Team Souhoku - Be As One Lyrics
Yowamushi Pedal Opening 3 Lyrics
Full Size
Zenbu azuketa kono kokoro zenbu kakaeta sono kotoba
+
Kanousei to iu na no michi no ue shinjitai mono ga soko ni aru
+
Genkai (shippai) sore ga (tsugi no) SUTAATORAIN nano sa
+
Yuzurenai yakusoku no bun dake tsuyoku natte ikeru kara
+
(We’ve got a brand new world)
+
Kaze wo atsumete
+
Onnaji jikan onnaji sora no shita
+
Ippun ichibyou kezutte mirai e
+
Tada massugu ni
+
Mou oretachi wa hitori janai kara
+
Akiramenai itsuka wa kitto (Don’t look back)
+
Omoi yo todoke ano basho e
+
Nanjukkai tsumazuitatte ii nanbyakukai toomawari shite mo ii
+
Honki wo kisou koto de shika tadori tsukenai kotae mo aru
+
Jounetsu (kibou) dake de (ittai) doko made ikeru darou
+
Fumikonda chikara no bun dake mae ni susundeiru kara
+
(We’ve got a brand new road)
+
Kaze no mukou e
+
Onnaji namida onnaji yume no hate
+
Man ni ikkai no DETARAME tsukande
+
Tada hitasura ni
+
Sou oretachi wa hitotsu nandakara
+
Tomerarenai dare ni mo kitto (Don’t stop now)
+
Negai yo kanae ano basho de
+
SUPAATO kakeru kodou (tsuyoku naru mukaikaze)
+
Oikakete (oinuite) ima wo kake nuketeku
+
Moteru chikara subete kono shunkan dake ni kakete
+
(We’ve got a brand new world)
+
Kaze wo atsumete
+
Onnaji jikan onnaji sora no shita
+
Ippun ichibyou kezutte mirai e
+
Tada massugu ni
+
Mou oretachi wa hitori janai kara
+
Akiramenai itsuka wa kitto (Don’t look back)
+
Omoi yo todoke ano basho e
+
This heart and everything with it that’s been entrusted to us, those words carrying everything with them
+
On the road of possibility, we’ll find what we want to believe
+
Limits (and failures), those will be our (next) start line
+
The more promises we have that we can’t surrender, the stronger we can get
+
(We’ve got a brand new world)
+
Gathering up the wind
+
Underneath the same time, the same sky
+
Using up every minute, every second, we head to the future
+
Simply straight on
+
Because we aren’t alone anymore
+
We won’t give up because surely one day (Don’t look back)
+
May our feelings reach that place
+
It’s okay to stumble tens of times and to take the roundabout way hundreds of times
+
There are answers that can’t be reached unless you go for broke
+
Passion (and hope), how far will those (alone) take us?
+
The more power we put into stepping forward, the further ahead we move
+
(We’ve got a brand new world)
+
To the other side of the wind
+
Beyond the same tears, the same dream
+
While grabbing the single hit-or-miss that comes once in a million
+
Simply in earnest
+
That’s right, we are one
+
We can’t be stopped by anyone (Don’t stop now)
+
May our wish be granted at that place
+
The heartbeat makes a spurt (the headwind grows stronger)
+
We chase (and we overtake them), riding through now
+
Putting all the power we have into this moment
+
(We’ve got a brand new world)
+
Gathering up the wind
+
Underneath the same time, the same sky
+
With every minute, every second, we head to the future
+
Simply straight on
+
Because we aren’t alone anymore
+
We won’t give up because surely one day (Don’t look back)
+
May our feelings reach that place
+
全部預けたこの心 全部抱えたその言葉
+
可能性という名の道の上 信じたいものがそこにある
+
限界(失敗)それが(次の)スタートラインなのさ
+
ゆずれない約束の分だけ 強くなっていけるから
+
(We’ve got a brand new world)
+
風を集めて
+
同(おんな)じ時間 同(おんな)じ空の下
+
1分1秒削って 未来へ
+
ただ まっすぐに
+
もう俺たちは1人じゃないから
+
諦めない いつかはきっと (Don’t look back)
+
思いよ届け あの場所へ
+
何十回つまずいたっていい 何百回遠回りしてもいい
+
本気を競うことでしか たどり着けない答えもある
+
情熱(希望)だけで(一体)どこまでいけるだろう
+
踏み込んだ力の分だけ 前に進んでいるから
+
(We’ve got a brand new world)
+
風の向こうへ
+
同(おんな)じ涙 同(おんな)じ夢の果て
+
万に一回のデタラメ掴んで
+
ただ ひたすらに
+
そう俺たちは １つなんだから
+
止められない 誰にもきっと (Don’t stop now)
+
願いよ叶え あの場所で
+
スパートかける鼓動(強くなる向かい風)
+
追いかけて(追い抜いて)今を駆け抜けてく
+
持てる力全てこの瞬間だけにかけて
+
(We’ve got a brand new world)
+
風を集めて
+
同(おんな)じ時間 同(おんな)じ空の下
+
1分1秒削って 未来へ
+
ただ まっすぐに
+
もう俺たちは1人じゃないから
+
諦めない いつかはきっと (Don’t look back)
+
思いよ届け あの場所へ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Zenbu azuketa kono kokoro zenbu kakaeta sono kotoba
+
Kanousei to iu na no michi no ue shinjitai mono ga soko ni aru
+
Genkai (shippai) sore ga (tsugi no) SUTAATORAIN nano sa
+
Yuzurenai yakusoku no bun dake tsuyoku natte ikeru kara
+
(We’ve got a brand new world)
