Back to Top

Bonjour Suzuki - Ano Mori de Matteru Video (MV)

Yurikuma Arashi Opening Theme Video




Description: Opening Theme
From Anime: Yurikuma Arashi
Performed by: Bonjour Suzuki
Released: 2015

[Correct Info]

4.00 [1 vote]



Viens avec moi
Jโ€™ai besoin de toi

kasuka ni hibikiwataru kyoukai no chaimu
inori wo sasage kyou wo uragiru
kurai mori no naka wo samayotte danzetsu no kabe no zangetsu ni naru no

toumei na arashi ni majirazu ni
amai awai hachimitsu de motto betobeto ni shitara
onegai ii ko ni naru kara atashi wo shounin shite

kaze ni matta ehon no peeji ga
kage ni natta kioku wo yurasu no

zutto
ano basho de matteru kara karappo na sekai no naka
subete kowarechattemo
azayaka ni mogakinagara jikuu wo yugamasenagaramo mitsukete

hanabira ga yukkuri to futari wo tsutsumu yo hoshi no yoru ni
nee. nee.

mayoikondeshimatta deguchi no nai meiro
bonyari kuchizusamu onaji seisho
himitsu no jumon chigiru you ni orugooru ga shizuka ni utau no

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

toumei na arashi ni majirazu ni
awaku araku kande motto guchagucha ni nattara
onegai ii ko ni naru kara atashi wo shounin shite

karameatta koukotsu na toki ga
kasaneatta ano hi wo terasu no

zutto
atashi wa koko ni iru kara aimai na mirai datte
nanimo kowakunai yo
sashidasareta te ni furete karamatta ito ga yasashiku hodoketa

fujouri na kizu datte nameteageru kara hoshi no yoru ni
nee.

ano mori de matteru kara
ano basho de matteru kara

ano basho de matteru kara karappo na sekai no naka
subete kowarechattemo
azayaka ni mogakinagara jikuu wo yugamasenagaramo mitsukete
hanabira ga yukkuri to futari wo tsutsumu yo hoshi no yoru ni
nee. nee. nee.

Jโ€™ai besoin de toi
[ Correct these Lyrics ]

Come with meโ€ฆ
I need youโ€ฆ

A church bell resounds quietly throughout,
Offering up a prayer that denounces today,
As I wander about this dark forest, becoming a day moon of the dividing wall.

Without blending into a transparent storm,
Once I become even more sticky with a sweet, light honey,
I beg of youโ€ฆ Iโ€™ll be a good girl, so please give me your approval.

A page from a picture book the flew into the wind,
Stimulates my memories turned to shadow.

Iโ€™ll alwaysโ€ฆ
โ€ฆbe waiting in that place, in an empty world,
Even if everything falls apartโ€ฆ
Iโ€™ll be struggling brilliantlyโ€ฆ bending time and spaceโ€ฆ Ah, just find me already!

Flower petals envelope us softly on this starlit nightโ€ฆ
Hey. Hey.

Having wandered into a maze with no exit,
We both absently hum the same scriptures,
While a music box sings, as if pledging a secret spell.

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Without blending into a transparent storm,
Once I become even more sloppy from soft, wild bites,
I beg of youโ€ฆ Iโ€™ll be a good girl, so please give me your approval.

Entangled moments of ecstasy,
Shine upon the many layers of that day.

Iโ€™ll alwaysโ€ฆ
โ€ฆbe here in this place; even if the future is to be uncertain,
Iโ€™m not afraid of a thingโ€ฆ
Touching the hand extended to me, my tangled up thread came softly undone.

Iโ€™ll lick even your irrational scars for you on this starlit nightโ€ฆ
Hey.

Iโ€™ll be waiting in that forestโ€ฆ
Iโ€™ll be waiting in that placeโ€ฆ

Iโ€™ll be waiting in that place, in an empty world,
Even if everything falls apartโ€ฆ
Iโ€™ll be struggling brilliantlyโ€ฆ bending time and spaceโ€ฆ Ah, just find me already!
Flower petals envelope us softly on this starlit nightโ€ฆ
Hey. Hey. Hey.

