni
Kairaku no yami e te wo nobashita
Itsuwari da to wakatteitemo
Kono sekai de tada ikiteta
Oka wo koete kanata e nado mou ikenai
Sore nara doko e yuku no?
Dekiru koto wa hitotsu dake
Ikiru koto wo kimeta ano hi
Kanashimi wa iro wo motezu
Haitoku no ne ni michiteita
Taisetsu na mono wo mamoru
Sono tame ni eranda kono michi
Motomenaide
Moshi kono karada janakereba
Nani mo kamo ga chigatteita no?
Oka wo koeta sono saki janai ima
Subete wa kuchihate horobiru dake
Itsuwari da to wakatteitemo
Kono sekai de ikitakattan'da
Kegarekitta kono te wo sutetara
Sayonara
Subete wa aka ni somaru
Motomeru sube mo shirazuni
Utsukushiki hakuchuumu
Owari e to mabushiku yurameita
Karadajuu wo mushibamu
Tsumetai tsuki no kage e to
Sono koe ni michibikarete
Tada kotaetai to omotta
Doko made ittemo
Nani mo tsukamezuni
Kairaku no yami e te wo nobashita
Itsuwari da to wakatteitemo
Kono sekai de tada ikiteta
Oka wo koete kanata e nado mou ikenai
Sore nara doko e yuku no?
Dekiru koto wa hitotsu dake
Ikiru koto wo kimeta ano hi
Kanashimi wa iro wo motezu
Haitoku no ne ni michiteita
Taisetsu na mono wo mamoru
Sono tame ni eranda kono michi
Motomenaide
Moshi kono karada janakereba
Nani mo kamo ga chigatteita no?
Oka wo koeta sono saki janai ima
Subete wa kuchihate horobiru dake
Itsuwari da to wakatteitemo
Kono sekai de ikitakattan'da
Kegarekitta kono te wo sutetara
Sayonara
Subete wa aka ni somaru
Into the spiral of desperation
Not having a way to seek
A beautiful daydream
Flickered blindingly to the end
All my body is rotting
Showing the way to that voice
toward the shadow of the cold moon
I thought I just wanted to respond
Anywhere I reach
I can't grasp anything
I reached out my hand toward the pleasure of darkness
Even if I knew it was a lie
I just lived in this world
If I can't even go over the hill over there
Then where will I go?
What I can do is just one thing
On that day I decided to live
Sadness can't have a color
and was filled with a corrupted sound
To be able to protect what is precious
I choose this path
I didn't wish for it
If it wasn't for this body
Would everything be different?
Now I can't go once over the hill
Everything will just decay and rot away
Even if I knew it was a lie
I wanted to live in this world
If I was to cut and throw away this hand
Farewell
Everything would be soaked in red.
Not having a way to seek
A beautiful daydream
Flickered blindingly to the end
All my body is rotting
Showing the way to that voice
toward the shadow of the cold moon
I thought I just wanted to respond
Anywhere I reach
I can't grasp anything
I reached out my hand toward the pleasure of darkness
Even if I knew it was a lie
I just lived in this world
If I can't even go over the hill over there
Then where will I go?
What I can do is just one thing
On that day I decided to live
Sadness can't have a color
and was filled with a corrupted sound
To be able to protect what is precious
I choose this path
I didn't wish for it
If it wasn't for this body
Would everything be different?
Now I can't go once over the hill
Everything will just decay and rot away
Even if I knew it was a lie
I wanted to live in this world
If I was to cut and throw away this hand
Farewell
Everything would be soaked in red.
絶望の螺旋の中
求める術も知らずに
美しき白昼夢
終わりへと眩しく揺らめいた
体中をむしばむ
冷たい月の影へと
その声に導かれて
ただ応えたいと思った
どこまで行っても
何も掴めずに
快楽の闇へ手を伸ばした
偽りだと分かっていても
この世界でただ生きてた
丘を越えて彼方へなどもう行けない
それならどこへ行くの？
できることは一つだけ
生きることを決めたあの日
悲しみは色をもてず
背徳の音に満ちていた
大切なものを守る
そのために選んだこの道
求めないで
もしこの躰じゃなければ
何もかもが違っていたの？
丘を越えたその先じゃない今
すべては朽ち果て滅びるだけ
偽りだと分かっていても
この世界で生きたかったんだ
穢れきったこの手を捨てたら
さよなら
すべては赤に染まる
求める術も知らずに
美しき白昼夢
終わりへと眩しく揺らめいた
体中をむしばむ
冷たい月の影へと
その声に導かれて
ただ応えたいと思った
どこまで行っても
何も掴めずに
快楽の闇へ手を伸ばした
偽りだと分かっていても
この世界でただ生きてた
丘を越えて彼方へなどもう行けない
それならどこへ行くの？
できることは一つだけ
生きることを決めたあの日
悲しみは色をもてず
背徳の音に満ちていた
大切なものを守る
そのために選んだこの道
求めないで
もしこの躰じゃなければ
何もかもが違っていたの？
丘を越えたその先じゃない今
すべては朽ち果て滅びるだけ
偽りだと分かっていても
この世界で生きたかったんだ
穢れきったこの手を捨てたら
さよなら
すべては赤に染まる
Romaji
[show all]
[show all]
Zetsubou no rasen no naka
Motomeru sube mo shirazuni
Utsukushiki hakuchuumu
Owari e to mabushiku yurameita
Karadajuu wo mushibamu
Tsumetai tsuki no kage e to
Sono koe ni michibikarete
Tada kotaetai to omotta
Doko made ittemo
Nani mo tsukamezuni
Kairaku no yami e te wo nobashita
Itsuwari da to wakatteitemo
Kono sekai de tada ikiteta
Oka wo koete kanata e nado mou ikenai
Sore nara doko e yuku no?
