Shoko Nakagawa - 65535 Video (MV)
16bit Sensation: Another Layer Opening Theme Video
Japanese Title: ろくごーごーさんご
Description: Opening Theme
From Anime: 16bit Sensation: Another Layer (16bitセンセーション ANOTHER LAYER)
From Season: Fall 2023
Performed by: Shoko Nakagawa (中川翔子)
Lyrics by: Sohbana
Composed by: Sohbana
Arranged by: Sohbana
Released: November 1st, 2023
TV Size Full Size Official
Mukiaete mo kaiwa shi chakurenai
Rabu.karuchaa wa in the monitor
Ano koro no kami ga itooshikute
Sono muudo ka, kono kuni no takara
Koko de hitotsu Song for otaku-ra
Owattenai zo sono kontentsu
Dengeki kamubakku wa mada nokotten no ze
Tadashii aijou ga tsumikasanatte
Sore nanoni kinnen wa kyuukutsu ni natte
Mata tsugi no mondai to mazeawasatte
Iroaseta gaaru omoi dase
Nani wo seotte nan-nen ni naredo
Tatejima na rabu wa kenzaidesu
Ushirometasa nante ippo hiite mireba
Arama acchuuma gouru no oku
Nani ga riyuu de nan to omowaredo
Kawaranai kimi wa tokubetsu desu
Yokubou sono mama ni sekai wo shitagaero
Geemu da to omoeba harikireru nodesu
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Oshita tte moeta tte onaji
Sabishii no mo ne kitto onaji
Owattenai zo sono kontentsu
Hangeki no kikai wo mada nerattenn no ze
Machigatte mo hito ni miseta mon ja nakute
Ima ya sore ga omote sayuu ni natte
Kono tsugi no tenpen mo kitto sonna mon da
Arayuru patosu hippari dase
Nani wo seotte nan-nen ni naredo
Tatejima na rabu wa kenzaidesu
Yuukin wo hataite nan ya kan ya sureba
Tsukaikirenai ze gourudo no yama
Nani ga kibou de nan ni iratsukedo
Onetsu naru kimi wa tokubidesu
Nansensu na iro de sekai wo nurikaero
Genjitsu to yume wo ittari kitari shite
Natsukashii ano hito wo matsu dake no
Heitan na hibi wa taikutsu desu
Nanika wo nanika shite dou no kou no sureba
Dare mo nakasezu ni geemu kuriaa!
Nani de asonde nani de nayande
Nokosareta toki wa yuugen desu
Kansuto no sugata wo sekai ni misetsukero
Rabu no akashi dareka ga mitsukeru kara
Rabu.karuchaa wa in the monitor
Ano koro no kami ga itooshikute
Sono muudo ka, kono kuni no takara
Koko de hitotsu Song for otaku-ra
Owattenai zo sono kontentsu
Dengeki kamubakku wa mada nokotten no ze
Tadashii aijou ga tsumikasanatte
Sore nanoni kinnen wa kyuukutsu ni natte
Mata tsugi no mondai to mazeawasatte
Iroaseta gaaru omoi dase
Nani wo seotte nan-nen ni naredo
Tatejima na rabu wa kenzaidesu
Ushirometasa nante ippo hiite mireba
Arama acchuuma gouru no oku
Nani ga riyuu de nan to omowaredo
Kawaranai kimi wa tokubetsu desu
Yokubou sono mama ni sekai wo shitagaero
Geemu da to omoeba harikireru nodesu
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Oshita tte moeta tte onaji
Sabishii no mo ne kitto onaji
Owattenai zo sono kontentsu
Hangeki no kikai wo mada nerattenn no ze
Machigatte mo hito ni miseta mon ja nakute
Ima ya sore ga omote sayuu ni natte
Kono tsugi no tenpen mo kitto sonna mon da
Arayuru patosu hippari dase
Nani wo seotte nan-nen ni naredo
Tatejima na rabu wa kenzaidesu
Yuukin wo hataite nan ya kan ya sureba
Tsukaikirenai ze gourudo no yama
Nani ga kibou de nan ni iratsukedo
Onetsu naru kimi wa tokubidesu
Nansensu na iro de sekai wo nurikaero
Genjitsu to yume wo ittari kitari shite
Natsukashii ano hito wo matsu dake no
Heitan na hibi wa taikutsu desu
Nanika wo nanika shite dou no kou no sureba
Dare mo nakasezu ni geemu kuriaa!
