Round Table - just for you Video (MV)
ARIA The ANIMATION second ending song Video
Description: second ending song
From Anime: ARIA The ANIMATION
Performed by: Round Table featuring Nino
Fuwari to yureru nami no oto tsunagatte hora ne!
mizube koboreochita nara massugu na hikari wo
ime-ji shite (uh baby baby)
koko ni iru no (hey! hello my friends)
mai nichi ga chiisa na kiseki
You make me smile itsumo yori mo tokubetsu na sonoegao
taikutsu mo kitto kietekuno dokokani
itsumo to onaji kaerimichi mata ne! tte itta kedo
sukoshi hanashi tarinakute magarikado toomawari
wakatteru (uh baby baby)
iwanakute mo (datte you're my friends)
sonna kao niawanai kara
Tell me now hitorikiri de kakaekonde nankanaide
hon no sukoshi demo te wo tsunagou
Night & Day yofukashishite hanasou sore ga onna no ko
nemuime wo kosutte itsumade mo Just for you!
You make me smile itsumo yori mo tokubetsu na sono egao
setsunasa mo kitto kietekuno
Every Day konna hibi ga omoide ni kawatte mo
tomodachi nano zutto yakusoku ha Just for you!
The waves sway softly, their sound joining together, see!
If it spills at the water's edge, a straight light
Imagine (uh baby baby)
Here I am (hey! hello my friends)
Every day is a small miracle
You make me smile-that smile is more special than usual
Boredom will surely disappear somewhere
On the same old way home, I said, "See you again!" but
We didn't talk enough; the corner took a detour
I know (uh baby baby)
Even if I don't say it (because you're my friends)
That kind of face doesn't suit you
Tell me now, don't carry it all by yourself
Even if only a little, let's hold hands
Night & Day, staying up late and talking-that's what girls do
Rubbing my sleepy eyes, forever-Just for you!
You make me smile-your smile is more special than usual
Even the ache will surely fade away
Every day, even if days like these become memories
We'll stay friends forever-Just for you!
ふわりと 揺れる波の音 繋がって ほらね！
水辺 こぼれ落ちたなら まっすぐな光を
イメージして (uh baby baby)
ここにいるの (hey! hello my friends)
毎日が 小さな奇跡
You make me smile いつもよりも 特別なその笑顔
退屈もきっと 消えてくの どこかに
いつもと 同じ帰り道 またね！ って言ったけど
少し 話し足りなくて 曲がり角 遠回り
わかってる (uh baby baby)
言わなくても （だって you're my friends）
そんな顔 似合わないから
Tell me now 一人きりで 抱え込んでなんかないで
ほんの少しでも 手をつなごう
Night & Day 夜更かしして 話そう それが女の子
眠い目をこすって いつまでも Just for you!
You make me smile いつもよりも 特別なその笑顔
切なさもきっと 消えてくの
Every Day こんな日々が 想い出に変わっても
友達なのずっと 約束は Just for you!
Romaji
[show all]
[show all]
Fuwari to yureru nami no oto tsunagatte hora ne!
mizube koboreochita nara massugu na hikari wo
ime-ji shite (uh baby baby)
koko ni iru no (hey! hello my friends)
mai nichi ga chiisa na kiseki
You make me smile itsumo yori mo tokubetsu na sonoegao
taikutsu mo kitto kietekuno dokokani
itsumo to onaji kaerimichi mata ne! tte itta kedo
sukoshi hanashi tarinakute magarikado toomawari
wakatteru (uh baby baby)
iwanakute mo (datte you're my friends)
sonna kao niawanai kara
Tell me now hitorikiri de kakaekonde nankanaide
hon no sukoshi demo te wo tsunagou
Night & Day yofukashishite hanasou sore ga onna no ko
nemuime wo kosutte itsumade mo Just for you!
You make me smile itsumo yori mo tokubetsu na sono egao
setsunasa mo kitto kietekuno
Every Day konna hibi ga omoide ni kawatte mo
tomodachi nano zutto yakusoku ha Just for you!
English
[show all]
[show all]
The waves sway softly, their sound joining together, see!
If it spills at the water's edge, a straight light
Imagine (uh baby baby)
Here I am (hey! hello my friends)
Every day is a small miracle
You make me smile-that smile is more special than usual
Boredom will surely disappear somewhere
On the same old way home, I said, "See you again!" but
We didn't talk enough; the corner took a detour
I know (uh baby baby)
Even if I don't say it (because you're my friends)
That kind of face doesn't suit you
Tell me now, don't carry it all by yourself
Even if only a little, let's hold hands
Night & Day, staying up late and talking-that's what girls do
Rubbing my sleepy eyes, forever-Just for you!
You make me smile-your smile is more special than usual
Even the ache will surely fade away
Every day, even if days like these become memories
We'll stay friends forever-Just for you!
Kanji
[show all]
[show all]
ふわりと 揺れる波の音 繋がって ほらね！
水辺 こぼれ落ちたなら まっすぐな光を
イメージして (uh baby baby)
ここにいるの (hey! hello my friends)
毎日が 小さな奇跡
You make me smile いつもよりも 特別なその笑顔
退屈もきっと 消えてくの どこかに
いつもと 同じ帰り道 またね！ って言ったけど
少し 話し足りなくて 曲がり角 遠回り
わかってる (uh baby baby)
言わなくても （だって you're my friends）
そんな顔 似合わないから
Tell me now 一人きりで 抱え込んでなんかないで
ほんの少しでも 手をつなごう
Night & Day 夜更かしして 話そう それが女の子
眠い目をこすって いつまでも Just for you!
You make me smile いつもよりも 特別なその笑顔
切なさもきっと 消えてくの
Every Day こんな日々が 想い出に変わっても
友達なのずっと 約束は Just for you!