I need youโ€ฆ
[ Correct these Lyrics ]

Viens avec moi
Jโ€™ai besoin de toi

ใ‹ใ™ใ‹ใซ้Ÿฟใๆธกใ‚‹ๆ•™ไผšใฎใƒใƒฃใ‚คใƒ 
็ฅˆใ‚Šใ‚’ๆงใ’ไปŠๆ—ฅใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‹
ๆš—ใ„ๆฃฎใฎไธญใ‚’ๅฝทๅพจใฃใฆใ€€ๆ–ญ็ตถใฎๅฃใฎๆฎ‹ๆœˆใซใชใ‚‹ใฎ

้€ๆ˜Žใชๅตใซๆททใ˜ใ‚‰ใšใซ
็”˜ใ„ๆทกใ„ใƒใƒใƒŸใƒ„ใงใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใ—ใŸใ‚‰
ใŠ้ก˜ใ„ใ€€ใ„ใ„ใ“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€€็งใ‚’ๆ‰ฟ่ชใ—ใฆ

้ขจใซ่ˆžใฃใŸใ€€็ตตๆœฌใฎใƒšใƒผใ‚ธใŒ
ๅฝฑใซใชใฃใŸใ€€่จ˜ๆ†ถใ‚’ๆบใ‚‰ใ™ใฎ

ใšใฃใจ
ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€€ใ‹ใ‚‰ใฃใฝใชไธ–็•Œใฎไธญ
ๅ…จใฆๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚
้ฎฎใ‚„ใ‹ใซใ‚‚ใŒใใชใŒใ‚‰ใ€€ๆ™‚็ฉบใ‚’ๆญชใพใ›ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใ€€ใฟใคใ‘ใฆ

่Šฑใณใ‚‰ใŒใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ€€2ไบบใ‚’ๅŒ…ใ‚€ใ‚ˆใ€€ๆ˜Ÿใฎๅคœใซ
ใญใ‡ใ€‚ใญใ‡ใ€‚

่ฟทใ„่พผใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸๅ‡บๅฃใฎใชใ„่ฟท่ทฏ
ใผใ‚“ใ‚„ใ‚Šๅฃใšใ•ใ‚€ๅŒใ˜่–ๆ›ธ
็ง˜ๅฏ†ใฎๅ‘ชๆ–‡ใ€€ๅฅ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€€ใ‚ชใƒซใ‚ดใƒผใƒซใŒ้™ใ‹ใซๆญŒใ†ใฎ

[ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚ฝใƒณใ‚ฐใƒชใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ”ๅˆฉ็”จใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™]

้€ๆ˜Žใชๅตใซๆททใ˜ใ‚‰ใšใซ
ๆŸ”ใ่’ใใ€€ๅ™›ใ‚“ใงใ€€ใ‚‚ใฃใจใ€€ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใŸใ‚‰
ใŠ้ก˜ใ„ใ€€ใ„ใ„ใ“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€€็งใ‚’ๆ‰ฟ่ชใ—ใฆ

็ตกใ‚ใ‚ใฃใŸใ€€ๆๆƒšใชๆ™‚ใŒ
้‡ใญใ‚ใฃใŸใ€€ใ‚ใฎๆ—ฅใ‚’็…งใ‚‰ใ™ใฎ

ใšใฃใจ
็งใฏใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€€ๆ›–ๆ˜งใชๆœชๆฅใ ใฃใฆ
ไฝ•ใ‚‚ๆ€–ใใชใ„ใ‚ˆ
ๅทฎใ—ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๆ‰‹ใซ่งฆใ‚Œใฆใ€€็ตกใพใฃใŸ็ณธใŒๅ„ชใ—ใใ€€ใปใฉใ‘ใŸ

ไธๆก็†ใชๅ‚ทใ ใฃใฆใ€€่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€€ๆ˜Ÿใฎๅคœใซ
ใญใ‡ใ€‚

ใ‚ใฎๆฃฎใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰
ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€€ใ‹ใ‚‰ใฃใฝใชไธ–็•Œใฎไธญ
ๅ…จใฆๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚
้ฎฎใ‚„ใ‹ใซใ‚‚ใŒใใชใŒใ‚‰ใ€€ๆ™‚็ฉบใ‚’ๆญชใพใ›ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใ€€ใฟใคใ‘ใฆ
่Šฑใณใ‚‰ใŒใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ€€2ไบบใ‚’ๅŒ…ใ‚€ใ‚ˆใ€€ๆ˜Ÿใฎๅคœใซ
ใญใ‡ใ€‚ใญใ‡ใ€‚ใญใ‡ใ€‚

