Sawai Miku - Konna Sekai, Shiritaku Nakatta. Lyrics

What is it that you wish to convey, with such lifeless eyes?
Your afterimage comes to mind, and briefly disappears as if never were.

Don't hold me back; your kindness lacks any responsibility, I know.
I'm still far from being strong enough, and possess no meaning in life, so why not just break me apart right away?

Love forges my heart into a fragile one, so tender it makes me want to crush it.
Out of all the weaknesses I never let show, no more than a single one spilled out of me.
I've made it through any kind of pain so far, and I never wanted to know any of it.

You get hurt, and run to waste, just what are you fighting for?
A nostalgic city? Far-off memories? Your tears?

Do those who revolt against a justice, that's been repainted to match someone else's ambitions, really considered "evil"?
This reality is too much to process, and lies at the very bottom of despair, but even so, I'll go up against it!

So long as a new day with the ability to save you with its love rises,
Even if my life comes to an end, and I'm forced into my next one, I'll find you.
So let's go, to a world dissolving of all hatred;
There's nothing more to fear of.

I've decided I'd carry on my way, never looking back.
I'll fluorescence the sky that reflected out darkness, with my own hands.
Breaking the curse, I'll now make it happen,
Just you wait and see!

Love takes yet another shot at my heart, softening it little by little.
And all I can hear is this voice calling out to me,
But I feel even more in peace than when I was shrouded in solitude.
I've made it through any kind of pain so far, and I never wanted to know any of it.