Ai Furihata - Hohoemi no Oto Lyrics
Astro Note Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Tokimeki Kirari Yurari
+
Kirameki Sarari Hirari
+
Zawameki Gurari Harari
+
Yoromeki Rurari
+
Kikitai no shiritai no iccha dame
+
Nante shirimekiretsu... jibun ni warau
+
Kagi wo sagashitemashita
+
Mirai e iku doa wo akeru tame ni
+
Demo mitsuketa no wa
+
Koishiteru "wa-ta-shi" datta no
+
Daisuki desu
+
Demo kokoro sukeru to kowakutte
+
Akane kumo miageru anata no
+
Kage no naka shinobikomu
+
Me ga aeba futari no kotoba wa hohoemine
+
Sou tokimeki kirari yurari... toka
+
Kikoetekuru
+
Monogatari wa soshite tsuzuku
+
Nazomeki no asa ni
+
Tokimeki Kirari Yurari
+
Kirameki Sarari Hirari
+
Hohoemi no oto ga suru
+
Zawameki Gurari Harari
+
Yoromeki Rurari
+
Mitsumeau tabi ni
+
[Full Version]
Tokimeki Kirari Yurari
+
Kirameki Sarari Hirari
+
Zawameki Gurari Harari
+
Yoromeki Rurari
+
Kikitai no shiritai no iccha dame
+
Nante shirimekiretsu... jibun ni warau
+
Kagi wo sagashitemashita
+
Mirai e iku doa wo akeru tame ni
+
Demo mitsuketa no wa
+
Koishiteru "wa-ta-shi" datta no
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Daisuki desu
+
Demo kokoro sukeru to kowakutte
+
Akane kumo miageru anata no
+
Kage no naka shinobikomu
+
Me ga aeba futari no kotoba wa hohoemine
+
Sou tokimeki kirari yurari... toka
+
Kikoetekuru
+
Monogatari wa soshite tsuzuku
+
Nazomeki no asa ni
+
Tokimeki Kirari Yurari
+
Kirameki Sarari Hirari
+
Zawameki Gurari Harari
+
Yoromeki Rurari
+
Tsurenaide nigenaide moshi kashite
+
Onaji munasawagi wo kanjite ite mo
+
Haruka uchuu de dareka
+
Futari no koto chousa shitenai ka na
+
Seinou no yokunai souchi demo
+
Hannou wa "LOVE" desho
+
Daisuki desu
+
Demo anata mo koe ni dekinai de
+
Shingouki no "tomare" wo mitsumeru
+
Chinmoku ga jirettai
+
Sonna toki sasayaku kotoba wa hohoemine
+
Sou kirameki sarari hirari... shite
+
Tashikameau
+
Mune no bara ga hitotsu saite
+
Chikazuku no yume ni
+
Daisuki desu
+
Demo kokoro sukeru to kowakutte
+
Akane kumo miageru anata no
+
Kage no naka shinobikomu
+
Daidaisuki desu
+
Demo anata mo koe ni dekinai de
+
Shingouki no "tomare" wo mitsumeru
+
Chinmoku ga jirettai
+
Me ga aeba futari no kotoba wa hohoemine
+
Sou tokimeki kirari yurari... toka
+
Kikoetekuru
+
Monogatari wa soshite tsuzuku
+
Nazomeki no asa ni
+
Tokimeki Kirari Yurari
+
Kirameki Sarari Hirari
+
Hohoemi no oto ga suru
+
Zawameki Gurari Harari
+
Yoromeki Rurari
+
Mitsumeau tabi ni
+
Tokimeki Kirari Yurari
+
Kirameki Sarari Hirari
+
Hohoemi no oto ga shite
+
Zawameki Gurari Harari
+
Yoromeki Rurari
+
Mune no bara ga saku
+
[TV Version]
Fluttering, sparkling, swaying
+
Glittering, flowing, flickering
+
Rustling, shining, trembling
+
Drowsy, swaying
+
I want to ask, I want to know, but I can't say it
+
