Ray - Sign Video (MV)
Waiting in the Summer Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Ano Natsu de Matteru (あの夏で待ってる)
Performed by: Ray
Lyrics by: KOTOKO
Composed by: Sinji Orito (折戸伸治)
Arranged by: Kazuya Takase (高瀬一矢)
Released: February 8th, 2012
Year: 2012
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Hoho wo sugiru shiokaze kimi wa damatteru dake
+
Hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
+
Kuchizuketa ki ga shiteta are wa sou, yume no naka
+
Genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
+
Nanigenai kotoba de kagayaki dashita nichijou
+
Itsuka mita eiga mitai da ne
+
Kisetsu ga meguri megutte mo bokura wo zutto matteru
+
Kogeta FILM no you na natsu no kaori
+
Uzuite kienai yokan
+
Nozoita LENS tobikoete
+
Sono te wo tsukamu kara...
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version]
Hoho wo sugiru shiokaze kimi wa damatteru dake
+
Hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
+
Kuchizuketa ki ga shiteta are wa sou, yume no naka
+
Genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
+
Nanigenai kotoba de kagayaki dashita nichijou
+
Itsuka mita eiga mitai da ne
+
Kisetsu ga meguri megutte mo bokura wo zutto matteru
+
Kogeta FILM no you na natsu no kaori
+
Deatta hi no sora no ao
+
Nozoita kimi no hitomi
+
Kitto...
+
Kesenai yokan ga shita
+
Kimi no egao hajiketa natsu iro no LENS goshi
+
Hontou wa motto chikaku de mitsumetai no ni
+
Yureru kigi no zawameki nakama no warai au koe
+
Isshun no yuuki jama sarete ima mo ienai
+
Nozoite mitai na hontou no kimi no kimochi
+
Kaze no muki ga kawaru mae ni
+
Risei ni sakarau you ni omoi ga tsuyoku natteku
+
Taiyou ni yakareta suna no you ni
+
Mabuta wo tojite mo deau egao ni ishiki tooku naru
+
Manatsu no sora no shita
+
Temaneku kimi to shinkirou
+
Mijikai kisetsu no mannaka de yureta...
+
Kisetsu ga meguri megutte mo bokura wo zutto matteru
+
Kogeta FILM no you na natsu no kaori
+
Uzuite kienai yokan
+
Nozoita LENS tobikoete
+
Sono te wo tsukamu kara...
+
[TV Version]
The sea breeze passing by our cheeks, you just remain silent
+
I really want to touch your face
+
It felt like we were kissing, that's right, in a dream
+
The wind sweeps the boundaries of reality
+
Everyday began to shine with words that came out carefree
+
It's like a movie I saw one day
+
Even if the seasons change, it's waiting for us forever
+
The Scent of Summer is like a burnt film
+
A premonition that it'll pulsate and won't disappear
+
Jump over the lens I look through
+
I will grab your hand ...
+
[Full Version]
The sea breeze passing by our cheeks, you just remain silent
+
I really want to touch your face
+
It felt like we were kissing, that's right, in a dream
+
The wind sweeps the boundaries of reality
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Everyday began to shine with words that came out carefree
+
It's like a movie I saw one day
+
Even if the seasons change, it's waiting for us forever
+
The Scent of Summer is like a burnt film
+
The blue sky on the day we met
+
Your eyes that I saw
+
Surely···
+
I had a feeling that I couldn't erase it
+
Your smile popped through the summer-colored lens
+
I really want to look closer
+
The sound of swaying trees, the laughing voices of friends
+
The momentary courage was disturbed, I still can't say it
+
I want to take a peek at your true feelings
+
Before the direction of the wind changes
+
My feelings grow stronger as to go against reason
+
Like sand burned by the sun
+
Even if I close my eyes, I feel dizzy looking at your smile
+
Under the midsummer sky
+
You and the mirage are inviting me
+
I swayed in the middle of the short season ...
+
Even if the seasons change, it's waiting for us forever
+
The Scent of Summer is like a burnt film
+
A premonition that it'll pulsate and won't disappear
+
Jump over the lens I look through
+
I will grab your hand ...
+
[TVバージョン]
いつか見 た映画 みたいだね
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
その手 を掴 むから・・・
+
[FULLバージョン]
いつか見 た映画 みたいだね
+
きっと・・・
+
その手 を掴 むから・・・
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Hoho wo sugiru shiokaze kimi wa damatteru dake
+
Hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
+
Kuchizuketa ki ga shiteta are wa sou, yume no naka
+
Genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
+
Nanigenai kotoba de kagayaki dashita nichijou
+
Itsuka mita eiga mitai da ne
+
Kisetsu ga meguri megutte mo bokura wo zutto matteru
+
Kogeta FILM no you na natsu no kaori
+
Uzuite kienai yokan
+
Nozoita LENS tobikoete
+
Sono te wo tsukamu kara...
+
[Full Version]
Hoho wo sugiru shiokaze kimi wa damatteru dake
+
Hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
+
Kuchizuketa ki ga shiteta are wa sou, yume no naka
+
Genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
+
Nanigenai kotoba de kagayaki dashita nichijou
+
Itsuka mita eiga mitai da ne
+
Kisetsu ga meguri megutte mo bokura wo zutto matteru
+
Kogeta FILM no you na natsu no kaori
+
Deatta hi no sora no ao
+
Nozoita kimi no hitomi
+
Kitto...
+
Kesenai yokan ga shita
+
Kimi no egao hajiketa natsu iro no LENS goshi
+
Hontou wa motto chikaku de mitsumetai no ni
+
Yureru kigi no zawameki nakama no warai au koe
+
Isshun no yuuki jama sarete ima mo ienai
+
Nozoite mitai na hontou no kimi no kimochi
+
Kaze no muki ga kawaru mae ni
+
Risei ni sakarau you ni omoi ga tsuyoku natteku
+
Taiyou ni yakareta suna no you ni
+
Mabuta wo tojite mo deau egao ni ishiki tooku naru
+
Manatsu no sora no shita
+
Temaneku kimi to shinkirou
+
Mijikai kisetsu no mannaka de yureta...
+
Kisetsu ga meguri megutte mo bokura wo zutto matteru
+
Kogeta FILM no you na natsu no kaori
+
Uzuite kienai yokan
+
Nozoita LENS tobikoete
+
Sono te wo tsukamu kara...
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The sea breeze passing by our cheeks, you just remain silent
+
I really want to touch your face
+
It felt like we were kissing, that's right, in a dream
+
The wind sweeps the boundaries of reality
+
Everyday began to shine with words that came out carefree
+
It's like a movie I saw one day
+
Even if the seasons change, it's waiting for us forever
+
The Scent of Summer is like a burnt film
+
A premonition that it'll pulsate and won't disappear
+
Jump over the lens I look through
+
I will grab your hand ...
+
[Full Version]
The sea breeze passing by our cheeks, you just remain silent
+
I really want to touch your face
+
It felt like we were kissing, that's right, in a dream
+
The wind sweeps the boundaries of reality
+
Everyday began to shine with words that came out carefree
+
It's like a movie I saw one day
+
Even if the seasons change, it's waiting for us forever
+
The Scent of Summer is like a burnt film
+
The blue sky on the day we met
+
Your eyes that I saw
+
Surely···
+
I had a feeling that I couldn't erase it
+
Your smile popped through the summer-colored lens
+
I really want to look closer
+
The sound of swaying trees, the laughing voices of friends
+
The momentary courage was disturbed, I still can't say it
+
I want to take a peek at your true feelings
+
Before the direction of the wind changes
+
My feelings grow stronger as to go against reason
+
Like sand burned by the sun
+
Even if I close my eyes, I feel dizzy looking at your smile
+
Under the midsummer sky
+
You and the mirage are inviting me
+
I swayed in the middle of the short season ...
+
Even if the seasons change, it's waiting for us forever
+
The Scent of Summer is like a burnt film
+
A premonition that it'll pulsate and won't disappear
+
Jump over the lens I look through
+
I will grab your hand ...
+
Kanji
[show all]
頬 を過 ぎる潮風 君 は黙 ってるだけ
+
本当 はその横顔 触 れてみたいのに
+
口 づけた気 がしてた あれはそう、夢 の中
+
現実 の境界 を 風 がさらう
+
何気 ない言葉 で輝 きだした日常
+
季節 が巡 り巡 っても 僕 らをずっと待 ってる
+
焦 げたフィルムのような夏 の香 り
+
疼 いて消 えない予感
+
覗 いたレンズ 飛 び越 えて
+
頬 を過 ぎる潮風 君 は黙 ってるだけ
+
本当 はその横顔 触 れてみたいのに
+
口 づけた気 がしてた あれはそう、夢 の中
+
現実 の境界 を 風 がさらう
+
何気 ない言葉 で輝 きだした日常
+
季節 が巡 り巡 っても 僕 らをずっと待 ってる
+
焦 げたフィルムのような夏 の香 り
+
出会 った日 の空 の青
+
覗 いた君 の瞳
+
消 せない予感 がした
+
君 の笑顔 弾 けた 夏 色 のレンズ越 し
+
本当 はもっと近 くで 見 つめたいのに
+
揺 れる木々 のざわめき 仲間 の笑 いあう声
+
一瞬 の勇気 邪魔 されて 今 も言 えない
+
覗 いてみたいな 本当 の君 の気持 ち
+
風 の向 きが変 わる前 に
+
理性 に逆 らうように 思 いが強 くなってく
+
太陽 に焼 かれた砂 のように
+
瞼 を閉 じても出会 う笑顔 に意識 遠 くなる
+
真夏 の空 の下
+
手 招 く君 と蜃気楼
+
短 い季節 の真 ん中 で 揺 れた・・・
+
季節 が巡 り巡 っても 僕 らをずっと待 ってる
+
焦 げたフィルムのような夏 の香 り
+
疼 いて消 えない予感
+
覗 いたレンズ 飛 び越 えて
+
[show all]
[TVバージョン]
いつか見 た映画 みたいだね
+
その手 を掴 むから・・・
+
[FULLバージョン]
いつか見 た映画 みたいだね
+
きっと・・・
+
その手 を掴 むから・・・
+
Writer: HENJO RICHTER
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Japanese Title: あの夏で待ってる
English Title: Waiting in the Summer
Related Anime: Ano Natsu de Matteru Tokubetsuhen
Released: 2012