Jโ€™ai besoin de toi
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


Viens avec moi
Jโ€™ai besoin de toi

kasuka ni hibikiwataru kyoukai no chaimu
inori wo sasage kyou wo uragiru
kurai mori no naka wo samayotte danzetsu no kabe no zangetsu ni naru no

toumei na arashi ni majirazu ni
amai awai hachimitsu de motto betobeto ni shitara
onegai ii ko ni naru kara atashi wo shounin shite

kaze ni matta ehon no peeji ga
kage ni natta kioku wo yurasu no

zutto
ano basho de matteru kara karappo na sekai no naka
subete kowarechattemo
azayaka ni mogakinagara jikuu wo yugamasenagaramo mitsukete

hanabira ga yukkuri to futari wo tsutsumu yo hoshi no yoru ni
nee. nee.

mayoikondeshimatta deguchi no nai meiro
bonyari kuchizusamu onaji seisho
himitsu no jumon chigiru you ni orugooru ga shizuka ni utau no

toumei na arashi ni majirazu ni
awaku araku kande motto guchagucha ni nattara
onegai ii ko ni naru kara atashi wo shounin shite

karameatta koukotsu na toki ga
kasaneatta ano hi wo terasu no

zutto
atashi wa koko ni iru kara aimai na mirai datte
nanimo kowakunai yo
sashidasareta te ni furete karamatta ito ga yasashiku hodoketa

fujouri na kizu datte nameteageru kara hoshi no yoru ni
nee.

ano mori de matteru kara
ano basho de matteru kara

ano basho de matteru kara karappo na sekai no naka
subete kowarechattemo
azayaka ni mogakinagara jikuu wo yugamasenagaramo mitsukete
hanabira ga yukkuri to futari wo tsutsumu yo hoshi no yoru ni
nee. nee. nee.

Jโ€™ai besoin de toi
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Come with meโ€ฆ
I need youโ€ฆ

A church bell resounds quietly throughout,
Offering up a prayer that denounces today,
As I wander about this dark forest, becoming a day moon of the dividing wall.

Without blending into a transparent storm,
Once I become even more sticky with a sweet, light honey,
I beg of youโ€ฆ Iโ€™ll be a good girl, so please give me your approval.

A page from a picture book the flew into the wind,
Stimulates my memories turned to shadow.

Iโ€™ll alwaysโ€ฆ
โ€ฆbe waiting in that place, in an empty world,
Even if everything falls apartโ€ฆ
Iโ€™ll be struggling brilliantlyโ€ฆ bending time and spaceโ€ฆ Ah, just find me already!

Flower petals envelope us softly on this starlit nightโ€ฆ
Hey. Hey.

Having wandered into a maze with no exit,
We both absently hum the same scriptures,
While a music box sings, as if pledging a secret spell.

Without blending into a transparent storm,
Once I become even more sloppy from soft, wild bites,
I beg of youโ€ฆ Iโ€™ll be a good girl, so please give me your approval.

Entangled moments of ecstasy,
Shine upon the many layers of that day.

Iโ€™ll alwaysโ€ฆ
โ€ฆbe here in this place; even if the future is to be uncertain,
Iโ€™m not afraid of a thingโ€ฆ
Touching the hand extended to me, my tangled up thread came softly undone.

Iโ€™ll lick even your irrational scars for you on this starlit nightโ€ฆ
Hey.

Iโ€™ll be waiting in that forestโ€ฆ
Iโ€™ll be waiting in that placeโ€ฆ

Iโ€™ll be waiting in that place, in an empty world,
Even if everything falls apartโ€ฆ
Iโ€™ll be struggling brilliantlyโ€ฆ bending time and spaceโ€ฆ Ah, just find me already!
Flower petals envelope us softly on this starlit nightโ€ฆ
Hey. Hey. Hey.

