MiMi - Ameiro Suisai Video (MV)
A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized Season 2 Ending Theme Video
Japanese Title: 飴色水彩
Description: Season 2 Ending Theme
From Anime: Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon, Iwarenaki Jaryuu Nintei (齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定)
From Season: Fall 2024
Performed by: MiMi
Lyrics by: WaMi
Released: October 3rd, 2024
TV Size Full Size Official
Hieta sekai no okusoko de
Umi o samayou
Mita koto nai dare mo shiranai
Fukaku fukaku de
Wow, wow
Anata no hane ga oyogu you ni nami ni yurete iru
Watashi o tsutsumu veeru tadayoi nagara nagame
La la la la
Hikari sasu basho sagasu hodo
Shizunde wa yami no naka
Chiredo utsukushiku ukabu hanabira mitai de ii no
Byoushin wa susumu
Sore dake shika dekinai kara
Aoi hitomi de saki o misuete kunda
Suiheisen no monogatari no tsuzuki de mata
Onaji asa o hokorobitai nda
Hirahirahirari
Hirahirahirari
Nee anata ga kaketa mahou de
Michi hirakareru wa
Hirahirahirari
Fuwafuwafuwari
Masshiro na kai
Tokashite somete
Toumei na iro de, aa
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Futo tayutaeba kikoeta
Furete wa dame to
Warete otoseba kizu o tsukeru
Garasu ja nai
Ie nai kankaku to wa chigau wa
Me ni utsuru
Ao wa marude ame no you ni
Watashi o yuruyaka ni kaerun da
Tashikame te yasashiku nigai
Kesshite kienai
Dare ni mo ajiwaenai kono unmei o
Chiredo utsukushiku ukabu hanabira o sukutta ra
Byoushin wa susumu
Sore dake shika dekinai kara
Aoi hitomi de saki o misuete kunda
Suiheisen no monogatari no tsuzuki de mata
Onaji asa o hokorobitai nda
Hirahirahirari
Hirahirahirari
Nee anata ga kaketa mahou de
Michi hirakareru wa
Hirahirahirari
Fuwafuwafuwari
Masshiro na kai
Tokashite somete
Toumei na iro de,aa
Umi o samayou
Mita koto nai dare mo shiranai
Fukaku fukaku de
Wow, wow
Anata no hane ga oyogu you ni nami ni yurete iru
Watashi o tsutsumu veeru tadayoi nagara nagame
La la la la
Hikari sasu basho sagasu hodo
Shizunde wa yami no naka
Chiredo utsukushiku ukabu hanabira mitai de ii no
Byoushin wa susumu
Sore dake shika dekinai kara
Aoi hitomi de saki o misuete kunda
Suiheisen no monogatari no tsuzuki de mata
Onaji asa o hokorobitai nda
Hirahirahirari
Hirahirahirari
Nee anata ga kaketa mahou de
Michi hirakareru wa
Hirahirahirari
Fuwafuwafuwari
Masshiro na kai
Tokashite somete
Toumei na iro de, aa
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Futo tayutaeba kikoeta
Furete wa dame to
Warete otoseba kizu o tsukeru
Garasu ja nai
Ie nai kankaku to wa chigau wa
Me ni utsuru
Ao wa marude ame no you ni
Watashi o yuruyaka ni kaerun da
Tashikame te yasashiku nigai
Kesshite kienai
Dare ni mo ajiwaenai kono unmei o
Chiredo utsukushiku ukabu hanabira o sukutta ra
Byoushin wa susumu
Sore dake shika dekinai kara
Aoi hitomi de saki o misuete kunda
Suiheisen no monogatari no tsuzuki de mata
Onaji asa o hokorobitai nda
Hirahirahirari
Hirahirahirari
Nee anata ga kaketa mahou de
Michi hirakareru wa
Hirahirahirari
Fuwafuwafuwari
Masshiro na kai
Tokashite somete
Toumei na iro de,aa
In the depths of this chilled world
I wander through the sea
In a place unseen, unknown to anyone
Deep, deep down
Wow, wow
Your wings sway like they're swimming in the waves
While the veil wrapping around me drifts and gazes
La la la la
The more I search for a place where light shines
The more I dive into the darkness
Like petals that float beautifully, even as they scatter
The second hand moves
That's all it can do
