Aoi Koga - Link ~past and future~ Video (MV)
16bit Sensation: Another Layer Ending Theme Video
Japanese Title: リンク～past and future～
Description: Ending Theme
From Anime: 16bit Sensation: Another Layer (16bitセンセーション ANOTHER LAYER)
From Season: Fall 2023
Performed by: Konoha Akisato (CV: Aoi Koga) (古賀葵)
Lyrics by: KOTOKO
Composed by: Shinji Orito (折戸伸治)
Arranged by: Tomoyuki Nakazawa (中沢伴行)
Released: October 12th, 2023
Year: 2023
TV Size Full Size Official
Musuu no hikari de hoshi mo kieru machi
+
Yumeiro no kabe te wo nobashite mita
+
Monitor no tenshi wa hohoende iu
+
'Kimi ni aitakute umareta no'
+
Sono omoi wa toki wo koe 'ancient time'
+
Utsumukigachi na bokura ga habataku sekai wo kureta
+
Negai wo kometa puroguramu no naka de 'naka de'
+
Kimi ga tsumugu mirai wa mugendai 'mugendai'
+
Hajimari no hi wa ima koko kara tsukurou 'tsukurou'
+
Entaa kii hitotsu de subete ga ugokidasu yo
+
[Full Version Continues]
Ano hi no bokura wa dare mo kidzuitenai ne
+
Sore ga rekishi sae kaeru koto
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Fugai toka tarinai koto 'lost my way'
+
Hitotsu hitotsu ga
+
Arata na suteppu e tsunagaru windows
+
Mebaete yureru nettowaaku no ito ga 'ito ga'
+
Yagate ogawa to natte umi to naru 'umi to naru'
+
Gamemono no mukou hatenaku hirogaru sekai 'sekai'
+
OK botan hitotsu de nakama ni meguri aeru
+
'past and future
+
From your heart
+
I miss the days...'
+
Gamushara na hibi wa heya no katasumi
+
Tsumareta hako ga oboeteiru kara
+
Mune wo hatte
+
Asu e todoke... disuku ni kometa yume 'yume'
+
Kimi ni takusu mirai wa mugendai 'mugendai'
+
Hajimari no hi wa ima koko kara tsukurou 'tsukurou'
+
Entaa kii hitotsu de subete ga ugokidasu
+
Dejitaru no mahou
+
Moeiro uchuu no saki e 'yuke
+
In a city where stars disappear in countless lights
+
I reached out towards the dream-colored walls
+
The angel on the monitor smiles and says
+
"I was born to meet you"
+
Those feelings transcend time, ＜ancient time＞
+
They gave us a world where even we, who tend to look down, can spread our wings
+
Within the program filled with wishes
+
The future you weave is infinite
+
Let's create the beginning from here and now
+
With just one press of the enter key, everything starts moving
+
[Full Version Continues]
On that day, none of us noticed
+
That even changes history
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Glitches and things that are lacking, ＜lost my way＞
+
Each and every one of them
+
Connects to a new step, like windows
+
The threads of the budding and swaying network
+
Will eventually become streams and then seas
+
Beyond the screen, a world that endlessly expands
+
With just one OK button, you can encounter companions
+
＜past and future
+
From your heart
+
I miss the days...＞
+
The relentless days are in a corner of the room
+
Because the piled-up boxes remember
+
Hold your head high
+
Deliver it to tomorrow... the dream packed into the disk
+
The future entrusted to you is infinite
+
Let's create the beginning from here and now
+
With just one press of the enter key, everything starts moving
+
Digital magic
+
Go towards the forefront of the vibrant universe
+
モニターの天使 は微笑 んで言 う
+
「君 に会 いたくて生 まれたの」
+
その思 いは 時 を超 え ＜ancient time＞
+
エンターキーひとつで 全 てが動 き出 すよ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
あの日 の僕 らは誰 も気付 いてないね
+
それが歴史 さえ変 えること
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ひとつひとつが
+
やがて小川 となって海 となる ＜海 となる＞
+
OKボタンひとつで 仲間 に巡 り逢 える
+
＜past and future
+
from your heart
+
I miss the days…＞
+
がむしゃらな日々 は部屋 の片隅
+
エンターキーひとつで 全 てが動 き出 す
+
デジタルの魔法
+
Romaji
[show all]
[show all]
Musuu no hikari de hoshi mo kieru machi
+
Yumeiro no kabe te wo nobashite mita
+
Monitor no tenshi wa hohoende iu
+
'Kimi ni aitakute umareta no'
+
Sono omoi wa toki wo koe 'ancient time'
+
Utsumukigachi na bokura ga habataku sekai wo kureta
+
Negai wo kometa puroguramu no naka de 'naka de'
+
Kimi ga tsumugu mirai wa mugendai 'mugendai'
+
Hajimari no hi wa ima koko kara tsukurou 'tsukurou'
+
Entaa kii hitotsu de subete ga ugokidasu yo
+
[Full Version Continues]
Ano hi no bokura wa dare mo kidzuitenai ne
+
Sore ga rekishi sae kaeru koto
+
Fugai toka tarinai koto 'lost my way'
+
Hitotsu hitotsu ga
+
Arata na suteppu e tsunagaru windows
+
Mebaete yureru nettowaaku no ito ga 'ito ga'
+
Yagate ogawa to natte umi to naru 'umi to naru'
+
Gamemono no mukou hatenaku hirogaru sekai 'sekai'
+
OK botan hitotsu de nakama ni meguri aeru
+
'past and future
+
From your heart
+
I miss the days...'
