Neither adult nor child.
It seems I'm pretty head-over-heels in love with love.
Just thinking about it makes me cry.
I, Cotona MODE.
Coffee is a little bitter (No no!).
A cafe au lait with extra milk is good.
The pursuit of the love-struck twin-tails (Yes!).
Aiming for your heart, Bang! (Bang!)
Wandering the vast universe (Let's go!).
Emotions hitchhiking.
Dramatic, spectacular, every day (Wow!).
Fireworks that bloomed with excitement.
A plus-minus-zero relationship.
Shout it at the top of your lungs, Gyuun!
A love-obsessed fantasy running wild all by myself.
If we can't meet, I miss you so much (Kyun!).
Neither adult nor child.
It seems I'm pretty head-over-heels in love with love.
Just thinking about it makes me cry.
12 years old, Cotona MODE (Yeah!)
I don't know what the next development will be.
Love is like a hyper jet.
A future accelerating from yesterday and today.
Smiles can't be stopped.
It's not by chance-it's fate.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Not in the textbooks (No no!).
Know-how about first love.
What will happen?! The labyrinth of romance (Yes!)
If you come to a dead end, back immediately! (Back!)
Chasing a rabbit (Let's go!)
Emotions that feel like falling into a hole.
Fantastic wonder, brand-new day (Wow!)
Don't let go; our hands are linked.
The moment I heard it's a pinch.
I stumble, trip, and smack my face.
Fall down and burst into laughter - this is easy.
The chance fell right at my feet (Kyun!).
Neither adult nor child.
It seems I'm pretty head-over-heels in love with love.
Just thinking about it makes me cry.
I, Cotona MODE (Yeah!)
I don't want to play games.
I want to jump over the hurdles right in front of me.
I'm so in love I don't know what to do.
If it's not you, there's no meaning.
It's not obvious; it's special.
Not adult, not child.
It seems I'm pretty head-over-heels in love with love.
Just thinking about it makes me cry.
12 years old, Cotona MODE (Yeah!)
I don't know what the next development will be.
Love is like a hyper jet.
A future accelerating from yesterday and today.
Smiles can't be stopped.