With azure eyes, I gaze ahead
In the continuation of the horizon's tale
I want to unravel the same morning again
Fluttering, fluttering
Hey, with the magic you cast
I'm being guided
Fluttering, floating
A pure white answer
Melt it, dye it
With a transparent color, Ah
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
If I sway for a moment, I hear
"Don't touch it"
If it shatters and falls, it leaves a scar
It's not glass
It's different from an unhealable sensation
What I see
The indigo is like candy
It gently transforms me
Gently confirmed, bittersweet
It will never disappear-
This destiny that no one else can taste
If I scoop up the petals that float beautifully
Even as they scatter
The second hand moves
That's all it can do
With azure eyes, I gaze ahead
In the continuation of the horizon's tale
I want to unravel the same morning again
Fluttering, fluttering
Hey, with the magic you cast
I'm being guided
Fluttering, floating
A pure white answer
Melt it, dye it
With a transparent color, Ah
I wander through the sea
In a place unseen, unknown to anyone
Deep, deep down
Wow, wow
Your wings sway like they're swimming in the waves
While the veil wrapping around me drifts and gazes
La la la la
The more I search for a place where light shines
The more I dive into the darkness
Like petals that float beautifully, even as they scatter
The second hand moves
That's all it can do
With azure eyes, I gaze ahead
In the continuation of the horizon's tale
I want to unravel the same morning again
Fluttering, fluttering
Hey, with the magic you cast
I'm being guided
Fluttering, floating
A pure white answer
Melt it, dye it
With a transparent color, Ah
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
If I sway for a moment, I hear
"Don't touch it"
If it shatters and falls, it leaves a scar
It's not glass
It's different from an unhealable sensation
What I see
The indigo is like candy
It gently transforms me
Gently confirmed, bittersweet
It will never disappear-
This destiny that no one else can taste
If I scoop up the petals that float beautifully
Even as they scatter
The second hand moves
That's all it can do
With azure eyes, I gaze ahead
In the continuation of the horizon's tale
I want to unravel the same morning again
Fluttering, fluttering
Hey, with the magic you cast
I'm being guided
Fluttering, floating
A pure white answer
Melt it, dye it
With a transparent color, Ah
冷えた世界の奥底で
海を彷徨(さまよ)う
見たことない誰も知らない
深く深くで
Wow, wow
あなたの羽が泳ぐように波に揺れている
私を包むベール漂いながら眺め
La la la la
光差す場所探すほど
潜れば闇の中
散れど美しく浮かぶ花びらみたいでいーの
秒針は進む
それだけしかできないから
蒼い瞳で先を見据えてくんだ
水平線の物語の続きでまた
同じ朝を綻びたいんだ
ひらひらひらり
ひらひらひらり
ねえあなたがかけた魔法で
導かれるわ
ひらひらひらり
ふわふわふわり
真っ白な解
溶かして染めて
透明な色で, あぁ
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ふと揺蕩(たゆた)えば聞こえた
触れては駄目と
割れて落とせば傷を付ける
硝子じゃない
癒えない感覚とは違うわ
目に映る
藍(あお)はまるで飴のように
私を緩やかに変えるんだ
確かめて優しく苦い
決して消えない
誰にも味わえないこの運命を
散れど美しく浮かぶ花びらを掬ったら
秒針は進む
それだけしかできないから
蒼い瞳で先を見据えてくんだ
水平線の物語の続きでまた
同じ朝を綻びたいんだ
ひらひらひらり
ひらひらひらり
ねえあなたがかけた魔法で
導かれるわ
ひらひらひらり
ふわふわふわり
真っ白な解
溶かして染めて
透明な色で, あぁ
海を彷徨(さまよ)う
見たことない誰も知らない
深く深くで
Wow, wow
あなたの羽が泳ぐように波に揺れている
私を包むベール漂いながら眺め
La la la la
光差す場所探すほど
潜れば闇の中
散れど美しく浮かぶ花びらみたいでいーの
秒針は進む
それだけしかできないから
蒼い瞳で先を見据えてくんだ
水平線の物語の続きでまた
同じ朝を綻びたいんだ
ひらひらひらり
ひらひらひらり
ねえあなたがかけた魔法で
導かれるわ
ひらひらひらり
ふわふわふわり
真っ白な解
溶かして染めて
透明な色で, あぁ
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ふと揺蕩(たゆた)えば聞こえた
触れては駄目と
割れて落とせば傷を付ける
硝子じゃない
癒えない感覚とは違うわ
目に映る
藍(あお)はまるで飴のように
私を緩やかに変えるんだ
確かめて優しく苦い
決して消えない
誰にも味わえないこの運命を
散れど美しく浮かぶ花びらを掬ったら
秒針は進む
それだけしかできないから
蒼い瞳で先を見据えてくんだ
水平線の物語の続きでまた
