Hane Sakura - Buon! Buon! Ride On! Lyrics
Bakuon!! Ending Theme Lyrics
buon! buon! buon! buon! buoon!
FURU SUROTTORU de iin janai?
buon! buon! buon! buon! buoon!
todorokima~su, bakuon!!
joushi koukousei BAIKU nori
kaze wo kiri hashiri dashichau yo (buoon!)
METTO wo kabutte (buoon!)
hora ne HEASUTAIRU pettanko
ii koto nashi kamo?
itsudatte MENTE de kigen wo tonnai to (buoon!)
nande konna ni mendo kusai ndesu ka~!
(kokechatta) omoi shatai wo hikiokoshi
(mou ikkai) SUTAATO! doushite daro? waracchau
(sou da yone!) ikou yo! shisen no saki ni wa tomodachi ga matteru kara!
AKUSERU akeru to hirogatte iku SHIN! (saikou no!)
SUPIIDO APPU shichau kanjou wa mou tomanna~i! (YEI!)
marude hane ga haechatta mitai (Wow!)
GIA nante TOPPU koete motto agete
"seishun TSUURINGU" doko made icchau?
buon! buon! buon! buon! buoon!
FURU SUROTTORU de iin da yo!
buon! buon! buon! buon! buoon!
issho ni sa~ RAIDO ON!
natsu wa atsui shi, fuyu samui
oshiri mo totemo itai shi! (buoon!)
FURAGU ga kabutte (buoon!)
owawa ENJIN kakannai
hoka no BAIKU ni me wo yareba
totan ni kigen soko ne chau (buoon!)
sore ga nanda ka kawaii nda yone~
(ichiban wa) watashi no BAIKU, atarimae!
(MEEKAA de) momechau, ai no MEETAA furikicchau
(dare datte) saisho wa NEN'OSHA-CHIEBUKU-TOUBASHIME kara
hajimerunda (sou da yo) OOTOBAI!
BAIKU ni nocchau to
tabidacchaunda yo (TENSHON agare!)
umi toka hokkaidou e...
GOORU wa doko datte ii! (sou!)
dokomade datte hashiritaku naru no (Wow!)
HERUMETTO no naka nara igai to sunao ni nareru yo
issho ni icchaou!
kokoro to BAIKU wa NIKOICHI nanda yo (PAATONAA da mon)
noritai to omotta nara... sassoku RETTSU GOO! (kyoushuujo!)
AKUSERU akeru to hirogatte iku SHIN! (saikou no!)
SUPIIDO APPU shichau kanjou wa mou tomanna~i! (YEI!)
marude hane ga haechatta mitai (Wow!)
GIA nante TOPPU koete motto agete
"seishun TSUURINGU" dokodemo ikeru yo!
buon! buon! buon! buon! buoon!
FURU SUROTTORU de iin da yo?
buon! buon! buon! buon! buoon!
issho ni sa~ RAIDO ON!
buon! buon! buon! buon! buoon!
hashiri dashichaeba iin janai?
buon! buon! buon! buon! buoon!
todorokima~su, bakuon!!
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
Isn't it fine to go full throttle?
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
We roar, Bakuon!!
High school girl biker
I'm tearing through the wind and riding off (Vroooom!)
Put on my helmet (Vroooom!)
See, my hair's flattened.
Maybe it's not a good thing?
You always have to keep it happy with maintenance (Vroooom!)
Why is this so troublesome~!
(I fell) I lift the heavy bike back up
(One more time) Start! I wonder why-it's making me laugh.
(That's right!) Let's go! Friends are waiting ahead!
(Open the throttle and the scenery expands) (Scene)! (The best!)
The rush of speeding up just can't be stopped anymore! (Yeah!)
It's like I've grown wings (Wow!)
Gear past the top and push it even higher
'Seishun Touring' How far will we go?
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
It's fine to go full throttle!
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
Together now-ride on!
Summer is hot, and winter is cold
My butt really hurts, too! (Vroooom!)
