Yui Horie - Sora ga Kureta Okurimono Lyrics
Zero no Tsukaima ~Futatsuki no Kishi~ Character Song Lyrics
Ame ga kyuuni futte kite
Kake dashi tatoki
Kasa wosashite anata wo mikake ta
Tokimeki ga kokoro wo nura shiteku
Me to me atta rainy day
Sora gakureta okurimono
Hitotsuno kasa de
Fure souna kyori ninaru futari
Setsu nasaga toma ranaino
Anata hakitto
Ano nin ni ai ni iku
Dakedo ima dakeha; watashi wo mite ite
Mitsu meteite
Ame ga tsuyoku nattekite
Anata no kata ha
Bisho nure nano watashi wo kabatte
Yasashi sagakaradani shimi tekuru
Mune ga kyun to shiny time
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kakegaenai kono jikan
Honto hazutto
Hitori-jime shitaitte negau
Naki souninatta keredo
Egao deirune
Anata ga hokano nin wo
Omou sono kimochi
Kono ame no veru de
Mie naikara
Sora gakureta okurimono
Futatsuno kasa de
Fure souna kyori ninaru futari
Kakegaenai kono jikan
Honto hazutto
Hitorijime shitaitte negau
Naki souninatta keredo
Egao deirune
Anata ga hokano hi to wo
Moshi suki deitemo watashi no kimochi ha
Kawa ranaino
The rain started pouring down suddenly.
When I started to run.
I saw you with an umbrella.
The thrill dampens my heart.
Our eyes met on a rainy day.
A gift from the sky.
Under one umbrella.
We're within touching distance.
The ache won't stop.
You surely will.
You're going to meet that person.
But for now, look at me.
Keep staring.
The rain is getting heavier.
Your shoulders
Are soaking wet, shielding me.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kindness begins to seep into my body.
My heart goes kyun, shiny time.
This irreplaceable time.
Honestly, I wish it would last forever.
I wish to keep it all to myself.
I almost cried, but
I'll keep smiling.
You think of other people.
Those feelings you have for others, under this veil of rain.
Because they can't be seen.
A gift from the sky.
Under one umbrella.
We're within touching distance.
This irreplaceable moment.
Honestly, I wish it would last forever.
I wish to keep it all to myself.
I almost cried, but
I'll keep smiling.
Even if you love someone else,
My feelings
Won't change.
雨が急に降ってきて
駈け出したとき
傘をさしたあなたを見かけた
トキメキが心を濡らしてく
目と目 合ったrainy day
空がくれた贈り物
ひとつの傘で
触れそうな距離になるふたり
せつなさが止まらないの
あなたはきっと
あの人に会いに行く
だけど今だけは 私を見ていて
見つめていて
雨が強くなってきて
あなたの肩は
びしょ濡れなの 私を庇って
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
優しさがからだに沁みてくる
胸がキュンとshiny time
かけがえないこの時間
ホントはずっと
独り占めしたいって願う
泣きそうになったけれど
笑顔でいるね
あなたが他の人を
想うその気持ち この雨のヴェールで
見えないから
空がくれた贈り物
ひとつの傘で
触れそうな距離になるふたり
かけがえないこの時間
ホントはずっと
独り占めしたいって願う
泣きそうになったけれど
笑顔でいるね
あなたが他の人を
もし好きでいても 私の気持ちは
変わらないの
Romaji
[show all]
[show all]
Ame ga kyuuni futte kite
Kake dashi tatoki
Kasa wosashite anata wo mikake ta
Tokimeki ga kokoro wo nura shiteku
Me to me atta rainy day
Sora gakureta okurimono
Hitotsuno kasa de
Fure souna kyori ninaru futari
Setsu nasaga toma ranaino
Anata hakitto
Ano nin ni ai ni iku
Dakedo ima dakeha; watashi wo mite ite
Mitsu meteite
Ame ga tsuyoku nattekite
Anata no kata ha
Bisho nure nano watashi wo kabatte
Yasashi sagakaradani shimi tekuru
Mune ga kyun to shiny time
Kakegaenai kono jikan
Honto hazutto
Hitori-jime shitaitte negau
Naki souninatta keredo
Egao deirune
Anata ga hokano nin wo
Omou sono kimochi
Kono ame no veru de
Mie naikara
Sora gakureta okurimono
Futatsuno kasa de
Fure souna kyori ninaru futari
Kakegaenai kono jikan
Honto hazutto
Hitorijime shitaitte negau
Naki souninatta keredo
Egao deirune
Anata ga hokano hi to wo
Moshi suki deitemo watashi no kimochi ha
Kawa ranaino
Kake dashi tatoki
Kasa wosashite anata wo mikake ta
Tokimeki ga kokoro wo nura shiteku
Me to me atta rainy day
Sora gakureta okurimono
Hitotsuno kasa de
Fure souna kyori ninaru futari
Setsu nasaga toma ranaino
Anata hakitto
Ano nin ni ai ni iku
Dakedo ima dakeha; watashi wo mite ite
Mitsu meteite
Ame ga tsuyoku nattekite
Anata no kata ha
Bisho nure nano watashi wo kabatte
Yasashi sagakaradani shimi tekuru
Mune ga kyun to shiny time
Kakegaenai kono jikan
Honto hazutto
Hitori-jime shitaitte negau
Naki souninatta keredo
Egao deirune
Anata ga hokano nin wo
Omou sono kimochi
Kono ame no veru de
Mie naikara
Sora gakureta okurimono
Futatsuno kasa de
Fure souna kyori ninaru futari
Kakegaenai kono jikan
Honto hazutto
Hitorijime shitaitte negau
Naki souninatta keredo
Egao deirune
Anata ga hokano hi to wo
Moshi suki deitemo watashi no kimochi ha
Kawa ranaino
English
[show all]
[show all]
The rain started pouring down suddenly.