同じ朝を綻びたいんだ
ひらひらひらり
ひらひらひらり
ねえあなたがかけた魔法で
導かれるわ
ひらひらひらり
ふわふわふわり
真っ白な解
溶かして染めて
透明な色で, あぁ
Romaji
[show all]
[show all]
Hieta sekai no okusoko de
Umi o samayou
Mita koto nai dare mo shiranai
Fukaku fukaku de
Wow, wow
Anata no hane ga oyogu you ni nami ni yurete iru
Watashi o tsutsumu veeru tadayoi nagara nagame
La la la la
Hikari sasu basho sagasu hodo
Shizunde wa yami no naka
Chiredo utsukushiku ukabu hanabira mitai de ii no
Byoushin wa susumu
Sore dake shika dekinai kara
Aoi hitomi de saki o misuete kunda
Suiheisen no monogatari no tsuzuki de mata
Onaji asa o hokorobitai nda
Hirahirahirari
Hirahirahirari
Nee anata ga kaketa mahou de
Michi hirakareru wa
Hirahirahirari
Fuwafuwafuwari
Masshiro na kai
Tokashite somete
Toumei na iro de, aa
[Full Version Continues]
Futo tayutaeba kikoeta
Furete wa dame to
Warete otoseba kizu o tsukeru
Garasu ja nai
Ie nai kankaku to wa chigau wa
Me ni utsuru
Ao wa marude ame no you ni
Watashi o yuruyaka ni kaerun da
Tashikame te yasashiku nigai
Kesshite kienai
Dare ni mo ajiwaenai kono unmei o
Chiredo utsukushiku ukabu hanabira o sukutta ra
Byoushin wa susumu
Sore dake shika dekinai kara
Aoi hitomi de saki o misuete kunda
Suiheisen no monogatari no tsuzuki de mata
Onaji asa o hokorobitai nda
Hirahirahirari
Hirahirahirari
Nee anata ga kaketa mahou de
Michi hirakareru wa
Hirahirahirari
Fuwafuwafuwari
Masshiro na kai
Tokashite somete
Toumei na iro de,aa
Umi o samayou
Mita koto nai dare mo shiranai
Fukaku fukaku de
Wow, wow
Anata no hane ga oyogu you ni nami ni yurete iru
Watashi o tsutsumu veeru tadayoi nagara nagame
La la la la
Hikari sasu basho sagasu hodo
Shizunde wa yami no naka
Chiredo utsukushiku ukabu hanabira mitai de ii no
Byoushin wa susumu
Sore dake shika dekinai kara
Aoi hitomi de saki o misuete kunda
Suiheisen no monogatari no tsuzuki de mata
Onaji asa o hokorobitai nda
Hirahirahirari
Hirahirahirari
Nee anata ga kaketa mahou de
Michi hirakareru wa
Hirahirahirari
Fuwafuwafuwari
Masshiro na kai
Tokashite somete
Toumei na iro de, aa
[Full Version Continues]
Futo tayutaeba kikoeta
Furete wa dame to
Warete otoseba kizu o tsukeru
Garasu ja nai
Ie nai kankaku to wa chigau wa
Me ni utsuru
Ao wa marude ame no you ni
Watashi o yuruyaka ni kaerun da
Tashikame te yasashiku nigai
Kesshite kienai
Dare ni mo ajiwaenai kono unmei o
Chiredo utsukushiku ukabu hanabira o sukutta ra
Byoushin wa susumu
Sore dake shika dekinai kara
Aoi hitomi de saki o misuete kunda
Suiheisen no monogatari no tsuzuki de mata
Onaji asa o hokorobitai nda
Hirahirahirari
Hirahirahirari
Nee anata ga kaketa mahou de
Michi hirakareru wa
Hirahirahirari
Fuwafuwafuwari
Masshiro na kai
Tokashite somete
Toumei na iro de,aa
English
[show all]
[show all]
In the depths of this chilled world
I wander through the sea
In a place unseen, unknown to anyone
Deep, deep down
Wow, wow
Your wings sway like they're swimming in the waves
While the veil wrapping around me drifts and gazes
La la la la
The more I search for a place where light shines
The more I dive into the darkness
Like petals that float beautifully, even as they scatter
The second hand moves
That's all it can do
With azure eyes, I gaze ahead
In the continuation of the horizon's tale
I want to unravel the same morning again
Fluttering, fluttering
Hey, with the magic you cast
I'm being guided
Fluttering, floating
A pure white answer
Melt it, dye it
With a transparent color, Ah
[Full Version Continues]
If I sway for a moment, I hear
"Don't touch it"
If it shatters and falls, it leaves a scar