It's all so nonsensical... laughing at myself
+
I was searching for the key
+
To open the door to the future
+
But what I found
+
Was that the "me" who's in love
+
I love you so much
+
But when my heart becomes transparent, it's scary
+
In the red clouds, I sneak into your
+
Shadow as you look up
+
When our eyes meet, our words turn into smiles
+
Yes, fluttering, sparkling, swaying... and such
+
I can hear them
+
The story continues
+
In the mysterious morning
+
Fluttering, sparkling, swaying
+
Glittering, flowing, flickering
+
The sound of smiles
+
Rustling, shining, trembling
+
Drowsy, swaying
+
Every time we gaze at each other
+
[Full Version]
Fluttering, sparkling, swaying
+
Glittering, flowing, flickering
+
Rustling, shining, trembling
+
Drowsy, swaying
+
I want to ask, I want to know, but I can't say it
+
It's all so nonsensical... laughing at myself
+
I was searching for the key
+
To open the door to the future
+
But what I found
+
Was that I'm in love, "me"
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I love you so much
+
But when my heart becomes transparent, it's scary
+
In the red clouds, I sneak into your
+
Shadow as you look up
+
When our eyes meet, our words turn into smiles
+
Yes, fluttering, sparkling, swaying... and such
+
I can hear them
+
The story continues
+
In the mysterious morning
+
Fluttering, sparkling, swaying
+
Glittering, flowing, flickering
+
Rustling, shining, trembling
+
Drowsy, swaying
+
Don't be shy, don't run away, even if, maybe
+
We're feeling the same unease
+
Somewhere in the distant universe
+
Is someone investigating us?
+
Even with a poorly functioning device
+
The response would be "LOVE," right?
+
I love you so much
+
But you also can't put it into words
+
Staring at the traffic light's "stop"
+
The silence is unbearable
+
At times like that, whispered words turn into smiles
+
Yes, glittering, flowing, flickering... like that
+
We confirm each other
+
A rose blooms in the heart
+
Approaching in dreams
+
I love you so much
+
But when my heart becomes transparent, it's scary
+
In the red clouds, I sneak into your
+
Shadow as you look up
+
I love you so, so much
+
But you also can't put it into words
+
Staring at the traffic light's "stop"
+
The silence is unbearable
+
When our eyes meet, our words turn into smiles
+
Yes, fluttering, sparkling, swaying... and such
+
I can hear them
+
The story continues
+
In the mysterious morning
+
Fluttering, sparkling, swaying
+
Glittering, flowing, flickering
+
The sound of smiles
+
Rustling, shining, trembling
+
Drowsy, swaying
+
Every time we gaze at each other
+
Fluttering, sparkling, swaying
+
Glittering, flowing, flickering
+
The sound of smiles
+
Rustling, shining, trembling
+
Drowsy, swaying
+
A rose blooms in the heart
+
[TVバージョン]
トキメキ・キラリ・ユラリ
+
キラメキ・サラリ・ヒラリ
+