When I started to run.
I saw you with an umbrella.
The thrill dampens my heart.
Our eyes met on a rainy day.
A gift from the sky.
Under one umbrella.
We're within touching distance.
The ache won't stop.
You surely will.
You're going to meet that person.
But for now, look at me.
Keep staring.
The rain is getting heavier.
Your shoulders
Are soaking wet, shielding me.
Kindness begins to seep into my body.
My heart goes kyun, shiny time.
This irreplaceable time.
Honestly, I wish it would last forever.
I wish to keep it all to myself.
I almost cried, but
I'll keep smiling.
You think of other people.
Those feelings you have for others, under this veil of rain.
Because they can't be seen.
A gift from the sky.
Under one umbrella.
We're within touching distance.
This irreplaceable moment.
Honestly, I wish it would last forever.
I wish to keep it all to myself.
I almost cried, but
I'll keep smiling.
Even if you love someone else,
My feelings
Won't change.
When I started to run.
I saw you with an umbrella.
The thrill dampens my heart.
Our eyes met on a rainy day.
A gift from the sky.
Under one umbrella.
We're within touching distance.
The ache won't stop.
You surely will.
You're going to meet that person.
But for now, look at me.
Keep staring.
The rain is getting heavier.
Your shoulders
Are soaking wet, shielding me.
Kindness begins to seep into my body.
My heart goes kyun, shiny time.
This irreplaceable time.
Honestly, I wish it would last forever.
I wish to keep it all to myself.
I almost cried, but
I'll keep smiling.
You think of other people.
Those feelings you have for others, under this veil of rain.
Because they can't be seen.
A gift from the sky.
Under one umbrella.
We're within touching distance.
This irreplaceable moment.
Honestly, I wish it would last forever.
I wish to keep it all to myself.
I almost cried, but
I'll keep smiling.
Even if you love someone else,
My feelings
Won't change.
Kanji
[show all]
[show all]
雨が急に降ってきて
駈け出したとき
傘をさしたあなたを見かけた
トキメキが心を濡らしてく
目と目 合ったrainy day
空がくれた贈り物
ひとつの傘で
触れそうな距離になるふたり
せつなさが止まらないの
あなたはきっと
あの人に会いに行く
だけど今だけは 私を見ていて
見つめていて
雨が強くなってきて
あなたの肩は
びしょ濡れなの 私を庇って
優しさがからだに沁みてくる
胸がキュンとshiny time
かけがえないこの時間
ホントはずっと
独り占めしたいって願う
泣きそうになったけれど
笑顔でいるね
あなたが他の人を
想うその気持ち この雨のヴェールで
見えないから
空がくれた贈り物
ひとつの傘で
触れそうな距離になるふたり
かけがえないこの時間
ホントはずっと
独り占めしたいって願う
泣きそうになったけれど
笑顔でいるね
あなたが他の人を
もし好きでいても 私の気持ちは
変わらないの
駈け出したとき
傘をさしたあなたを見かけた
トキメキが心を濡らしてく
目と目 合ったrainy day
空がくれた贈り物
ひとつの傘で
触れそうな距離になるふたり
せつなさが止まらないの
あなたはきっと
あの人に会いに行く
だけど今だけは 私を見ていて
見つめていて
雨が強くなってきて
あなたの肩は
びしょ濡れなの 私を庇って
優しさがからだに沁みてくる
胸がキュンとshiny time
かけがえないこの時間
ホントはずっと
独り占めしたいって願う
泣きそうになったけれど
笑顔でいるね
あなたが他の人を
想うその気持ち この雨のヴェールで
見えないから
空がくれた贈り物
ひとつの傘で
触れそうな距離になるふたり
かけがえないこの時間
ホントはずっと
独り占めしたいって願う
泣きそうになったけれど
笑顔でいるね
あなたが他の人を
もし好きでいても 私の気持ちは
変わらないの
[ Thanks to Satan for adding these lyrics ]
Japanese Title: 空がくれた贈り物
Description: Character Song
From Anime: Zero no Tsukaima ~Futatsuki no Kishi~ (ゼロの使い魔〜双月の騎士〜)
Performed by: Yui Horie (堀江由衣)
Released: 2007
