Yukanyun - Heart Balance Lyrics
Yoasobi Gurashi! Main Theme Song Lyrics
TV Size Full Size
Midnight Room kimi ga iru basho
To your heart fumidasenakute
Rolling Days futari konya mo
Kitai shite mo sunao ni narenai mama
Two of us aseru kimochi ni
Tell me now namae wa aru no?
Itsumo yume no naka de wa kimi wo motomete bakari nano
Donna donna kotoba nara
Tsutaerareru no? negai wo
Asa mo yoru mo kimi no koto
Hanarete kurenai in my heart
Mata baransu kuzurechau kokoro ga
Mousou genjitsu mune ga kurushikute
Daitan na kimi to no jikan ga kizukeba taisetsu ni natte kiteru
[Full Version Continues]
Up Side Down aimai na kyori
Now and Then fumidashitakute
Dakedo fuan kienai nagusamete moratte ite mo
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Nandakanda iiwake de
Issho ni itai futari wa
Hoka no dareka aishiteru
Sonna kimi darou to hold me tight
Mata bureeki kowarechau kokoro no
Kanawanu risou ni kodoku kanjiteru
Kagaya ita kimi wo miru tabi ni shousoukan to setsunasa ga hibiita
Kono kankei dou sureba mae ni susumeru no?
"Hitori wa iya" to suneru kimi ni
Doko made chikadzuite ii no ka?
Tachidomatte susumenai
Kowagattete nani mo tsukamezu ni
Kimi wo ushinaitakunai
Tooi tooi mirai ni wa
Todoite iru kana omoi
Mata baransu kuzurechau kokoro ga
Mousou genjitsu mune ga kurushikute
Daitan na kimi to no jikan ga nani yori taisetsu da to kanjite
Midnight Room - the place where you are
To your heart - I still can't take that step
Rolling Days - the two of us again tonight
Even if I hope, I can't be honest with myself
Two of us - this anxious feeling
Tell me now, does it have a name?
In my dreams, I'm always just reaching out for you
What kind of words
Would get this feeling across? My wish
Morning and night, thoughts of you
Won't leave me - in my heart
Once again, my balance breaks - my heart
Caught between fantasy and reality, it hurts
Before I knew it, the bold moments with you
Have started to become something precious to me
[Full Version Continues]
Up Side Down - this unclear distance
Now and Then - I want to take a step forward
But the unease won't go away, even when you try to comfort me
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
With all these excuses, in the end
We still want to be together
Even if you're someone who loves someone else
Still - hold me tight
Once again, the brakes break - in my heart
In dreams that can't come true, I feel so alone
Every time I see your shining smile,
This restless longing and sadness echo inside
This relationship - how can we move forward?
You pout and say, "I don't want to be alone"
But how close am I allowed to get?
I stop in my tracks, unable to move on
Scared, unable to grasp anything
I don't want to lose you
In some far, faraway future
I wonder - will these feelings ever reach you?
Once again, my balance breaks - my heart
Caught between fantasy and reality, it hurts
And time spent with your bold self
Feels more important than anything now
Midnight Room 君がいる場所
to your heart 踏み出せなくて
Rolling Days ふたり今夜も
期待しても素直になれないまま
Two of us 焦る気持ちに
Tell me now 名前はあるの?
いつも夢の中では君を求めてばかりなの
どんなどんな 言葉なら
伝えられるの? 願いを
朝も夜も君のこと
離れてくれない in my heart
またバランス崩れちゃう 心が
妄想 現実 胸が苦しくて
大胆な君との時間が 気づけば大切になってきてる
[この先はFULLバージョンのみ]
Up Side Down 曖昧な距離
Now and Then 踏み出したくて
だけど 不安消えない 慰めてもらっていても
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
なんだかんだ言い訳で
一緒にいたいふたりは
他の誰か愛してる
そんな君だろうとhold me tight
またブレーキ壊れちゃう 心の
叶わぬ理想に孤独感じてる
輝いた君を見るたびに焦燥感と切なさが響いた
この関係 どうすれば前に進めるの？
「ひとりは嫌」と拗ねる君に
どこまで近づいていいのか？
立ち止まって進めない
怖がってて何も掴めずに
君を失いたくない
遠い遠い未来には
届いているかな 想い
またバランス崩れちゃう 心が
妄想 現実 胸が苦しくて
大胆な君との時間が何より大切だと感じて
Romaji
[show all]
[show all]
Midnight Room kimi ga iru basho
To your heart fumidasenakute
Rolling Days futari konya mo
Kitai shite mo sunao ni narenai mama
Two of us aseru kimochi ni
Tell me now namae wa aru no?
Itsumo yume no naka de wa kimi wo motomete bakari nano
Donna donna kotoba nara
Tsutaerareru no? negai wo
Asa mo yoru mo kimi no koto
Hanarete kurenai in my heart
Mata baransu kuzurechau kokoro ga
Mousou genjitsu mune ga kurushikute
Daitan na kimi to no jikan ga kizukeba taisetsu ni natte kiteru
[Full Version Continues]
Up Side Down aimai na kyori
Now and Then fumidashitakute
Dakedo fuan kienai nagusamete moratte ite mo
Nandakanda iiwake de
Issho ni itai futari wa
Hoka no dareka aishiteru
Sonna kimi darou to hold me tight
Mata bureeki kowarechau kokoro no
Kanawanu risou ni kodoku kanjiteru
Kagaya ita kimi wo miru tabi ni shousoukan to setsunasa ga hibiita
Kono kankei dou sureba mae ni susumeru no?