ザワメキ・グラリ・ハラリ
+
ヨロメキ・ルラリ
+
訊きたいの 知りたいの 言っちゃダメ
+
なんて支離滅裂…自分に笑う
+
鍵を探してました
+
未来へ行く扉を開けるために
+
でも見つけたのは
+
恋してる“ワ・タ・シ”だったの
+
大好きデス
+
でも心透けると 怖くって
+
茜雲 見上げるあなたの
+
影の中忍び込む
+
瞳が合えば二人の コトバは微笑みね
+
そう トキメキ・キラリ・ユラリ…とか
+
聴こえてくる
+
物語はそして続く
+
ナゾメキの朝に
+
トキメキ・キラリ・ユラリ
+
キラメキ・サラリ・ヒラリ
+
微笑みの音がする
+
ザワメキ・グラリ・ハラリ
+
ヨロメキ・ルラリ
+
見つめあうたびに
+
[FULLバージョン]
トキメキ・キラリ・ユラリ
+
キラメキ・サラリ・ヒラリ
+
ザワメキ・グラリ・ハラリ
+
ヨロメキ・ルラリ
+
訊きたいの 知りたいの 言っちゃダメ
+
なんて支離滅裂…自分に笑う
+
鍵を探してました
+
未来へ行く扉を開けるために
+
でも見つけたのは
+
恋してる“ワ・タ・シ”だったの
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
大好きデス
+
でも心透けると 怖くって
+
茜雲 見上げるあなたの
+
影の中忍び込む
+
瞳が合えば二人の コトバは微笑みね
+
そう トキメキ・キラリ・ユラリ…とか
+
聴こえてくる
+
物語はそして続く
+
ナゾメキの朝に
+
トキメキ・キラリ・ユラリ
+
キラメキ・サラリ・ヒラリ
+
ザワメキ・グラリ・ハラリ
+
ヨロメキ・ルラリ
+
照れないで 逃げないで もしかして
+
同じ胸騒ぎを 感じていても
+
遥か宇宙で誰か
+
二人のこと調査してないかナ
+
性能の良くない装置でも
+
反応は“LOVE”でしょ
+
大好きデス
+
でもあなたも声に できないで
+
信号機の「止まれ」を見つめる
+
沈黙がじれったい
+
そんな時囁く コトバは微笑みね
+
そう キラメキ・サラリ・ヒラリ…して
+
確かめあう
+
胸の薔薇がひとつ咲いて
+
近づくの夢に
+
大好きデス
+
でも心透けると 怖くって
+
茜雲 見上げるあなたの
+
影の中忍び込む
+
大大好きデス
+
でもあなたも声に できないで
+
信号機の「止まれ」を見つめる
+
沈黙がじれったい
+
瞳が合えば二人の コトバは微笑みね
+
そう トキメキ・キラリ・ユラリ…とか
+
聴こえてくる
+
物語はそして続く
+
ナゾメキの朝に
+
トキメキ・キラリ・ユラリ
+
キラメキ・サラリ・ヒラリ
+
微笑みの音がする
+
ザワメキ・グラリ・ハラリ
+
ヨロメキ・ルラリ
+
見つめあうたびに
+
トキメキ・キラリ・ユラリ
+
キラメキ・サラリ・ヒラリ
+
微笑みの音がして
+
ザワメキ・グラリ・ハラリ
+
ヨロメキ・ルラリ
+
胸の薔薇が咲
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Tokimeki Kirari Yurari
+
Kirameki Sarari Hirari
+
Zawameki Gurari Harari
+
Yoromeki Rurari
+
Kikitai no shiritai no iccha dame
+
Nante shirimekiretsu... jibun ni warau
+
Kagi wo sagashitemashita
+
Mirai e iku doa wo akeru tame ni
+
Demo mitsuketa no wa
+
Koishiteru "wa-ta-shi" datta no
+
Daisuki desu
+
Demo kokoro sukeru to kowakutte
+
Akane kumo miageru anata no
+
Kage no naka shinobikomu
+
Me ga aeba futari no kotoba wa hohoemine
+
Sou tokimeki kirari yurari... toka
+
Kikoetekuru
+
Monogatari wa soshite tsuzuku
+
Nazomeki no asa ni
+
Tokimeki Kirari Yurari
+
Kirameki Sarari Hirari
+
Hohoemi no oto ga suru
+
Zawameki Gurari Harari
+
Yoromeki Rurari
+
Mitsumeau tabi ni
+
[Full Version]
Tokimeki Kirari Yurari
+
Kirameki Sarari Hirari
+
Zawameki Gurari Harari
+
Yoromeki Rurari
+
Kikitai no shiritai no iccha dame
+
Nante shirimekiretsu... jibun ni warau
+
Kagi wo sagashitemashita
+
Mirai e iku doa wo akeru tame ni
+
Demo mitsuketa no wa
+
Koishiteru "wa-ta-shi" datta no
+
Daisuki desu
+
Demo kokoro sukeru to kowakutte
+
Akane kumo miageru anata no
+
Kage no naka shinobikomu
+
Me ga aeba futari no kotoba wa hohoemine
+
Sou tokimeki kirari yurari... toka
+
Kikoetekuru
+
Monogatari wa soshite tsuzuku
+
Nazomeki no asa ni
+
Tokimeki Kirari Yurari
+
Kirameki Sarari Hirari
+
Zawameki Gurari Harari
+
Yoromeki Rurari
+
Tsurenaide nigenaide moshi kashite
+
Onaji munasawagi wo kanjite ite mo
+
Haruka uchuu de dareka
+
Futari no koto chousa shitenai ka na
+
Seinou no yokunai souchi demo