I need youโ€ฆ
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


Viens avec moi
Jโ€™ai besoin de toi

ใ‹ใ™ใ‹ใซ้Ÿฟใๆธกใ‚‹ๆ•™ไผšใฎใƒใƒฃใ‚คใƒ 
็ฅˆใ‚Šใ‚’ๆงใ’ไปŠๆ—ฅใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‹
ๆš—ใ„ๆฃฎใฎไธญใ‚’ๅฝทๅพจใฃใฆใ€€ๆ–ญ็ตถใฎๅฃใฎๆฎ‹ๆœˆใซใชใ‚‹ใฎ

้€ๆ˜Žใชๅตใซๆททใ˜ใ‚‰ใšใซ
็”˜ใ„ๆทกใ„ใƒใƒใƒŸใƒ„ใงใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใ—ใŸใ‚‰
ใŠ้ก˜ใ„ใ€€ใ„ใ„ใ“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€€็งใ‚’ๆ‰ฟ่ชใ—ใฆ

้ขจใซ่ˆžใฃใŸใ€€็ตตๆœฌใฎใƒšใƒผใ‚ธใŒ
ๅฝฑใซใชใฃใŸใ€€่จ˜ๆ†ถใ‚’ๆบใ‚‰ใ™ใฎ

ใšใฃใจ
ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€€ใ‹ใ‚‰ใฃใฝใชไธ–็•Œใฎไธญ
ๅ…จใฆๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚
้ฎฎใ‚„ใ‹ใซใ‚‚ใŒใใชใŒใ‚‰ใ€€ๆ™‚็ฉบใ‚’ๆญชใพใ›ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใ€€ใฟใคใ‘ใฆ

่Šฑใณใ‚‰ใŒใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ€€2ไบบใ‚’ๅŒ…ใ‚€ใ‚ˆใ€€ๆ˜Ÿใฎๅคœใซ
ใญใ‡ใ€‚ใญใ‡ใ€‚

่ฟทใ„่พผใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸๅ‡บๅฃใฎใชใ„่ฟท่ทฏ
ใผใ‚“ใ‚„ใ‚Šๅฃใšใ•ใ‚€ๅŒใ˜่–ๆ›ธ
็ง˜ๅฏ†ใฎๅ‘ชๆ–‡ใ€€ๅฅ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€€ใ‚ชใƒซใ‚ดใƒผใƒซใŒ้™ใ‹ใซๆญŒใ†ใฎ

้€ๆ˜Žใชๅตใซๆททใ˜ใ‚‰ใšใซ
ๆŸ”ใ่’ใใ€€ๅ™›ใ‚“ใงใ€€ใ‚‚ใฃใจใ€€ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใŸใ‚‰
ใŠ้ก˜ใ„ใ€€ใ„ใ„ใ“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€€็งใ‚’ๆ‰ฟ่ชใ—ใฆ

็ตกใ‚ใ‚ใฃใŸใ€€ๆๆƒšใชๆ™‚ใŒ
้‡ใญใ‚ใฃใŸใ€€ใ‚ใฎๆ—ฅใ‚’็…งใ‚‰ใ™ใฎ

ใšใฃใจ
็งใฏใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€€ๆ›–ๆ˜งใชๆœชๆฅใ ใฃใฆ
ไฝ•ใ‚‚ๆ€–ใใชใ„ใ‚ˆ
ๅทฎใ—ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๆ‰‹ใซ่งฆใ‚Œใฆใ€€็ตกใพใฃใŸ็ณธใŒๅ„ชใ—ใใ€€ใปใฉใ‘ใŸ

ไธๆก็†ใชๅ‚ทใ ใฃใฆใ€€่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€€ๆ˜Ÿใฎๅคœใซ
ใญใ‡ใ€‚

ใ‚ใฎๆฃฎใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰
ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€€ใ‹ใ‚‰ใฃใฝใชไธ–็•Œใฎไธญ
ๅ…จใฆๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚
้ฎฎใ‚„ใ‹ใซใ‚‚ใŒใใชใŒใ‚‰ใ€€ๆ™‚็ฉบใ‚’ๆญชใพใ›ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใ€€ใฟใคใ‘ใฆ
่Šฑใณใ‚‰ใŒใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ€€2ไบบใ‚’ๅŒ…ใ‚€ใ‚ˆใ€€ๆ˜Ÿใฎๅคœใซ
ใญใ‡ใ€‚ใญใ‡ใ€‚ใญใ‡ใ€‚

Jโ€™ai besoin de toi
[ Correct these Lyrics ]

Back to: Yurikuma Arashi

Tags:
No tags yet


Also Known As:
  • Yuri Kuma Arashi
  • Yuri Bear Storm
  • Love Bullet: Yurikuma Arashi
Released: 2015

[Correct Info]

Buy Ano Mori de Matteru at


Tip Jar