Anna Tsurushima - 1 Nichi wa 25 Jikan Video (MV)
Jellyfish Can't Swim in the Night Ending Theme Video
Japanese Title: 1日は25時間
Description: Ending Theme
From Anime: Yoru no Kurage wa Oyogenai (夜のクラゲは泳げない)
From Season: Spring 2024
Performed by: Anna Tsurushima
Lyrics by: 40mP
Composed by: 40mP
Arranged by: 40mP
Released: April 14th, 2024
Year: 2024
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Byoushin wa tomaranai
+
Ochikonderu hima wa nai
+
Mainichi ga manin onrei da
+
Yaritai koto darake no risuto
+
Hanasu to nagaku natte shimau kara
+
Temijika ni uta de tsutaeru yo
+
Kimi wo mitsuketa ano yoru kara
+
Rizumu wa kasoku shi hajimeta
+
Ichinichi tatta no nijuu-yo jikan ja
+
Zenzen tarinain da
+
Mada yoru ni oitsuke nai noni
+
Mou asa ga kuru
+
Ato ichi-jikan de ii kara
+
Ano tsuki wo nagamete itai
+
Kimi to onaji tsuki wo
+
Arifureta ima ni koi shitara
+
Sukoshi dake saido agatta mirai
+
Sonna fuu ni ashita wo matte ita
+
[Full Version]
Dare mo jama dekinai
+
Kore dake wa yuzurenai
+
Sekaijuu ni No! to iwaretatte
+
Watashi ga watashi de aru tame ni taisetsu na jikan
+
Byoushin wa tomaranai
+
Ochikonderu hima wa nai
+
Mainichi ga manin onrei da
+
Yaritai koto darake no risuto
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hanasu to nagaku natte shimau kara
+
Temijika ni uta de tsutaeru yo
+
Kimi wo mitsuketa ano yoru kara
+
Rizumu wa kasoku shi hajimeta
+
Ichinichi tatta no nijuu-yo jikan ja
+
Zenzen tarinain da
+
Mada yoru ni oitsuke nai noni
+
Mou asa ga kuru
+
Ato ichi-jikan de ii kara
+
Ano tsuki wo nagamete itai
+
Kimi to onaji tsuki wo
+
Arifureta ima ni koi shitara
+
Sukoshi dake saido agatta mirai
+
Sonna fuu ni ashita wo matte ita
+
Kitto rikai sarenai
+
Sarenakute mo kamawanai
+
Seikai wa nooto ni kaita nda
+
Dare ni mo yomenai kurai no
+
Chiisana moji de
+
Watashi wa hitori shika inai
+
Karada wa hitotsu shika nai
+
Dakara koso zenshinzenrei de
+
Jibun ni uso wa tsukanai ruuru
+
Sore wa atarimae ja nai tte koto
+
Tamani wasuresou ni naru kedo
+
Kimi no kagiri aru kichou na jikan
+
Soba ni ite kurete arigato
+
Ichinen sanbyaku-rokujugo-nichi ja
+
Zenzen tarinain da
+
Mada fuyu ga tokete inai noni
+
Mou haru ga kuru
+
Ato ichi-nichi de ii kara
+
Kono kisetsu nagamete itai
+
Kimi ga egaku ima wo
+
Doredake takusan jikan ga attatte
+
Chitto mo tarinain da
+
Kimi ni kiite hoshii uta ga mata umareteku
+
Ato ichi-jikan de ii kara
+
Ano tsuki wo nagamete itai
+
Kimi to onaji tsuki wo
+
Arifureta ima ni koi shitara
+
Sukoshi dake saido agatta mirai
+
Sonna fuu ni ashita wo matte ita
+
Kono yoru wo sotto dakishimenagara
+
[TV Version]
The second hand doesn't stop
+
There's no time to be down
+
Every day is a full house
+
A list full of things I want to do
+
Because it'll get long if I talk
+
I'll convey it briefly with a song
+
Since that night I found you
+
The rhythm has begun to accelerate
+
Just 24 hours in a day
+
It's not nearly enough
+
Even though I still can't catch up to the night
+
Morning comes again
+
Just one more hour is all I need
+
I want to gaze at that moon
+
The same moon as you
+
If I fall in love with this ordinary present
+
The future will be a little brighter
+
That's how I waited for tomorrow
+
[Full Version]
No one can interfere
+
This is something I cannot concede
+
Even if the whole world says 'No!'