The spark plug is fouled (Vroooom!)
Oh no, the engine won't start.
If you look at other bikes,
My mood sours in an instant (Vroooom!)
Somehow that's cute, you know ~ ♡
(Number one) My bike, of course!
(With the manufacturer) we end up arguing, the love meter goes off the charts.
(Anyone starts with) Nen-osha, Che-buku, Tōbashime
We start (That's right) on motorcycles!
When you ride a motorcycle
You end up setting off on a journey (the thrill goes up!)
To the sea or Hokkaido...
The goal doesn't matter where! (Yeah!)
No matter how far, I want to keep riding (Wow!)
Inside the helmet, you can be surprisingly honest.
Let's go together!
Heart and bike are a two-in-one, you know (they're partners).
If you want to ride... Let's go right away! (Driving school!)
Open the throttle and the scenery widens (Scene)! (The best!)
The rush of speeding up just can't be stopped anymore! (Yeah!)
It's like I've grown wings (Wow!)
Gear past the top and take it up even more.
'Seishun Touring' You can go anywhere!
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
It's okay to go full throttle!
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
Together now-ride on!
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
Isn't it fine to just start riding?
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
We roar, Bakuon!!
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
フルスロットルでいいんじゃない?
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
轟きま～す、ばくおん!!
女子高校生バイク乗り
風を切り走りだしちゃうよ (ぶぉぉん!)
メットを被って (ぶぉぉん!)
ほらねヘアスタイルぺったんこ
いいコト無しかも?
いつだってメンテで機嫌をとんないと (ぶぉぉん!)
なんでこんなにめんどくさいんですか～!
(こけちゃった) 重い車体を引き起こし
(もういっかい) スタート!どうしてだろ?笑っちゃう
(そうだよね!) 行こうよ!視線の先には友達が待ってるから!
アクセル開けると広がっていく景色(シーン)! (最高の!)
スピードアップしちゃう感情はもう止まんな～い! (イェイ!)
まるで羽が生えちゃったみたい (Wow!)
ギアなんてトップ越えてもっとアゲて
『セーシュン・ツーリング』 ドコまで行っちゃう?
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
フルスロットルでいいんだよ!
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
一緒にさぁ～ らいど・おん!
夏は熱いし、冬寒い
おしりもトテモ痛いし! (ぶぉぉん!)
プラグが被って (ぶぉぉん!)
あわわエンジンかかんない
ほかのバイクに目をやれば
途端に機嫌そこねちゃう (ぶぉぉん!)
それが何だか可愛いんだよね～♡
(一番は) ワタシのバイク、当たり前!
(メーカーで) 揉めちゃう、愛のメーター振り切っちゃう
(誰だって) 最初はネンオシャ・チエブク・トウバシメから
始めるんだ (そうだよ) オートバイ!
バイクに乗っちゃうと
旅立っちゃうんだよ (テンションアガル!)
海とか北海道へ…
ゴールはどこだっていい! (そう!)
どこまでだって走りたくなるの (Wow!)
ヘルメットの中なら意外とスナオになれるよ
一緒に行っちゃおう!
ココロとバイクはニコイチなんだよ (パートナーだもん)
乗りたいと思ったなら…早速レッツゴー! (教習所!)
アクセル開けると広がっていく景色(シーン)! (最高の!)
スピードアップしちゃう感情はもう止まんな～い! (イェイ!)
まるで羽が生えちゃったみたい (Wow!)
ギアなんてトップ越えてもっとアゲて
『セーシュン・ツーリング』 ドコでも行けるよ!
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
フルスロットルでいいんだよ!
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
一緒にさぁ～ らいど・おん!
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
走りだしちゃえばいいんじゃない?
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
轟きま～す、ばくおん!!
Romaji
[show all]
[show all]
buon! buon! buon! buon! buoon!
FURU SUROTTORU de iin janai?
buon! buon! buon! buon! buoon!
todorokima~su, bakuon!!
joushi koukousei BAIKU nori
kaze wo kiri hashiri dashichau yo (buoon!)