+
Kaze wo atsumete
+
Onnaji jikan onnaji sora no shita
+
Ippun ichibyou kezutte mirai e
+
Tada massugu ni
+
Mou oretachi wa hitori janai kara
+
Akiramenai itsuka wa kitto (Don’t look back)
+
Omoi yo todoke ano basho e
+
Nanjukkai tsumazuitatte ii nanbyakukai toomawari shite mo ii
+
Honki wo kisou koto de shika tadori tsukenai kotae mo aru
+
Jounetsu (kibou) dake de (ittai) doko made ikeru darou
+
Fumikonda chikara no bun dake mae ni susundeiru kara
+
(We’ve got a brand new road)
+
Kaze no mukou e
+
Onnaji namida onnaji yume no hate
+
Man ni ikkai no DETARAME tsukande
+
Tada hitasura ni
+
Sou oretachi wa hitotsu nandakara
+
Tomerarenai dare ni mo kitto (Don’t stop now)
+
Negai yo kanae ano basho de
+
SUPAATO kakeru kodou (tsuyoku naru mukaikaze)
+
Oikakete (oinuite) ima wo kake nuketeku
+
Moteru chikara subete kono shunkan dake ni kakete
+
(We’ve got a brand new world)
+
Kaze wo atsumete
+
Onnaji jikan onnaji sora no shita
+
Ippun ichibyou kezutte mirai e
+
Tada massugu ni
+
Mou oretachi wa hitori janai kara
+
Akiramenai itsuka wa kitto (Don’t look back)
+
Omoi yo todoke ano basho e
+
English
[show all]
[show all]
This heart and everything with it that’s been entrusted to us, those words carrying everything with them
+
On the road of possibility, we’ll find what we want to believe
+
Limits (and failures), those will be our (next) start line
+
The more promises we have that we can’t surrender, the stronger we can get
+
(We’ve got a brand new world)
+
Gathering up the wind
+
Underneath the same time, the same sky
+
Using up every minute, every second, we head to the future
+
Simply straight on
+
Because we aren’t alone anymore
+
We won’t give up because surely one day (Don’t look back)
+
May our feelings reach that place
+
It’s okay to stumble tens of times and to take the roundabout way hundreds of times
+
There are answers that can’t be reached unless you go for broke
+
Passion (and hope), how far will those (alone) take us?
+
The more power we put into stepping forward, the further ahead we move
+
(We’ve got a brand new world)
+
To the other side of the wind
+
Beyond the same tears, the same dream
+
While grabbing the single hit-or-miss that comes once in a million
+
Simply in earnest
+
That’s right, we are one
+
We can’t be stopped by anyone (Don’t stop now)
+
May our wish be granted at that place
+
The heartbeat makes a spurt (the headwind grows stronger)
+
We chase (and we overtake them), riding through now
+
Putting all the power we have into this moment
+
(We’ve got a brand new world)
+
Gathering up the wind
+
Underneath the same time, the same sky
+
With every minute, every second, we head to the future
+
Simply straight on
+
Because we aren’t alone anymore
+
We won’t give up because surely one day (Don’t look back)
+
May our feelings reach that place
+
Kanji
[show all]
[show all]
全部預けたこの心 全部抱えたその言葉
+
可能性という名の道の上 信じたいものがそこにある
+
限界(失敗)それが(次の)スタートラインなのさ
+
ゆずれない約束の分だけ 強くなっていけるから
+
(We’ve got a brand new world)
+
風を集めて
+
同(おんな)じ時間 同(おんな)じ空の下
+
1分1秒削って 未来へ
+
ただ まっすぐに
+
もう俺たちは1人じゃないから
+
諦めない いつかはきっと (Don’t look back)
+
思いよ届け あの場所へ
+
何十回つまずいたっていい 何百回遠回りしてもいい
+
本気を競うことでしか たどり着けない答えもある
+
情熱(希望)だけで(一体)どこまでいけるだろう
+
踏み込んだ力の分だけ 前に進んでいるから
+
(We’ve got a brand new world)
+
風の向こうへ
+
同(おんな)じ涙 同(おんな)じ夢の果て
+
万に一回のデタラメ掴んで
+
ただ ひたすらに
+
そう俺たちは １つなんだから
+
止められない 誰にもきっと (Don’t stop now)
+
願いよ叶え あの場所で
+
スパートかける鼓動(強くなる向かい風)
+
追いかけて(追い抜いて)今を駆け抜けてく
+
持てる力全てこの瞬間だけにかけて
+
(We’ve got a brand new world)
+
風を集めて
+
同(おんな)じ時間 同(おんな)じ空の下
+
1分1秒削って 未来へ
+
ただ まっすぐに
+
もう俺たちは1人じゃないから
+
諦めない いつかはきっと (Don’t look back)
+
思いよ届け あの場所へ
+
Description: Season 1 Opening 3
From Anime: Yowamushi Pedal
From Season: Fall 2013
Performed by: Team Souhoku (Sakamichi Onoda (チーム総北) , Shunsuke Imaizumi , Shoukichi Naruko , Shingo Kinjou , Yuusuke Makishima , Jin Tadokoro)
Lyrics by: leonn
Composed by: Makoto Miyazaki (宮崎誠)
Arranged by: Makoto Miyazaki (宮崎誠)
Episodes: 26-38
Year: 2014
Also Known As:
- Yowapeda
- 弱虫ペダル
- Yowamushi Pedal: Grande Road
- Yowamushi Pedal: New Generation
- Yowamushi Pedal: Glory Line
- Yowamushi Pedal: Limit Break
- Movie - Re:Ride: September 19th, 2014
- Season 1: October 8th, 2013