Nani de asonde nani de nayande
Nokosareta toki wa yuugen desu
Kansuto no sugata wo sekai ni misetsukero
Rabu no akashi dareka ga mitsukeru kara
Even if we face each other, we don't converse
Love culture is on the monitor
I find those days' gods so dear
Is it this mood or the treasure of this country?
Here's a song for you otakus
It's not over, the content is still there
The electric comeback is still pending
The accumulation of true love
Yet in recent years, it's become cramped
Mixing with the next problem again
Remember the faded girl
No matter what you carry or how many years pass
Vertical-striped love is still alive
If you step back from your guilt
Oh my, before you know it, it's the goal
No matter the reason or what others think
You, who don't change, are special
Conquer the world with your desires as they are
If you see it as a game, you can be enthusiastic
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Whether you support or are a fan, it's the same
Loneliness, too, is probably the same
It's not over; the opportunity for a comeback
Is still being aimed for
Certainly not something to show to others
Now, it's common knowledge
The next peak will probably be the same
Extract every pathos
No matter what you carry or how many years pass
Vertical-striped love is still alive
Tear open the gold
That you can't use, a mountain of gold
No matter the hope or what annoys you
You, burning with passion, are special
Paint the world with a nonsensical color
Going back and forth between reality and dreams
Just waiting for that nostalgic person
Those monotonous days are boring
If you do something about something
Finish the game without making anyone cry
Playing for whatever reason, worrying for whatever reason
The time left is finite
Show the world what it looks like when you've reached your limit
The proof of love, because someone will find it
Love culture is on the monitor
I find those days' gods so dear
Is it this mood or the treasure of this country?
Here's a song for you otakus
It's not over, the content is still there
The electric comeback is still pending
The accumulation of true love
Yet in recent years, it's become cramped
Mixing with the next problem again
Remember the faded girl
No matter what you carry or how many years pass
Vertical-striped love is still alive
If you step back from your guilt
Oh my, before you know it, it's the goal
No matter the reason or what others think
You, who don't change, are special
Conquer the world with your desires as they are
If you see it as a game, you can be enthusiastic
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Whether you support or are a fan, it's the same
Loneliness, too, is probably the same
It's not over; the opportunity for a comeback
Is still being aimed for
Certainly not something to show to others
Now, it's common knowledge
The next peak will probably be the same
Extract every pathos
No matter what you carry or how many years pass
Vertical-striped love is still alive
Tear open the gold
That you can't use, a mountain of gold
No matter the hope or what annoys you
You, burning with passion, are special
Paint the world with a nonsensical color
Going back and forth between reality and dreams
Just waiting for that nostalgic person
Those monotonous days are boring
If you do something about something
Finish the game without making anyone cry
Playing for whatever reason, worrying for whatever reason
The time left is finite
Show the world what it looks like when you've reached your limit
The proof of love, because someone will find it
ラブ・カルチャーは in the モニター
あの
そのムードか、この
ここでひとつ Song for お
それなのに
また
タテジマなラブは
あらま あっちゅーま ゴールの
ゲームだと
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
この
あらゆるパトス
タテジマなラブは
お
ナンセンスな
カンストの
ラブの
Romaji
[show all]
[show all]
Mukiaete mo kaiwa shi chakurenai
Rabu.karuchaa wa in the monitor
Ano koro no kami ga itooshikute
Sono muudo ka, kono kuni no takara
Koko de hitotsu Song for otaku-ra
Owattenai zo sono kontentsu
Dengeki kamubakku wa mada nokotten no ze
Tadashii aijou ga tsumikasanatte
Sore nanoni kinnen wa kyuukutsu ni natte
Mata tsugi no mondai to mazeawasatte
Iroaseta gaaru omoi dase
Nani wo seotte nan-nen ni naredo
Tatejima na rabu wa kenzaidesu
Ushirometasa nante ippo hiite mireba
Arama acchuuma gouru no oku
Nani ga riyuu de nan to omowaredo
Kawaranai kimi wa tokubetsu desu
Yokubou sono mama ni sekai wo shitagaero
Geemu da to omoeba harikireru nodesu
[Full Version Continues]
Oshita tte moeta tte onaji
Sabishii no mo ne kitto onaji
Owattenai zo sono kontentsu
Hangeki no kikai wo mada nerattenn no ze
Machigatte mo hito ni miseta mon ja nakute
Ima ya sore ga omote sayuu ni natte
Kono tsugi no tenpen mo kitto sonna mon da
Arayuru patosu hippari dase
Nani wo seotte nan-nen ni naredo
Tatejima na rabu wa kenzaidesu
Yuukin wo hataite nan ya kan ya sureba
Tsukaikirenai ze gourudo no yama
Nani ga kibou de nan ni iratsukedo
Onetsu naru kimi wa tokubidesu
Nansensu na iro de sekai wo nurikaero
Genjitsu to yume wo ittari kitari shite
Natsukashii ano hito wo matsu dake no
Heitan na hibi wa taikutsu desu
Nanika wo nanika shite dou no kou no sureba
Dare mo nakasezu ni geemu kuriaa!