METTO wo kabutte (buoon!)
hora ne HEASUTAIRU pettanko
ii koto nashi kamo?
itsudatte MENTE de kigen wo tonnai to (buoon!)
nande konna ni mendo kusai ndesu ka~!
(kokechatta) omoi shatai wo hikiokoshi
(mou ikkai) SUTAATO! doushite daro? waracchau
(sou da yone!) ikou yo! shisen no saki ni wa tomodachi ga matteru kara!
AKUSERU akeru to hirogatte iku SHIN! (saikou no!)
SUPIIDO APPU shichau kanjou wa mou tomanna~i! (YEI!)
marude hane ga haechatta mitai (Wow!)
GIA nante TOPPU koete motto agete
"seishun TSUURINGU" doko made icchau?
buon! buon! buon! buon! buoon!
FURU SUROTTORU de iin da yo!
buon! buon! buon! buon! buoon!
issho ni sa~ RAIDO ON!
natsu wa atsui shi, fuyu samui
oshiri mo totemo itai shi! (buoon!)
FURAGU ga kabutte (buoon!)
owawa ENJIN kakannai
hoka no BAIKU ni me wo yareba
totan ni kigen soko ne chau (buoon!)
sore ga nanda ka kawaii nda yone~
(ichiban wa) watashi no BAIKU, atarimae!
(MEEKAA de) momechau, ai no MEETAA furikicchau
(dare datte) saisho wa NEN'OSHA-CHIEBUKU-TOUBASHIME kara
hajimerunda (sou da yo) OOTOBAI!
BAIKU ni nocchau to
tabidacchaunda yo (TENSHON agare!)
umi toka hokkaidou e...
GOORU wa doko datte ii! (sou!)
dokomade datte hashiritaku naru no (Wow!)
HERUMETTO no naka nara igai to sunao ni nareru yo
issho ni icchaou!
kokoro to BAIKU wa NIKOICHI nanda yo (PAATONAA da mon)
noritai to omotta nara... sassoku RETTSU GOO! (kyoushuujo!)
AKUSERU akeru to hirogatte iku SHIN! (saikou no!)
SUPIIDO APPU shichau kanjou wa mou tomanna~i! (YEI!)
marude hane ga haechatta mitai (Wow!)
GIA nante TOPPU koete motto agete
"seishun TSUURINGU" dokodemo ikeru yo!
buon! buon! buon! buon! buoon!
FURU SUROTTORU de iin da yo?
buon! buon! buon! buon! buoon!
issho ni sa~ RAIDO ON!
buon! buon! buon! buon! buoon!
hashiri dashichaeba iin janai?
buon! buon! buon! buon! buoon!
todorokima~su, bakuon!!
English
[show all]
[show all]
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
Isn't it fine to go full throttle?
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
We roar, Bakuon!!
High school girl biker
I'm tearing through the wind and riding off (Vroooom!)
Put on my helmet (Vroooom!)
See, my hair's flattened.
Maybe it's not a good thing?
You always have to keep it happy with maintenance (Vroooom!)
Why is this so troublesome~!
(I fell) I lift the heavy bike back up
(One more time) Start! I wonder why-it's making me laugh.
(That's right!) Let's go! Friends are waiting ahead!
(Open the throttle and the scenery expands) (Scene)! (The best!)
The rush of speeding up just can't be stopped anymore! (Yeah!)
It's like I've grown wings (Wow!)
Gear past the top and push it even higher
'Seishun Touring' How far will we go?
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
It's fine to go full throttle!
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
Together now-ride on!
Summer is hot, and winter is cold
My butt really hurts, too! (Vroooom!)
The spark plug is fouled (Vroooom!)
Oh no, the engine won't start.
If you look at other bikes,
My mood sours in an instant (Vroooom!)
Somehow that's cute, you know ~ ♡
(Number one) My bike, of course!
(With the manufacturer) we end up arguing, the love meter goes off the charts.