+
For the sake of being myself, this time is precious
+
The second hand doesn't stop
+
There's no time to be down
+
Every day is a full house
+
A list full of things I want to do
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Because it'll get long if I talk
+
I'll convey it briefly with a song
+
Since that night I found you
+
The rhythm has begun to accelerate
+
Just 24 hours in a day
+
It's not nearly enough
+
Even though I still can't catch up to the night
+
Morning comes again
+
Just one more hour is all I need
+
I want to gaze at that moon
+
The same moon as you
+
If I fall in love with this ordinary present
+
The future will be a little brighter
+
That's how I waited for tomorrow
+
Surely, I won't be understood
+
But it doesn't matter if I'm not
+
The correct answer is written in my notebook
+
In such small letters
+
That no one can read
+
There's only one of me
+
And only one body
+
That's why with all my heart and soul
+
I won't lie to myself, that's the rule
+
It's not something to be taken for granted
+
Though I might forget sometimes
+
Your limited, precious time
+
Thank you for being by my side
+
Just 365 days in a year
+
It's not nearly enough
+
Even though winter hasn't melted away yet
+
Spring is already coming
+
Just one more day is all I need
+
I want to gaze at this season
+
The present you paint
+
No matter how much time there is
+
It's never enough
+
Songs I want you to listen to are being born again
+
Just one more hour is all I need
+
I want to gaze at that moon
+
The same moon as you
+
If I fall in love with this ordinary present
+
The future will be a little brighter
+
That's how I waited for tomorrow
+
While gently embracing this night
+
[TVバージョン]
秒針は止まらない
+
落ち込んでる暇はない
+
毎日が満員御礼だ
+
やりたいことだらけのリスト
+
話すと長くなってしまうから
+
手短に歌で伝えるよ
+
君を見つけたあの夜から
+
リズムは加速しはじめた
+
1日たったの24時間じゃ
+
全然足りないんだ
+
まだ夜に追いつけないのに
+
もう朝が来る
+
あと1時間でいいから
+
あの月を眺めていたい
+
君と同じ月を
+
ありふれた今に恋したら
+
少しだけ彩度上がった未来
+
そんな風に明日を待っていた
+
[FULLバージョン]
誰も邪魔できない
+
これだけは譲れない
+
世界中にNo！と言われたって
+
私が私であるために大切な時間
+
秒針は止まらない
+
落ち込んでる暇はない
+
毎日が満員御礼だ
+
やりたいことだらけのリスト
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
話すと長くなってしまうから
+
手短に歌で伝えるよ
+
君を見つけたあの夜から
+
リズムは加速しはじめた
+
1日たったの24時間じゃ
+
全然足りないんだ
+
まだ夜に追いつけないのに
+
もう朝が来る
+
あと1時間でいいから
+
あの月を眺めていたい
+
君と同じ月を
+
ありふれた今に恋したら
+
少しだけ彩度上がった未来
+
そんな風に明日を待っていた
+
きっと理解されない
+
されなくても構わない
+
正解はノートに書いたんだ
+
誰にも読めないくらいの
+
小さな文字で
+
私は一人しかいない
+
体は一つしかない
+
だからこそ全身全霊で
+
自分にウソはつかないルール
+
それは当たり前じゃないってこと
+
たまに忘れそうになるけど
+
君の限りある貴重な時間
+
そばにいてくれてありがと
+
1年365日じゃ
+
全然足りないんだ
+
まだ冬が溶けていないのに
+
もう春が来る
+
あと1日でいいから
+
この季節眺めていたい
+
君が描く今を
+
どれだけたくさん時間があったって
+
ちっとも足りないんだ
+
君に聴いてほしい歌がまた生まれてく
+
あと1時間でいいから
+
あの月を眺めていたい
+
君と同じ月を
+
ありふれた今に恋したら
+
少しだけ彩度上がった未来
+
そんな風に明日を待っていた
+
この夜をそっと抱きしめながら
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Byoushin wa tomaranai
+
Ochikonderu hima wa nai
+