Nani de asonde nani de nayande
Nokosareta toki wa yuugen desu
Kansuto no sugata wo sekai ni misetsukero
Rabu no akashi dareka ga mitsukeru kara
Rabu.karuchaa wa in the monitor
Ano koro no kami ga itooshikute
Sono muudo ka, kono kuni no takara
Koko de hitotsu Song for otaku-ra
Owattenai zo sono kontentsu
Dengeki kamubakku wa mada nokotten no ze
Tadashii aijou ga tsumikasanatte
Sore nanoni kinnen wa kyuukutsu ni natte
Mata tsugi no mondai to mazeawasatte
Iroaseta gaaru omoi dase
Nani wo seotte nan-nen ni naredo
Tatejima na rabu wa kenzaidesu
Ushirometasa nante ippo hiite mireba
Arama acchuuma gouru no oku
Nani ga riyuu de nan to omowaredo
Kawaranai kimi wa tokubetsu desu
Yokubou sono mama ni sekai wo shitagaero
Geemu da to omoeba harikireru nodesu
[Full Version Continues]
Oshita tte moeta tte onaji
Sabishii no mo ne kitto onaji
Owattenai zo sono kontentsu
Hangeki no kikai wo mada nerattenn no ze
Machigatte mo hito ni miseta mon ja nakute
Ima ya sore ga omote sayuu ni natte
Kono tsugi no tenpen mo kitto sonna mon da
Arayuru patosu hippari dase
Nani wo seotte nan-nen ni naredo
Tatejima na rabu wa kenzaidesu
Yuukin wo hataite nan ya kan ya sureba
Tsukaikirenai ze gourudo no yama
Nani ga kibou de nan ni iratsukedo
Onetsu naru kimi wa tokubidesu
Nansensu na iro de sekai wo nurikaero
Genjitsu to yume wo ittari kitari shite
Natsukashii ano hito wo matsu dake no
Heitan na hibi wa taikutsu desu
Nanika wo nanika shite dou no kou no sureba
Dare mo nakasezu ni geemu kuriaa!
Nani de asonde nani de nayande
Nokosareta toki wa yuugen desu
Kansuto no sugata wo sekai ni misetsukero
Rabu no akashi dareka ga mitsukeru kara
English
[show all]
[show all]
Even if we face each other, we don't converse
Love culture is on the monitor
I find those days' gods so dear
Is it this mood or the treasure of this country?
Here's a song for you otakus
It's not over, the content is still there
The electric comeback is still pending
The accumulation of true love
Yet in recent years, it's become cramped
Mixing with the next problem again
Remember the faded girl
No matter what you carry or how many years pass
Vertical-striped love is still alive
If you step back from your guilt
Oh my, before you know it, it's the goal
No matter the reason or what others think
You, who don't change, are special
Conquer the world with your desires as they are
If you see it as a game, you can be enthusiastic
[Full Version Continues]
Whether you support or are a fan, it's the same
Loneliness, too, is probably the same
It's not over; the opportunity for a comeback
Is still being aimed for
Certainly not something to show to others
Now, it's common knowledge
The next peak will probably be the same
Extract every pathos
No matter what you carry or how many years pass
Vertical-striped love is still alive
Tear open the gold
That you can't use, a mountain of gold
No matter the hope or what annoys you
You, burning with passion, are special
Paint the world with a nonsensical color
Going back and forth between reality and dreams
Just waiting for that nostalgic person
Those monotonous days are boring
If you do something about something
Finish the game without making anyone cry
Playing for whatever reason, worrying for whatever reason
The time left is finite
Show the world what it looks like when you've reached your limit
The proof of love, because someone will find it
Love culture is on the monitor
I find those days' gods so dear
Is it this mood or the treasure of this country?