It's not glass
It's different from an unhealable sensation
What I see
The indigo is like candy
It gently transforms me
Gently confirmed, bittersweet
It will never disappear-
This destiny that no one else can taste
If I scoop up the petals that float beautifully
Even as they scatter
The second hand moves
That's all it can do
With azure eyes, I gaze ahead
In the continuation of the horizon's tale
I want to unravel the same morning again
Fluttering, fluttering
Hey, with the magic you cast
I'm being guided
Fluttering, floating
A pure white answer
Melt it, dye it
With a transparent color, Ah
I wander through the sea
In a place unseen, unknown to anyone
Deep, deep down
Wow, wow
Your wings sway like they're swimming in the waves
While the veil wrapping around me drifts and gazes
La la la la
The more I search for a place where light shines
The more I dive into the darkness
Like petals that float beautifully, even as they scatter
The second hand moves
That's all it can do
With azure eyes, I gaze ahead
In the continuation of the horizon's tale
I want to unravel the same morning again
Fluttering, fluttering
Hey, with the magic you cast
I'm being guided
Fluttering, floating
A pure white answer
Melt it, dye it
With a transparent color, Ah
[Full Version Continues]
If I sway for a moment, I hear
"Don't touch it"
If it shatters and falls, it leaves a scar
It's not glass
It's different from an unhealable sensation
What I see
The indigo is like candy
It gently transforms me
Gently confirmed, bittersweet
It will never disappear-
This destiny that no one else can taste
If I scoop up the petals that float beautifully
Even as they scatter
The second hand moves
That's all it can do
With azure eyes, I gaze ahead
In the continuation of the horizon's tale
I want to unravel the same morning again
Fluttering, fluttering
Hey, with the magic you cast
I'm being guided
Fluttering, floating
A pure white answer
Melt it, dye it
With a transparent color, Ah
Kanji
[show all]
[show all]
冷えた世界の奥底で
海を彷徨(さまよ)う
見たことない誰も知らない
深く深くで
Wow, wow
あなたの羽が泳ぐように波に揺れている
私を包むベール漂いながら眺め
La la la la
光差す場所探すほど
潜れば闇の中
散れど美しく浮かぶ花びらみたいでいーの
秒針は進む
それだけしかできないから
蒼い瞳で先を見据えてくんだ
水平線の物語の続きでまた
同じ朝を綻びたいんだ
ひらひらひらり
ひらひらひらり
ねえあなたがかけた魔法で
導かれるわ
ひらひらひらり
ふわふわふわり
真っ白な解
溶かして染めて
透明な色で, あぁ
[この先はFULLバージョンのみ]
ふと揺蕩(たゆた)えば聞こえた
触れては駄目と
割れて落とせば傷を付ける
硝子じゃない
癒えない感覚とは違うわ
目に映る
藍(あお)はまるで飴のように
私を緩やかに変えるんだ
確かめて優しく苦い
決して消えない
誰にも味わえないこの運命を
散れど美しく浮かぶ花びらを掬ったら
秒針は進む
それだけしかできないから
蒼い瞳で先を見据えてくんだ
水平線の物語の続きでまた
同じ朝を綻びたいんだ
ひらひらひらり
ひらひらひらり
ねえあなたがかけた魔法で
導かれるわ
ひらひらひらり
ふわふわふわり
真っ白な解
溶かして染めて
透明な色で, あぁ
海を彷徨(さまよ)う
見たことない誰も知らない
深く深くで
Wow, wow
あなたの羽が泳ぐように波に揺れている
私を包むベール漂いながら眺め
La la la la
光差す場所探すほど
潜れば闇の中
散れど美しく浮かぶ花びらみたいでいーの
秒針は進む
それだけしかできないから
蒼い瞳で先を見据えてくんだ
水平線の物語の続きでまた
同じ朝を綻びたいんだ
ひらひらひらり
ひらひらひらり
ねえあなたがかけた魔法で
導かれるわ
ひらひらひらり
ふわふわふわり
真っ白な解
溶かして染めて
透明な色で, あぁ
[この先はFULLバージョンのみ]
ふと揺蕩(たゆた)えば聞こえた
触れては駄目と
割れて落とせば傷を付ける
硝子じゃない
癒えない感覚とは違うわ
目に映る
藍(あお)はまるで飴のように
私を緩やかに変えるんだ
確かめて優しく苦い
決して消えない
誰にも味わえないこの運命を
散れど美しく浮かぶ花びらを掬ったら
秒針は進む
それだけしかできないから
蒼い瞳で先を見据えてくんだ
水平線の物語の続きでまた
同じ朝を綻びたいんだ
ひらひらひらり
ひらひらひらり
ねえあなたがかけた魔法で
導かれるわ
ひらひらひらり
ふわふわふわり
真っ白な解
溶かして染めて
透明な色で, あぁ
Japanese Title: 齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定
English Title: A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized
Also Known As:
- A Gentle Dragon of 5000 Years Old
- It Was Recognized as an Evil Dragon Without Any Cause.
- Shi Cao Lao Long Bei Guan Yi E Long Zhi Ming
- 食草老龙被冠以恶龙之名
- Season 2: October 2nd, 2024
- Season 1: July 30th, 2022