+
Hannou wa "LOVE" desho
+
Daisuki desu
+
Demo anata mo koe ni dekinai de
+
Shingouki no "tomare" wo mitsumeru
+
Chinmoku ga jirettai
+
Sonna toki sasayaku kotoba wa hohoemine
+
Sou kirameki sarari hirari... shite
+
Tashikameau
+
Mune no bara ga hitotsu saite
+
Chikazuku no yume ni
+
Daisuki desu
+
Demo kokoro sukeru to kowakutte
+
Akane kumo miageru anata no
+
Kage no naka shinobikomu
+
Daidaisuki desu
+
Demo anata mo koe ni dekinai de
+
Shingouki no "tomare" wo mitsumeru
+
Chinmoku ga jirettai
+
Me ga aeba futari no kotoba wa hohoemine
+
Sou tokimeki kirari yurari... toka
+
Kikoetekuru
+
Monogatari wa soshite tsuzuku
+
Nazomeki no asa ni
+
Tokimeki Kirari Yurari
+
Kirameki Sarari Hirari
+
Hohoemi no oto ga suru
+
Zawameki Gurari Harari
+
Yoromeki Rurari
+
Mitsumeau tabi ni
+
Tokimeki Kirari Yurari
+
Kirameki Sarari Hirari
+
Hohoemi no oto ga shite
+
Zawameki Gurari Harari
+
Yoromeki Rurari
+
Mune no bara ga saku
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Fluttering, sparkling, swaying
+
Glittering, flowing, flickering
+
Rustling, shining, trembling
+
Drowsy, swaying
+
I want to ask, I want to know, but I can't say it
+
It's all so nonsensical... laughing at myself
+
I was searching for the key
+
To open the door to the future
+
But what I found
+
Was that the "me" who's in love
+
I love you so much
+
But when my heart becomes transparent, it's scary
+
In the red clouds, I sneak into your
+
Shadow as you look up
+
When our eyes meet, our words turn into smiles
+
Yes, fluttering, sparkling, swaying... and such
+
I can hear them
+
The story continues
+
In the mysterious morning
+
Fluttering, sparkling, swaying
+
Glittering, flowing, flickering
+
The sound of smiles
+
Rustling, shining, trembling
+
Drowsy, swaying
+
Every time we gaze at each other
+
[Full Version]
Fluttering, sparkling, swaying
+
Glittering, flowing, flickering
+
Rustling, shining, trembling
+
Drowsy, swaying
+
I want to ask, I want to know, but I can't say it
+
It's all so nonsensical... laughing at myself
+
I was searching for the key
+
To open the door to the future
+
But what I found
+
Was that I'm in love, "me"
+
I love you so much
+
But when my heart becomes transparent, it's scary
+
In the red clouds, I sneak into your
+
Shadow as you look up
+
When our eyes meet, our words turn into smiles
+
Yes, fluttering, sparkling, swaying... and such
+
I can hear them
+
The story continues
+
In the mysterious morning
+
Fluttering, sparkling, swaying
+
Glittering, flowing, flickering
+
Rustling, shining, trembling
+
Drowsy, swaying
+
Don't be shy, don't run away, even if, maybe
+
We're feeling the same unease
+
Somewhere in the distant universe
+
Is someone investigating us?
+
Even with a poorly functioning device
+
The response would be "LOVE," right?