Here's a song for you otakus
It's not over, the content is still there
The electric comeback is still pending
The accumulation of true love
Yet in recent years, it's become cramped
Mixing with the next problem again
Remember the faded girl
No matter what you carry or how many years pass
Vertical-striped love is still alive
If you step back from your guilt
Oh my, before you know it, it's the goal
No matter the reason or what others think
You, who don't change, are special
Conquer the world with your desires as they are
If you see it as a game, you can be enthusiastic
[Full Version Continues]
Whether you support or are a fan, it's the same
Loneliness, too, is probably the same
It's not over; the opportunity for a comeback
Is still being aimed for
Certainly not something to show to others
Now, it's common knowledge
The next peak will probably be the same
Extract every pathos
No matter what you carry or how many years pass
Vertical-striped love is still alive
Tear open the gold
That you can't use, a mountain of gold
No matter the hope or what annoys you
You, burning with passion, are special
Paint the world with a nonsensical color
Going back and forth between reality and dreams
Just waiting for that nostalgic person
Those monotonous days are boring
If you do something about something
Finish the game without making anyone cry
Playing for whatever reason, worrying for whatever reason
The time left is finite
Show the world what it looks like when you've reached your limit
The proof of love, because someone will find it
Kanji
[show all]
向 き合 えても会話 しちゃくれない
ラブ・カルチャーは in the モニター
あの頃 の神 が愛 おしくて
そのムードか、この国 の宝
ここでひとつ Song for お宅 ら
終 わってないぞ そのコンテンツ
電撃 カムバックはまだ残 ってんのぜ
正 しい愛情 が積 み重 なって
それなのに近年 は窮屈 になって
また次 の問題 と混 ぜ合 わさって
色褪 せたガール 思 い出 せ
何 を背負 って何 年 になれど
タテジマなラブは健在 です
後 ろめたさなんて一 歩 退 いてみれば
あらま あっちゅーま ゴールの奥
何 が理由 で何 と思 われど
変 わらないキミは特別 です
欲望 そのままに世界 を従 えろ
ゲームだと思 えば張 り切 れるのです
[この先はFULLバージョンのみ]
推 したって萌 えたって同 じ
寂 しいのもね きっと同 じ
終 わってないぞ そのコンテンツ
反撃 の機会 をまだ狙 ってんのぜ
間違 っても人 に見 せたもんじゃなくて
今 やそれが表沙汰 になって
この次 の天辺 もきっとそんなもんだ
あらゆるパトス引 っ張 り出 せ
何 を背負 って何 年 になれど
タテジマなラブは健在 です
有金 をハタいてなんやかんやすれば
使 い切 れないぜゴールドの山
何 が希望 で何 にイラつけど
お熱 なるキミは特別 です
ナンセンスな色 で世界 を塗 り替 えろ
現実 と夢 を行 ったり来 たりして
懐 かしいあの人 を待 つだけの
平坦 な日々 は退屈 です
何 かを何 かしてどうのこうのすれば
誰 も泣 かせずにゲームクリア！
何 で遊 んで何 で悩 んで
残 された時 は有限 です
カンストの姿 を世界 に見 せつけろ
ラブの証 誰 かが見 つけるから
[show all]
ラブ・カルチャーは in the モニター
あの
そのムードか、この
ここでひとつ Song for お
それなのに
また
タテジマなラブは
あらま あっちゅーま ゴールの
ゲームだと
[この先はFULLバージョンのみ]
この
あらゆるパトス
タテジマなラブは
お
ナンセンスな
カンストの
ラブの
Konoha Akisato is an illustrator who loves beautiful girls and bishoujo games. She works at a video game studio and aspires to become a super famous illustrator. However, reality did not work out as well as she had hoped. In the present, where mobile games are all the rage, Konoha spent her days as a sub-illustrator just coloring the back of background characters.
One day, Konoha got her hand on a masterpiece of a bishoujo game from the owner of a game shop. She opened the package of "Dokyusei" and was suddenly transferred to the past!
She arrived in the year 1992—The golden age of bishoujo games! Now joining a company named "Alcohol Soft", will Konoha be able to think, draw, and create her beautiful girls?!
