Miku Ito - Mabataki Lyrics
Assault Lily: Bouquet Ending (ep 9) Lyrics
Umaretekita koto kōkai shinai
Donna kimochi ni natte mo shiawase dakara
Yawarakana ibuki mitsumeteitai
Soko ni tashikana mono nado naku tatte ī
Tsuyo sa wa hakanaku modokashī monotte
Soba ni ireba wakaruyo, ikubeki basho mo
Konnanimo yasashiku odayakana yume wo
Mabataki no ma mo hanashitakunai
Hitori wa kowakute totemo samishīkedo
Omoidetachi, hora konnani atatakaina
[Full Version Continues]
Kusugurareru yōna terekusai yōna
Dōshite
Anata ga namae wo yondekureta hi
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Riyū wa iranai daisukina nda
Tatoe okashī kotoda to warawarete mo
Fushigi to kokoro ga atatakaku natte
Hō wo tsutau namida ni nukumori komeru
Hajimete deatta omoi nante yobeba ī?
Konnanimo chīsana tenohira hitotsu ja
Mabataki no ma mo mamorenaikara
Onegai anata to sugoshita ano hibi
Kokoro no oku watashi dake no "ai" ni sasete
Tsuyokute yasashī atatakade soshite
Watashi no subete de yuītsudatta
Donnani sekai ga zankoku dato shite mo
Anata no iru bashonara ...
Deaete yokattana
Hitomi wo tojitara kurayami janakuttene
Hikari ga sashita
Konnanimo yasashiku odayakana yume wo
Mabataki no ma mo hanashitakunai
Hitori wa kowakute totemo samishī kedo
Omoidetachi , hora konnani atatakaina
Mabataki mo e iki
I don't regret having been born.
No matter how I feel, I'm happy.
I want to keep staring at the soft breath.
It's okay if there isn't anything certain there.
Strength is something fleeting and frustrating.
If you're by my side, you understand where we should go.
A dream so gentle and peaceful.
I don't want to part from it even for a blink.
Being alone is scary and very lonely, but
Memories, see how warm they are.
[Full Version Continues]
It's ticklish and bashful.
Why?
The day you called my name.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I don't need a reason; I love you.
Even if people laugh and say it's silly.
Somehow my heart grows warm.
I fill the tears that trace down my cheeks with warmth.
The first feelings I met, what should I call them?
With just this small hand, I can't guard you even for a blink.
Because I can't protect you even for a blink.
Please, let the days I spent with you
Let it become a love inside the depths of my heart that is mine alone.
Strong, gentle, warm, and then
The one who was my everything.
No matter how cruel the world may be,
As long as it's the place where you are...
I'm glad we met.
When I close my eyes, it's not darkness, you know.
A light has dawned.
A dream so gentle and peaceful.
I don't want to leave it, even for a blink.
Being alone is scary and very lonely, but
Memories, see how warm they are.
Even blinking is okay.
うまれてきたこと後悔しない
どんな気持ちになっても幸せだから
やわらかな息吹見つめていたい
そこに確かなものなどなくたっていい
強さは儚くもどかしいものって
そばにいればわかるよ、いくべき場所も
こんなにもやさしくおだやかな夢を
まばたきの間もはなしたくない
ひとりはこわくてとてもさみしいけど
思い出たち、ほらこんなにあたたかいな
[この先はFULLバージョンのみ]
くすぐられるような照れくさいような
どうして
あなたが名前を呼んでくれた日
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
理由はいらない大好きなんだ
たとえおかしいことだと笑われても
ふしぎと心があたたかくなって
ほおをつたう涙にぬくもり込める
はじめて出会った想い、なんて呼べばいい？
こんなにも小さな手のひらひとつじゃ
まばたきの間も守れないから
おねがいあなたと過ごしたあの日々
心の奥わたしだけの“あい”にさせて
強くてやさしいあたたかでそして
わたしのすべてで唯一だった
どんなに世界が残酷だとしても
あなたのいる場所なら…
であえてよかったな
瞳を閉じたら暗闇じゃなくってね
光がさした
こんなにもやさしくおだやかな夢を
まばたきの間もはなしたくない
ひとりはこわくてとてもさみしいけど
思い出たち、ほらこんなにあたたかいな
まばたきもへいき
Romaji
[show all]
[show all]
Umaretekita koto kōkai shinai
Donna kimochi ni natte mo shiawase dakara
Yawarakana ibuki mitsumeteitai
Soko ni tashikana mono nado naku tatte ī
Tsuyo sa wa hakanaku modokashī monotte
Soba ni ireba wakaruyo, ikubeki basho mo
Konnanimo yasashiku odayakana yume wo
Mabataki no ma mo hanashitakunai
Hitori wa kowakute totemo samishīkedo
Omoidetachi, hora konnani atatakaina
[Full Version Continues]
Kusugurareru yōna terekusai yōna
Dōshite
Anata ga namae wo yondekureta hi
Riyū wa iranai daisukina nda
Tatoe okashī kotoda to warawarete mo
Fushigi to kokoro ga atatakaku natte
Hō wo tsutau namida ni nukumori komeru
Hajimete deatta omoi nante yobeba ī?