(Anyone starts with) Nen-osha, Che-buku, Tōbashime
We start (That's right) on motorcycles!
When you ride a motorcycle
You end up setting off on a journey (the thrill goes up!)
To the sea or Hokkaido...
The goal doesn't matter where! (Yeah!)
No matter how far, I want to keep riding (Wow!)
Inside the helmet, you can be surprisingly honest.
Let's go together!
Heart and bike are a two-in-one, you know (they're partners).
If you want to ride... Let's go right away! (Driving school!)
Open the throttle and the scenery widens (Scene)! (The best!)
The rush of speeding up just can't be stopped anymore! (Yeah!)
It's like I've grown wings (Wow!)
Gear past the top and take it up even more.
'Seishun Touring' You can go anywhere!
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
It's okay to go full throttle!
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
Together now-ride on!
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
Isn't it fine to just start riding?
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
We roar, Bakuon!!
Kanji
[show all]
[show all]
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
フルスロットルでいいんじゃない?
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
轟きま～す、ばくおん!!
女子高校生バイク乗り
風を切り走りだしちゃうよ (ぶぉぉん!)
メットを被って (ぶぉぉん!)
ほらねヘアスタイルぺったんこ
いいコト無しかも?
いつだってメンテで機嫌をとんないと (ぶぉぉん!)
なんでこんなにめんどくさいんですか～!
(こけちゃった) 重い車体を引き起こし
(もういっかい) スタート!どうしてだろ?笑っちゃう
(そうだよね!) 行こうよ!視線の先には友達が待ってるから!
アクセル開けると広がっていく景色(シーン)! (最高の!)
スピードアップしちゃう感情はもう止まんな～い! (イェイ!)
まるで羽が生えちゃったみたい (Wow!)
ギアなんてトップ越えてもっとアゲて
『セーシュン・ツーリング』 ドコまで行っちゃう?
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
フルスロットルでいいんだよ!
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
一緒にさぁ～ らいど・おん!
夏は熱いし、冬寒い
おしりもトテモ痛いし! (ぶぉぉん!)
プラグが被って (ぶぉぉん!)
あわわエンジンかかんない
ほかのバイクに目をやれば
途端に機嫌そこねちゃう (ぶぉぉん!)
それが何だか可愛いんだよね～♡
(一番は) ワタシのバイク、当たり前!
(メーカーで) 揉めちゃう、愛のメーター振り切っちゃう
(誰だって) 最初はネンオシャ・チエブク・トウバシメから
始めるんだ (そうだよ) オートバイ!
バイクに乗っちゃうと
旅立っちゃうんだよ (テンションアガル!)
海とか北海道へ…
ゴールはどこだっていい! (そう!)
どこまでだって走りたくなるの (Wow!)
ヘルメットの中なら意外とスナオになれるよ
一緒に行っちゃおう!
ココロとバイクはニコイチなんだよ (パートナーだもん)
乗りたいと思ったなら…早速レッツゴー! (教習所!)
アクセル開けると広がっていく景色(シーン)! (最高の!)
スピードアップしちゃう感情はもう止まんな～い! (イェイ!)
まるで羽が生えちゃったみたい (Wow!)
ギアなんてトップ越えてもっとアゲて
『セーシュン・ツーリング』 ドコでも行けるよ!
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
フルスロットルでいいんだよ!
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
一緒にさぁ～ らいど・おん!
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
走りだしちゃえばいいんじゃない?
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
轟きま～す、ばくおん!!
Description: Ending Theme
From Anime: Bakuon!!
From Season: Spring 2016
Performed by: Hane Sakura (CV. Reina Ueda), Rin Suzunoki (CV. Nao Toyama), Onsa Amano (CV. Yumi Uchiyama), Hijiri Minowa (CV. Rikako Yamaguchi)
Lyrics by: Youhei Matsui (松井洋平)
Composed by: Kyo Takada (高田暁)
Arranged by: Kyo Takada (高田暁)