Dekiru koto wa hitotsu dake
Ikiru koto wo kimeta ano hi
Kanashimi wa iro wo motezu
Haitoku no ne ni michiteita
Taisetsu na mono wo mamoru
Sono tame ni eranda kono michi
Motomenaide
Moshi kono karada janakereba
Nani mo kamo ga chigatteita no?
Oka wo koeta sono saki janai ima
Subete wa kuchihate horobiru dake
Itsuwari da to wakatteitemo
Kono sekai de ikitakattan'da
Kegarekitta kono te wo sutetara
Sayonara
Subete wa aka ni somaru
Motomeru sube mo shirazuni
Utsukushiki hakuchuumu
Owari e to mabushiku yurameita
Karadajuu wo mushibamu
Tsumetai tsuki no kage e to
Sono koe ni michibikarete
Tada kotaetai to omotta
Doko made ittemo
Nani mo tsukamezuni
Kairaku no yami e te wo nobashita
Itsuwari da to wakatteitemo
Kono sekai de tada ikiteta
Oka wo koete kanata e nado mou ikenai
Sore nara doko e yuku no?
Dekiru koto wa hitotsu dake
Ikiru koto wo kimeta ano hi
Kanashimi wa iro wo motezu
Haitoku no ne ni michiteita
Taisetsu na mono wo mamoru
Sono tame ni eranda kono michi
Motomenaide
Moshi kono karada janakereba
Nani mo kamo ga chigatteita no?
Oka wo koeta sono saki janai ima
Subete wa kuchihate horobiru dake
Itsuwari da to wakatteitemo
Kono sekai de ikitakattan'da
Kegarekitta kono te wo sutetara
Sayonara
Subete wa aka ni somaru
English
[show all]
[show all]
Into the spiral of desperation
Not having a way to seek
A beautiful daydream
Flickered blindingly to the end
All my body is rotting
Showing the way to that voice
toward the shadow of the cold moon
I thought I just wanted to respond
Anywhere I reach
I can't grasp anything
I reached out my hand toward the pleasure of darkness
Even if I knew it was a lie
I just lived in this world
If I can't even go over the hill over there
Then where will I go?
What I can do is just one thing
On that day I decided to live
Sadness can't have a color
and was filled with a corrupted sound
To be able to protect what is precious
I choose this path
I didn't wish for it
If it wasn't for this body
Would everything be different?
Now I can't go once over the hill
Everything will just decay and rot away
Even if I knew it was a lie
I wanted to live in this world
If I was to cut and throw away this hand
Farewell
Everything would be soaked in red.
Not having a way to seek
A beautiful daydream
Flickered blindingly to the end
All my body is rotting
Showing the way to that voice
toward the shadow of the cold moon
I thought I just wanted to respond
Anywhere I reach
I can't grasp anything
I reached out my hand toward the pleasure of darkness
Even if I knew it was a lie
I just lived in this world
If I can't even go over the hill over there
Then where will I go?
What I can do is just one thing
On that day I decided to live
Sadness can't have a color
and was filled with a corrupted sound
To be able to protect what is precious
I choose this path
I didn't wish for it
If it wasn't for this body
Would everything be different?
Now I can't go once over the hill
Everything will just decay and rot away
Even if I knew it was a lie
I wanted to live in this world
If I was to cut and throw away this hand
Farewell
Everything would be soaked in red.
Kanji
[show all]
[show all]
絶望の螺旋の中
求める術も知らずに
美しき白昼夢
終わりへと眩しく揺らめいた
体中をむしばむ
冷たい月の影へと
その声に導かれて
ただ応えたいと思った
どこまで行っても
何も掴めずに
快楽の闇へ手を伸ばした
偽りだと分かっていても
この世界でただ生きてた
丘を越えて彼方へなどもう行けない
それならどこへ行くの？
できることは一つだけ
生きることを決めたあの日
悲しみは色をもてず
背徳の音に満ちていた
大切なものを守る
そのために選んだこの道
求めないで
もしこの躰じゃなければ
何もかもが違っていたの？
丘を越えたその先じゃない今
すべては朽ち果て滅びるだけ
偽りだと分かっていても
この世界で生きたかったんだ
穢れきったこの手を捨てたら
さよなら
すべては赤に染まる
求める術も知らずに
美しき白昼夢
終わりへと眩しく揺らめいた
体中をむしばむ
冷たい月の影へと
その声に導かれて
ただ応えたいと思った
どこまで行っても
何も掴めずに
快楽の闇へ手を伸ばした
偽りだと分かっていても
この世界でただ生きてた
丘を越えて彼方へなどもう行けない
それならどこへ行くの？
できることは一つだけ
生きることを決めたあの日
悲しみは色をもてず
背徳の音に満ちていた
大切なものを守る
そのために選んだこの道
求めないで
もしこの躰じゃなければ
何もかもが違っていたの？
丘を越えたその先じゃない今
すべては朽ち果て滅びるだけ
偽りだと分かっていても
この世界で生きたかったんだ
穢れきったこの手を捨てたら
さよなら
すべては赤に染まる
Japanese Title: 黒執事 Book of Circus
English Title: Black Butler: Book of Circus
Also Known As:
- Kuro Shitsuji Circus Hen
- Kuroshitsuji Shin Series
- Black Butler 3
- Kuroshitsuji III
- Kuroshitsuji
- Kuroshitsuji II
- Kuroshitsuji: Book of Murder
- Kuroshitsuji: Book of the Atlantic
- Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen
