Kazuhiko Inoue, M・A・O - Matsuken Samba II Video (MV)
Japanese Title: マツケンサンバII
From Anime: Akuyaku Reijou Tensei Ojisan (悪役令嬢転生おじさん)
From Season: Winter 2025
Performed by: Kazuhiko Inoue, M・A・O (井上和彦, M・A・O)
Arranged by: INTERCEPTBEATS
Released: January 10th, 2025
TV Size Full Size Official
Takake bongo, hibike samba
Odore minami no karunabaru
Dare mo kare mo, ukare sawagi
Hikaru ase ga hajike tobu
Atsui kaze ni, karada azuke
Kokoro yuku made odoreba
Nami mo utau yo, ai no samba o
Mune ni afureru kono rizumu
Ōre, ore, Matsuken samba
Ōre, ore, Matsuken samba
Ā, koise yo, amiigo
Odorou, seryoriita
Nemuri sae wasurete, odori akasou
Samba, viba, samba
Ma tsu ke n, samba ore!
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Takake bongo, hibike samba
Odore minami no karunabaru
Yume no you ni, toki wa sugite
Hazumu minami no koi no yoru
Yaketa suhada, kata o daite
Ai o sasayaki odoreba
Shiroi nagisa ni, koi mo kagayaki
Kaze ni sasoware utaidasu
Ōre, ore, Matsuken samba
Ōre, ore, Matsuken samba
Ā, koise yo, amiigo
Odorou, seryoriita
Nemuri sae wasurete, odori akasou
Samba, viba, samba
Ma tsu ke n, samba ore!
Ore!
Odore minami no karunabaru
Dare mo kare mo, ukare sawagi
Hikaru ase ga hajike tobu
Atsui kaze ni, karada azuke
Kokoro yuku made odoreba
Nami mo utau yo, ai no samba o
Mune ni afureru kono rizumu
Ōre, ore, Matsuken samba
Ōre, ore, Matsuken samba
Ā, koise yo, amiigo
Odorou, seryoriita
Nemuri sae wasurete, odori akasou
Samba, viba, samba
Ma tsu ke n, samba ore!
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Takake bongo, hibike samba
Odore minami no karunabaru
Yume no you ni, toki wa sugite
Hazumu minami no koi no yoru
Yaketa suhada, kata o daite
Ai o sasayaki odoreba
Shiroi nagisa ni, koi mo kagayaki
Kaze ni sasoware utaidasu
Ōre, ore, Matsuken samba
Ōre, ore, Matsuken samba
Ā, koise yo, amiigo
Odorou, seryoriita
Nemuri sae wasurete, odori akasou
Samba, viba, samba
Ma tsu ke n, samba ore!
Ore!
Beat the bongos, let the samba ring
Dance the Carnival of the South
Everyone, both men and women, rejoice and make noise
Glistening sweat bursts and flies
Let your body surrender to the hot wind
Dance with all your heart and soul
Even the waves will sing, a samba of love
This rhythm overflows in my heart
Ole ole, Matsuken samba
Ole ole, Matsuken samba
Ah, fall in love, amigo
Let's dance, señorita
Let's forget even sleep, and dance until dawn
Samba, viva, samba
Matsuken samba, ore!
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Beat the bongos, let the samba ring
Dance the Carnival of the South
Like a dream, time passes by
The Southern night of love bounces along
Tanned skin, holding onto shoulders
Whispering love, dancing together
Love shines on the white beach
Drawn by the wind, they start singing
Ole ole, Matsuken samba
Ole ole, Matsuken samba
Ah, fall in love, amigo
Let's dance, señorita
Let's forget even sleep, and dance until dawn
Samba, viva, samba
Matsuken samba, ore!
Ore!
Dance the Carnival of the South
Everyone, both men and women, rejoice and make noise
Glistening sweat bursts and flies
Let your body surrender to the hot wind
Dance with all your heart and soul
Even the waves will sing, a samba of love
This rhythm overflows in my heart
Ole ole, Matsuken samba
Ole ole, Matsuken samba
Ah, fall in love, amigo
Let's dance, señorita
Let's forget even sleep, and dance until dawn
Samba, viva, samba
Matsuken samba, ore!
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Beat the bongos, let the samba ring
Dance the Carnival of the South
Like a dream, time passes by
The Southern night of love bounces along
Tanned skin, holding onto shoulders
Whispering love, dancing together
Love shines on the white beach
Drawn by the wind, they start singing
Ole ole, Matsuken samba
Ole ole, Matsuken samba
Ah, fall in love, amigo
Let's dance, señorita
Let's forget even sleep, and dance until dawn
Samba, viva, samba
Matsuken samba, ore!
Ore!
叩けボンゴ 響けサンバ
踊れ南のカルナバル
誰も彼も 浮かれ騒ぎ
光る汗がはじけとぶ
熱い風に 体あずけ
心ゆくまで踊れば
波も歌うよ 愛のサンバを
胸にあふれるこのリズム
オーレオレ マツケンサンバ
オーレオレ マツケンサンバ
あぁ 恋せよ アミーゴ
踊ろう セリョリータ
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
サンバ ビバ サンバ
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ！
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
叩けボンゴ 響けサンバ
踊れ南のカルナバル
夢のように 時は過ぎて
はずむ南の恋の夜
灼けた素肌 肩を抱いて
愛をささやき踊れば
白い渚に 恋も輝き
風に誘われ歌いだす
オーレオレ マツケンサンバ
オーレオレ マツケンサンバ
あぁ 恋せよ アミーゴ
踊ろう セリョリータ
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
サンバ ビバ サンバ
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ！
オレ！
踊れ南のカルナバル
誰も彼も 浮かれ騒ぎ
光る汗がはじけとぶ
熱い風に 体あずけ
心ゆくまで踊れば
波も歌うよ 愛のサンバを
胸にあふれるこのリズム
オーレオレ マツケンサンバ
オーレオレ マツケンサンバ
あぁ 恋せよ アミーゴ
踊ろう セリョリータ
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
サンバ ビバ サンバ
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ！
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
叩けボンゴ 響けサンバ
踊れ南のカルナバル
夢のように 時は過ぎて
はずむ南の恋の夜
灼けた素肌 肩を抱いて
愛をささやき踊れば
白い渚に 恋も輝き
風に誘われ歌いだす
オーレオレ マツケンサンバ
オーレオレ マツケンサンバ
あぁ 恋せよ アミーゴ
踊ろう セリョリータ
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
サンバ ビバ サンバ
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ！
オレ！
Romaji
[show all]
[show all]
Takake bongo, hibike samba
Odore minami no karunabaru
Dare mo kare mo, ukare sawagi
Hikaru ase ga hajike tobu
Atsui kaze ni, karada azuke
Kokoro yuku made odoreba
Nami mo utau yo, ai no samba o
Mune ni afureru kono rizumu
Ōre, ore, Matsuken samba
Ōre, ore, Matsuken samba
Ā, koise yo, amiigo
Odorou, seryoriita
Nemuri sae wasurete, odori akasou
Samba, viba, samba
Ma tsu ke n, samba ore!
[Full Version Continues]
Takake bongo, hibike samba
Odore minami no karunabaru
Yume no you ni, toki wa sugite
Hazumu minami no koi no yoru
Yaketa suhada, kata o daite
Ai o sasayaki odoreba
Shiroi nagisa ni, koi mo kagayaki
Kaze ni sasoware utaidasu
Ōre, ore, Matsuken samba
Ōre, ore, Matsuken samba
Ā, koise yo, amiigo
Odorou, seryoriita
Nemuri sae wasurete, odori akasou
Samba, viba, samba
Ma tsu ke n, samba ore!
Ore!
Odore minami no karunabaru
Dare mo kare mo, ukare sawagi
Hikaru ase ga hajike tobu
Atsui kaze ni, karada azuke
Kokoro yuku made odoreba
Nami mo utau yo, ai no samba o
Mune ni afureru kono rizumu
Ōre, ore, Matsuken samba
Ōre, ore, Matsuken samba
Ā, koise yo, amiigo
Odorou, seryoriita
Nemuri sae wasurete, odori akasou
Samba, viba, samba
Ma tsu ke n, samba ore!
[Full Version Continues]
Takake bongo, hibike samba
Odore minami no karunabaru
Yume no you ni, toki wa sugite
Hazumu minami no koi no yoru
Yaketa suhada, kata o daite
Ai o sasayaki odoreba
Shiroi nagisa ni, koi mo kagayaki
Kaze ni sasoware utaidasu
Ōre, ore, Matsuken samba
Ōre, ore, Matsuken samba
Ā, koise yo, amiigo
Odorou, seryoriita
Nemuri sae wasurete, odori akasou
Samba, viba, samba
Ma tsu ke n, samba ore!
Ore!
English
[show all]
[show all]
Beat the bongos, let the samba ring
Dance the Carnival of the South
Everyone, both men and women, rejoice and make noise
Glistening sweat bursts and flies
Let your body surrender to the hot wind
Dance with all your heart and soul
Even the waves will sing, a samba of love
This rhythm overflows in my heart
Ole ole, Matsuken samba
Ole ole, Matsuken samba
Ah, fall in love, amigo
Let's dance, señorita
Let's forget even sleep, and dance until dawn
Samba, viva, samba
Matsuken samba, ore!
[Full Version Continues]
Beat the bongos, let the samba ring
Dance the Carnival of the South
Like a dream, time passes by
The Southern night of love bounces along
Tanned skin, holding onto shoulders
Whispering love, dancing together
Love shines on the white beach
Drawn by the wind, they start singing
Ole ole, Matsuken samba
Ole ole, Matsuken samba
Ah, fall in love, amigo
Let's dance, señorita
Let's forget even sleep, and dance until dawn
Samba, viva, samba
Matsuken samba, ore!
Ore!
Dance the Carnival of the South
Everyone, both men and women, rejoice and make noise
Glistening sweat bursts and flies
Let your body surrender to the hot wind
Dance with all your heart and soul
Even the waves will sing, a samba of love
This rhythm overflows in my heart
Ole ole, Matsuken samba
Ole ole, Matsuken samba
Ah, fall in love, amigo
Let's dance, señorita
Let's forget even sleep, and dance until dawn
Samba, viva, samba
Matsuken samba, ore!
[Full Version Continues]
Beat the bongos, let the samba ring
Dance the Carnival of the South
Like a dream, time passes by
The Southern night of love bounces along
Tanned skin, holding onto shoulders
Whispering love, dancing together
Love shines on the white beach
Drawn by the wind, they start singing
Ole ole, Matsuken samba
Ole ole, Matsuken samba
Ah, fall in love, amigo
Let's dance, señorita
Let's forget even sleep, and dance until dawn
Samba, viva, samba
Matsuken samba, ore!
Ore!
Kanji
[show all]
[show all]
叩けボンゴ 響けサンバ
踊れ南のカルナバル
誰も彼も 浮かれ騒ぎ
光る汗がはじけとぶ
熱い風に 体あずけ
心ゆくまで踊れば
波も歌うよ 愛のサンバを
胸にあふれるこのリズム
オーレオレ マツケンサンバ
オーレオレ マツケンサンバ
あぁ 恋せよ アミーゴ
踊ろう セリョリータ
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
サンバ ビバ サンバ
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ！
[この先はFULLバージョンのみ]
叩けボンゴ 響けサンバ
踊れ南のカルナバル
夢のように 時は過ぎて
はずむ南の恋の夜
灼けた素肌 肩を抱いて
愛をささやき踊れば
白い渚に 恋も輝き
風に誘われ歌いだす
オーレオレ マツケンサンバ
オーレオレ マツケンサンバ
あぁ 恋せよ アミーゴ
踊ろう セリョリータ
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
サンバ ビバ サンバ
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ！
オレ！
踊れ南のカルナバル
誰も彼も 浮かれ騒ぎ
光る汗がはじけとぶ
熱い風に 体あずけ
心ゆくまで踊れば
波も歌うよ 愛のサンバを
胸にあふれるこのリズム
オーレオレ マツケンサンバ
オーレオレ マツケンサンバ
あぁ 恋せよ アミーゴ
踊ろう セリョリータ
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
サンバ ビバ サンバ
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ！
[この先はFULLバージョンのみ]
叩けボンゴ 響けサンバ
踊れ南のカルナバル
夢のように 時は過ぎて
はずむ南の恋の夜
灼けた素肌 肩を抱いて
愛をささやき踊れば
白い渚に 恋も輝き
風に誘われ歌いだす
オーレオレ マツケンサンバ
オーレオレ マツケンサンバ
あぁ 恋せよ アミーゴ
踊ろう セリョリータ
眠りさえ忘れて 踊り明かそう
サンバ ビバ サンバ
マ・ツ・ケ・ン サンバ オレ！
オレ！
Japanese Title: 悪役令嬢転生おじさん
English Title: From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated!
Also Known As:
- Middle-Aged Man's Noble Daughter Reincarnation
- The Old Man Reincarnated as a Villainess
- January 10th, 2025
In his past life in modern-day Japan, Kenzaburou Tondabayashi was a 52-year-old civil servant—now, he's the villainess! Reborn as Grace Auvergne, the drill-haired antagonist from an otome game his daughter once played, Kenzaburou is utterly bewildered.
Armed with only a handful of memories, Kenzaburou knows he’s supposed to embody the role of a haughty noble girl, but the disciplined, older man can’t quite pull it off. Instead, his natural calm and kindness make him an unexpected ally to the heroine and quickly earn him the admiration of his peers as the epitome of grace and sophistication.
As he tries to steer the story back on course, Kenzaburou must rely on his years of experience in the workforce, impeccable manners, and family-oriented values to navigate his new life and fit in with the youthful crowd.