Mainichi ga manin onrei da
+
Yaritai koto darake no risuto
+
Hanasu to nagaku natte shimau kara
+
Temijika ni uta de tsutaeru yo
+
Kimi wo mitsuketa ano yoru kara
+
Rizumu wa kasoku shi hajimeta
+
Ichinichi tatta no nijuu-yo jikan ja
+
Zenzen tarinain da
+
Mada yoru ni oitsuke nai noni
+
Mou asa ga kuru
+
Ato ichi-jikan de ii kara
+
Ano tsuki wo nagamete itai
+
Kimi to onaji tsuki wo
+
Arifureta ima ni koi shitara
+
Sukoshi dake saido agatta mirai
+
Sonna fuu ni ashita wo matte ita
+
[Full Version]
Dare mo jama dekinai
+
Kore dake wa yuzurenai
+
Sekaijuu ni No! to iwaretatte
+
Watashi ga watashi de aru tame ni taisetsu na jikan
+
Byoushin wa tomaranai
+
Ochikonderu hima wa nai
+
Mainichi ga manin onrei da
+
Yaritai koto darake no risuto
+
Hanasu to nagaku natte shimau kara
+
Temijika ni uta de tsutaeru yo
+
Kimi wo mitsuketa ano yoru kara
+
Rizumu wa kasoku shi hajimeta
+
Ichinichi tatta no nijuu-yo jikan ja
+
Zenzen tarinain da
+
Mada yoru ni oitsuke nai noni
+
Mou asa ga kuru
+
Ato ichi-jikan de ii kara
+
Ano tsuki wo nagamete itai
+
Kimi to onaji tsuki wo
+
Arifureta ima ni koi shitara
+
Sukoshi dake saido agatta mirai
+
Sonna fuu ni ashita wo matte ita
+
Kitto rikai sarenai
+
Sarenakute mo kamawanai
+
Seikai wa nooto ni kaita nda
+
Dare ni mo yomenai kurai no
+
Chiisana moji de
+
Watashi wa hitori shika inai
+
Karada wa hitotsu shika nai
+
Dakara koso zenshinzenrei de
+
Jibun ni uso wa tsukanai ruuru
+
Sore wa atarimae ja nai tte koto
+
Tamani wasuresou ni naru kedo
+
Kimi no kagiri aru kichou na jikan
+
Soba ni ite kurete arigato
+
Ichinen sanbyaku-rokujugo-nichi ja
+
Zenzen tarinain da
+
Mada fuyu ga tokete inai noni
+
Mou haru ga kuru
+
Ato ichi-nichi de ii kara
+
Kono kisetsu nagamete itai
+
Kimi ga egaku ima wo
+
Doredake takusan jikan ga attatte
+
Chitto mo tarinain da
+
Kimi ni kiite hoshii uta ga mata umareteku
+
Ato ichi-jikan de ii kara
+
Ano tsuki wo nagamete itai
+
Kimi to onaji tsuki wo
+
Arifureta ima ni koi shitara
+
Sukoshi dake saido agatta mirai
+
Sonna fuu ni ashita wo matte ita
+
Kono yoru wo sotto dakishimenagara
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The second hand doesn't stop
+
There's no time to be down
+
Every day is a full house
+
A list full of things I want to do
+
Because it'll get long if I talk
+
I'll convey it briefly with a song
+
Since that night I found you
+
The rhythm has begun to accelerate
+
Just 24 hours in a day
+
It's not nearly enough
+
Even though I still can't catch up to the night
+
Morning comes again
+
Just one more hour is all I need
+
I want to gaze at that moon
+
The same moon as you
+
If I fall in love with this ordinary present
+
The future will be a little brighter
+
That's how I waited for tomorrow
+
[Full Version]
No one can interfere
+
This is something I cannot concede
+
Even if the whole world says 'No!'