Konnanimo chīsana tenohira hitotsu ja
Mabataki no ma mo mamorenaikara
Onegai anata to sugoshita ano hibi
Kokoro no oku watashi dake no "ai" ni sasete
Tsuyokute yasashī atatakade soshite
Watashi no subete de yuītsudatta
Donnani sekai ga zankoku dato shite mo
Anata no iru bashonara ...
Deaete yokattana
Hitomi wo tojitara kurayami janakuttene
Hikari ga sashita
Konnanimo yasashiku odayakana yume wo
Mabataki no ma mo hanashitakunai
Hitori wa kowakute totemo samishī kedo
Omoidetachi , hora konnani atatakaina
Mabataki mo e iki
English
[show all]
[show all]
I don't regret having been born.
No matter how I feel, I'm happy.
I want to keep staring at the soft breath.
It's okay if there isn't anything certain there.
Strength is something fleeting and frustrating.
If you're by my side, you understand where we should go.
A dream so gentle and peaceful.
I don't want to part from it even for a blink.
Being alone is scary and very lonely, but
Memories, see how warm they are.
[Full Version Continues]
It's ticklish and bashful.
Why?
The day you called my name.
I don't need a reason; I love you.
Even if people laugh and say it's silly.
Somehow my heart grows warm.
I fill the tears that trace down my cheeks with warmth.
The first feelings I met, what should I call them?
With just this small hand, I can't guard you even for a blink.
Because I can't protect you even for a blink.
Please, let the days I spent with you
Let it become a love inside the depths of my heart that is mine alone.
Strong, gentle, warm, and then
The one who was my everything.
No matter how cruel the world may be,
As long as it's the place where you are...
I'm glad we met.
When I close my eyes, it's not darkness, you know.
A light has dawned.
A dream so gentle and peaceful.
I don't want to leave it, even for a blink.
Being alone is scary and very lonely, but
Memories, see how warm they are.
Even blinking is okay.
Kanji
[show all]
[show all]
うまれてきたこと後悔しない
どんな気持ちになっても幸せだから
やわらかな息吹見つめていたい
そこに確かなものなどなくたっていい
強さは儚くもどかしいものって
そばにいればわかるよ、いくべき場所も
こんなにもやさしくおだやかな夢を
まばたきの間もはなしたくない
ひとりはこわくてとてもさみしいけど
思い出たち、ほらこんなにあたたかいな
[この先はFULLバージョンのみ]
くすぐられるような照れくさいような
どうして
あなたが名前を呼んでくれた日
理由はいらない大好きなんだ
たとえおかしいことだと笑われても
ふしぎと心があたたかくなって
ほおをつたう涙にぬくもり込める
はじめて出会った想い、なんて呼べばいい？
こんなにも小さな手のひらひとつじゃ
まばたきの間も守れないから
おねがいあなたと過ごしたあの日々
心の奥わたしだけの“あい”にさせて
強くてやさしいあたたかでそして
わたしのすべてで唯一だった
どんなに世界が残酷だとしても
あなたのいる場所なら…
であえてよかったな
瞳を閉じたら暗闇じゃなくってね
光がさした
こんなにもやさしくおだやかな夢を
まばたきの間もはなしたくない
ひとりはこわくてとてもさみしいけど
思い出たち、ほらこんなにあたたかいな
まばたきもへいき
Japanese Title: まばたき
Description: Ending (ep 9)
From Anime: Assault Lily: Bouquet (アサルトリリィ Bouquet)
From Season: Fall 2020
Performed by: Miku Ito (伊藤美来)
Lyrics by: Sasa Ando (安藤紗々)
Released: 2020