+
I love you so much
+
But you also can't put it into words
+
Staring at the traffic light's "stop"
+
The silence is unbearable
+
At times like that, whispered words turn into smiles
+
Yes, glittering, flowing, flickering... like that
+
We confirm each other
+
A rose blooms in the heart
+
Approaching in dreams
+
I love you so much
+
But when my heart becomes transparent, it's scary
+
In the red clouds, I sneak into your
+
Shadow as you look up
+
I love you so, so much
+
But you also can't put it into words
+
Staring at the traffic light's "stop"
+
The silence is unbearable
+
When our eyes meet, our words turn into smiles
+
Yes, fluttering, sparkling, swaying... and such
+
I can hear them
+
The story continues
+
In the mysterious morning
+
Fluttering, sparkling, swaying
+
Glittering, flowing, flickering
+
The sound of smiles
+
Rustling, shining, trembling
+
Drowsy, swaying
+
Every time we gaze at each other
+
Fluttering, sparkling, swaying
+
Glittering, flowing, flickering
+
The sound of smiles
+
Rustling, shining, trembling
+
Drowsy, swaying
+
A rose blooms in the heart
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
トキメキ・キラリ・ユラリ
+
キラメキ・サラリ・ヒラリ
+
ザワメキ・グラリ・ハラリ
+
ヨロメキ・ルラリ
+
訊きたいの 知りたいの 言っちゃダメ
+
なんて支離滅裂…自分に笑う
+
鍵を探してました
+
未来へ行く扉を開けるために
+
でも見つけたのは
+
恋してる“ワ・タ・シ”だったの
+
大好きデス
+
でも心透けると 怖くって
+
茜雲 見上げるあなたの
+
影の中忍び込む
+
瞳が合えば二人の コトバは微笑みね
+
そう トキメキ・キラリ・ユラリ…とか
+
聴こえてくる
+
物語はそして続く
+
ナゾメキの朝に
+
トキメキ・キラリ・ユラリ
+
キラメキ・サラリ・ヒラリ
+
微笑みの音がする
+
ザワメキ・グラリ・ハラリ
+
ヨロメキ・ルラリ
+
見つめあうたびに
+
[FULLバージョン]
トキメキ・キラリ・ユラリ
+
キラメキ・サラリ・ヒラリ
+
ザワメキ・グラリ・ハラリ
+
ヨロメキ・ルラリ
+
訊きたいの 知りたいの 言っちゃダメ
+
なんて支離滅裂…自分に笑う
+
鍵を探してました
+
未来へ行く扉を開けるために
+
でも見つけたのは
+
恋してる“ワ・タ・シ”だったの
+
大好きデス
+
でも心透けると 怖くって
+
茜雲 見上げるあなたの
+
影の中忍び込む
+
瞳が合えば二人の コトバは微笑みね
+
そう トキメキ・キラリ・ユラリ…とか
+
聴こえてくる
+
物語はそして続く
+
ナゾメキの朝に
+
トキメキ・キラリ・ユラリ
+
キラメキ・サラリ・ヒラリ
+
ザワメキ・グラリ・ハラリ
+
ヨロメキ・ルラリ
+
照れないで 逃げないで もしかして
+
同じ胸騒ぎを 感じていても
+
遥か宇宙で誰か
+
二人のこと調査してないかナ
+
性能の良くない装置でも
+
反応は“LOVE”でしょ
+
大好きデス
+
でもあなたも声に できないで
+
信号機の「止まれ」を見つめる
+
沈黙がじれったい
+
そんな時囁く コトバは微笑みね
+
そう キラメキ・サラリ・ヒラリ…して
+
確かめあう
+
胸の薔薇がひとつ咲いて
+
近づくの夢に
+
大好きデス
+
でも心透けると 怖くって
+
茜雲 見上げるあなたの
+
影の中忍び込む
+
大大好きデス
+
でもあなたも声に できないで
+
信号機の「止まれ」を見つめる
+
沈黙がじれったい
+
瞳が合えば二人の コトバは微笑みね
+
そう トキメキ・キラリ・ユラリ…とか
+
聴こえてくる
+
物語はそして続く
+
ナゾメキの朝に
+
トキメキ・キラリ・ユラリ
+
キラメキ・サラリ・ヒラリ
+
微笑みの音がする
+
ザワメキ・グラリ・ハラリ
+
ヨロメキ・ルラリ
+
見つめあうたびに
+
トキメキ・キラリ・ユラリ
+
キラメキ・サラリ・ヒラリ
+
微笑みの音がして
+
ザワメキ・グラリ・ハラリ
+
ヨロメキ・ルラリ
+
胸の薔薇が咲
+
Writer: Masakazu (Pka Yukinojo ) Mori, Akimitsu Honma
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ホホエミノオト
Description: Opening Theme
From Anime: Astro Note (アストロノオト)
From Season: Spring 2024
Performed by: Ai Furihata (降幡愛)
Lyrics by: Yukinojo Mori (森雪之丞)
Composed by: Akimitsu Honma (本間昭光)
Arranged by: Akimitsu Honma (本間昭光)
Released: May 29th, 2024
Year: 2024
Takumi, a talented chef, finds himself unemployed after losing his job. An opportunity arises for him to work at an ancient boarding house named Astro-sou, but he's hesitant to commit when he learns he must reside there permanently.
However, upon meeting the enchanting caretaker, Mira, Takumi's reservations vanish. As they collaborate, their bond grows stronger. Unbeknownst to Takumi, Mira harbors a secret: she is not of this world!