+
For the sake of being myself, this time is precious
+
The second hand doesn't stop
+
There's no time to be down
+
Every day is a full house
+
A list full of things I want to do
+
Because it'll get long if I talk
+
I'll convey it briefly with a song
+
Since that night I found you
+
The rhythm has begun to accelerate
+
Just 24 hours in a day
+
It's not nearly enough
+
Even though I still can't catch up to the night
+
Morning comes again
+
Just one more hour is all I need
+
I want to gaze at that moon
+
The same moon as you
+
If I fall in love with this ordinary present
+
The future will be a little brighter
+
That's how I waited for tomorrow
+
Surely, I won't be understood
+
But it doesn't matter if I'm not
+
The correct answer is written in my notebook
+
In such small letters
+
That no one can read
+
There's only one of me
+
And only one body
+
That's why with all my heart and soul
+
I won't lie to myself, that's the rule
+
It's not something to be taken for granted
+
Though I might forget sometimes
+
Your limited, precious time
+
Thank you for being by my side
+
Just 365 days in a year
+
It's not nearly enough
+
Even though winter hasn't melted away yet
+
Spring is already coming
+
Just one more day is all I need
+
I want to gaze at this season
+
The present you paint
+
No matter how much time there is
+
It's never enough
+
Songs I want you to listen to are being born again
+
Just one more hour is all I need
+
I want to gaze at that moon
+
The same moon as you
+
If I fall in love with this ordinary present
+
The future will be a little brighter
+
That's how I waited for tomorrow
+
While gently embracing this night
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
秒針は止まらない
+
落ち込んでる暇はない
+
毎日が満員御礼だ
+
やりたいことだらけのリスト
+
話すと長くなってしまうから
+
手短に歌で伝えるよ
+
君を見つけたあの夜から
+
リズムは加速しはじめた
+
1日たったの24時間じゃ
+
全然足りないんだ
+
まだ夜に追いつけないのに
+
もう朝が来る
+
あと1時間でいいから
+
あの月を眺めていたい
+
君と同じ月を
+
ありふれた今に恋したら
+
少しだけ彩度上がった未来
+
そんな風に明日を待っていた
+
[FULLバージョン]
誰も邪魔できない
+
これだけは譲れない
+
世界中にNo！と言われたって
+
私が私であるために大切な時間
+
秒針は止まらない
+
落ち込んでる暇はない
+
毎日が満員御礼だ
+
やりたいことだらけのリスト
+
話すと長くなってしまうから
+
手短に歌で伝えるよ
+
君を見つけたあの夜から
+
リズムは加速しはじめた
+
1日たったの24時間じゃ
+
全然足りないんだ
+
まだ夜に追いつけないのに
+
もう朝が来る
+
あと1時間でいいから
+
あの月を眺めていたい
+
君と同じ月を
+
ありふれた今に恋したら
+
少しだけ彩度上がった未来
+
そんな風に明日を待っていた
+
きっと理解されない
+
されなくても構わない
+
正解はノートに書いたんだ
+
誰にも読めないくらいの
+
小さな文字で
+
私は一人しかいない
+
体は一つしかない
+
だからこそ全身全霊で
+
自分にウソはつかないルール
+
それは当たり前じゃないってこと
+
たまに忘れそうになるけど
+
君の限りある貴重な時間
+
そばにいてくれてありがと
+
1年365日じゃ
+
全然足りないんだ
+
まだ冬が溶けていないのに
+
もう春が来る
+
あと1日でいいから
+
この季節眺めていたい
+
君が描く今を
+
どれだけたくさん時間があったって
+
ちっとも足りないんだ
+
君に聴いてほしい歌がまた生まれてく
+
あと1時間でいいから
+
あの月を眺めていたい
+
君と同じ月を
+
ありふれた今に恋したら
+
少しだけ彩度上がった未来
+
そんな風に明日を待っていた
+
この夜をそっと抱きしめながら
+
Japanese Title: 夜のクラゲは泳げない
English Title: Jellyfish Can't Swim in the Night
Original Release Date:
- April 7th, 2024
