the Indigo - akai hana Video (MV)
Ai Yori Aoshi episode 15 ending theme Video
English Title: red flower
Description: episode 15 ending theme
From Anime: Ai Yori Aoshi (藍より青し)
Performed by: the Indigo
Additional Info:
lyrics/music/arrange: Ichikawa Yuuichi
koishikute koishikute
kaerigiwa kaerenakute
namida nagashiteta
kenka shite aenakute
aitakute nemurenakute
koi wa kurikaesu
arifureteru keredo
wasurenai de
tokubetsu na hi ja nakute mo
hana wo katte kudasai
aoi sora ni ukanda
shiroi kumo ni haeru akai hana
soshite anata no ai
soete kudasai
chiisaku sasayaka na
ai demo
kaerigiwa kaerenakute
namida nagashiteta
kenka shite aenakute
aitakute nemurenakute
koi wa kurikaesu
arifureteru keredo
wasurenai de
tokubetsu na hi ja nakute mo
hana wo katte kudasai
aoi sora ni ukanda
shiroi kumo ni haeru akai hana
soshite anata no ai
soete kudasai
chiisaku sasayaka na
ai demo
i miss you, how i miss you so
i was about to leave but i couldn't bring myself
tears spilled from my eyes
we had a fight and we can't meet
but i want to see you so badly that i can't sleep
the love repeats
it's nothing out of the extraodinary
but don't forget
even if it isn't a special day
buy me a flower, please
a red flower that looks beautiful
set against the white clouds in the blue sky
and please adorn it
with your love
even if it is only
a small and modest love
i was about to leave but i couldn't bring myself
tears spilled from my eyes
we had a fight and we can't meet
but i want to see you so badly that i can't sleep
the love repeats
it's nothing out of the extraodinary
but don't forget
even if it isn't a special day
buy me a flower, please
a red flower that looks beautiful
set against the white clouds in the blue sky
and please adorn it
with your love
even if it is only
a small and modest love
朱い花
作詞・作曲・編曲：市川裕一
歌：the Indigo
恋しくて 恋しくて
帰り際 帰れなくて
涙 流してた
喧嘩して 逢えなくて
逢いたくて 眠れなくて
恋は繰り返す
ありふれてるけれど
忘れないで
特別な日じゃなくても
花を買って下さい
青い空に浮かんだ
白い雲に映える朱い花
そしてあなたの愛
添えて下さい
小さく ささやかな
愛でも
作詞・作曲・編曲：市川裕一
歌：the Indigo
恋しくて 恋しくて
帰り際 帰れなくて
涙 流してた
喧嘩して 逢えなくて
逢いたくて 眠れなくて
恋は繰り返す
ありふれてるけれど
忘れないで
特別な日じゃなくても
花を買って下さい
青い空に浮かんだ
白い雲に映える朱い花
そしてあなたの愛
添えて下さい
小さく ささやかな
愛でも
Romaji
[show all]
[show all]
koishikute koishikute
kaerigiwa kaerenakute
namida nagashiteta
kenka shite aenakute
aitakute nemurenakute
koi wa kurikaesu
arifureteru keredo
wasurenai de
tokubetsu na hi ja nakute mo
hana wo katte kudasai
aoi sora ni ukanda
shiroi kumo ni haeru akai hana
soshite anata no ai
soete kudasai
chiisaku sasayaka na
ai demo
kaerigiwa kaerenakute
namida nagashiteta
kenka shite aenakute
aitakute nemurenakute
koi wa kurikaesu
arifureteru keredo
wasurenai de
tokubetsu na hi ja nakute mo
hana wo katte kudasai
aoi sora ni ukanda
shiroi kumo ni haeru akai hana
soshite anata no ai
soete kudasai
chiisaku sasayaka na
ai demo
English
[show all]
[show all]
i miss you, how i miss you so
i was about to leave but i couldn't bring myself
tears spilled from my eyes
we had a fight and we can't meet
but i want to see you so badly that i can't sleep
the love repeats
it's nothing out of the extraodinary
but don't forget
even if it isn't a special day
buy me a flower, please
a red flower that looks beautiful
set against the white clouds in the blue sky
and please adorn it
with your love
even if it is only
a small and modest love
i was about to leave but i couldn't bring myself
tears spilled from my eyes
we had a fight and we can't meet
but i want to see you so badly that i can't sleep
the love repeats
it's nothing out of the extraodinary
but don't forget
even if it isn't a special day
buy me a flower, please
a red flower that looks beautiful
set against the white clouds in the blue sky
and please adorn it
with your love
even if it is only
a small and modest love
Kanji
[show all]
[show all]
朱い花
作詞・作曲・編曲：市川裕一
歌：the Indigo
恋しくて 恋しくて
帰り際 帰れなくて
涙 流してた
喧嘩して 逢えなくて
逢いたくて 眠れなくて
恋は繰り返す
ありふれてるけれど
忘れないで
特別な日じゃなくても
花を買って下さい
青い空に浮かんだ
白い雲に映える朱い花
そしてあなたの愛
添えて下さい
小さく ささやかな
愛でも
作詞・作曲・編曲：市川裕一
歌：the Indigo
恋しくて 恋しくて
帰り際 帰れなくて
涙 流してた
喧嘩して 逢えなくて
逢いたくて 眠れなくて
恋は繰り返す
ありふれてるけれど
忘れないで
特別な日じゃなくても
花を買って下さい
青い空に浮かんだ
白い雲に映える朱い花
そしてあなたの愛
添えて下さい
小さく ささやかな
愛でも