+
Gamushara na hibi wa heya no katasumi
+
Tsumareta hako ga oboeteiru kara
+
Mune wo hatte
+
Asu e todoke... disuku ni kometa yume 'yume'
+
Kimi ni takusu mirai wa mugendai 'mugendai'
+
Hajimari no hi wa ima koko kara tsukurou 'tsukurou'
+
Entaa kii hitotsu de subete ga ugokidasu
+
Dejitaru no mahou
+
Moeiro uchuu no saki e 'yuke
+
English
[show all]
[show all]
In a city where stars disappear in countless lights
+
I reached out towards the dream-colored walls
+
The angel on the monitor smiles and says
+
"I was born to meet you"
+
Those feelings transcend time, ＜ancient time＞
+
They gave us a world where even we, who tend to look down, can spread our wings
+
Within the program filled with wishes
+
The future you weave is infinite
+
Let's create the beginning from here and now
+
With just one press of the enter key, everything starts moving
+
[Full Version Continues]
On that day, none of us noticed
+
That even changes history
+
Glitches and things that are lacking, ＜lost my way＞
+
Each and every one of them
+
Connects to a new step, like windows
+
The threads of the budding and swaying network
+
Will eventually become streams and then seas
+
Beyond the screen, a world that endlessly expands
+
With just one OK button, you can encounter companions
+
＜past and future
+
From your heart
+
I miss the days...＞
+
The relentless days are in a corner of the room
+
Because the piled-up boxes remember
+
Hold your head high
+
Deliver it to tomorrow... the dream packed into the disk
+
The future entrusted to you is infinite
+
Let's create the beginning from here and now
+
With just one press of the enter key, everything starts moving
+
Digital magic
+
Go towards the forefront of the vibrant universe
+
Kanji
[show all]
無数 の光 で星 も消 える街
+
夢 色 の壁 手 を伸 ばしてみた
+
俯 きがちな僕 らが羽 ばたく世界 をくれた
+
願 いを込 めたプログラムの中 で ＜中 で＞
+
君 が紡 ぐ未来 は無限 大 ＜無限 大 ＞
+
始 まりの日 は 今 ここから創 ろう ＜創 ろう＞
+
不具合 とか 足 りないこと ＜lost my way＞
+
新 たなステップへ繋 がるwindows
+
芽生 えて揺 れるネットワークの糸 が ＜糸 が＞
+
画面 の向 こう 果 てなく広 がる世界 ＜世界 ＞
+
積 まれた箱 が覚 えているから
+
胸 を張 って
+
明日 へ届 け… ディスクに込 めた夢 ＜夢 ＞
+
君 に託 す未来 は無限 大 ＜無限 大 ＞
+
始 まりの日 は 今 ここから創 ろう ＜創 ろう＞
+
萌 え色 宇宙 の先 へ 行 け
+
[show all]
モニターの天使 は微笑 んで言 う
+
「君 に会 いたくて生 まれたの」
+
その思 いは 時 を超 え ＜ancient time＞
+
エンターキーひとつで 全 てが動 き出 すよ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
あの日 の僕 らは誰 も気付 いてないね
+
それが歴史 さえ変 えること
+
ひとつひとつが
+
やがて小川 となって海 となる ＜海 となる＞
+
OKボタンひとつで 仲間 に巡 り逢 える
+
＜past and future
+
from your heart
+
I miss the days…＞
+
がむしゃらな日々 は部屋 の片隅
+
エンターキーひとつで 全 てが動 き出 す
+
デジタルの魔法
+
Konoha Akisato is an illustrator who loves beautiful girls and bishoujo games. She works at a video game studio and aspires to become a super famous illustrator. However, reality did not work out as well as she had hoped. In the present, where mobile games are all the rage, Konoha spent her days as a sub-illustrator just coloring the back of background characters.
One day, Konoha got her hand on a masterpiece of a bishoujo game from the owner of a game shop. She opened the package of "Dokyusei" and was suddenly transferred to the past!
She arrived in the year 1992—The golden age of bishoujo games! Now joining a company named "Alcohol Soft", will Konoha be able to think, draw, and create her beautiful girls?!