"Hitori wa iya" to suneru kimi ni
Doko made chikadzuite ii no ka?
Tachidomatte susumenai
Kowagattete nani mo tsukamezu ni
Kimi wo ushinaitakunai
Tooi tooi mirai ni wa
Todoite iru kana omoi
Mata baransu kuzurechau kokoro ga
Mousou genjitsu mune ga kurushikute
Daitan na kimi to no jikan ga nani yori taisetsu da to kanjite
To your heart fumidasenakute
Rolling Days futari konya mo
Kitai shite mo sunao ni narenai mama
Two of us aseru kimochi ni
Tell me now namae wa aru no?
Itsumo yume no naka de wa kimi wo motomete bakari nano
Donna donna kotoba nara
Tsutaerareru no? negai wo
Asa mo yoru mo kimi no koto
Hanarete kurenai in my heart
Mata baransu kuzurechau kokoro ga
Mousou genjitsu mune ga kurushikute
Daitan na kimi to no jikan ga kizukeba taisetsu ni natte kiteru
[Full Version Continues]
Up Side Down aimai na kyori
Now and Then fumidashitakute
Dakedo fuan kienai nagusamete moratte ite mo
Nandakanda iiwake de
Issho ni itai futari wa
Hoka no dareka aishiteru
Sonna kimi darou to hold me tight
Mata bureeki kowarechau kokoro no
Kanawanu risou ni kodoku kanjiteru
Kagaya ita kimi wo miru tabi ni shousoukan to setsunasa ga hibiita
Kono kankei dou sureba mae ni susumeru no?
"Hitori wa iya" to suneru kimi ni
Doko made chikadzuite ii no ka?
Tachidomatte susumenai
Kowagattete nani mo tsukamezu ni
Kimi wo ushinaitakunai
Tooi tooi mirai ni wa
Todoite iru kana omoi
Mata baransu kuzurechau kokoro ga
Mousou genjitsu mune ga kurushikute
Daitan na kimi to no jikan ga nani yori taisetsu da to kanjite
English
[show all]
[show all]
Midnight Room - the place where you are
To your heart - I still can't take that step
Rolling Days - the two of us again tonight
Even if I hope, I can't be honest with myself
Two of us - this anxious feeling
Tell me now, does it have a name?
In my dreams, I'm always just reaching out for you
What kind of words
Would get this feeling across? My wish
Morning and night, thoughts of you
Won't leave me - in my heart
Once again, my balance breaks - my heart
Caught between fantasy and reality, it hurts
Before I knew it, the bold moments with you
Have started to become something precious to me
[Full Version Continues]
Up Side Down - this unclear distance
Now and Then - I want to take a step forward
But the unease won't go away, even when you try to comfort me
With all these excuses, in the end
We still want to be together
Even if you're someone who loves someone else
Still - hold me tight
Once again, the brakes break - in my heart
In dreams that can't come true, I feel so alone
Every time I see your shining smile,
This restless longing and sadness echo inside
This relationship - how can we move forward?
You pout and say, "I don't want to be alone"
But how close am I allowed to get?
I stop in my tracks, unable to move on
Scared, unable to grasp anything
I don't want to lose you
In some far, faraway future
I wonder - will these feelings ever reach you?
Once again, my balance breaks - my heart
Caught between fantasy and reality, it hurts
And time spent with your bold self
Feels more important than anything now
To your heart - I still can't take that step
Rolling Days - the two of us again tonight
Even if I hope, I can't be honest with myself
Two of us - this anxious feeling
Tell me now, does it have a name?
In my dreams, I'm always just reaching out for you
What kind of words
Would get this feeling across? My wish
Morning and night, thoughts of you
Won't leave me - in my heart
Once again, my balance breaks - my heart
Caught between fantasy and reality, it hurts
Before I knew it, the bold moments with you
Have started to become something precious to me
[Full Version Continues]
Up Side Down - this unclear distance
Now and Then - I want to take a step forward
But the unease won't go away, even when you try to comfort me
With all these excuses, in the end
We still want to be together
Even if you're someone who loves someone else
Still - hold me tight
Once again, the brakes break - in my heart
In dreams that can't come true, I feel so alone
Every time I see your shining smile,
This restless longing and sadness echo inside
This relationship - how can we move forward?
You pout and say, "I don't want to be alone"
But how close am I allowed to get?
I stop in my tracks, unable to move on
Scared, unable to grasp anything
I don't want to lose you
In some far, faraway future
I wonder - will these feelings ever reach you?
Once again, my balance breaks - my heart
Caught between fantasy and reality, it hurts
And time spent with your bold self
Feels more important than anything now
Kanji
[show all]
[show all]
Midnight Room 君がいる場所
to your heart 踏み出せなくて
Rolling Days ふたり今夜も
期待しても素直になれないまま
Two of us 焦る気持ちに
Tell me now 名前はあるの?
いつも夢の中では君を求めてばかりなの
どんなどんな 言葉なら
伝えられるの? 願いを
朝も夜も君のこと
離れてくれない in my heart
またバランス崩れちゃう 心が
妄想 現実 胸が苦しくて
大胆な君との時間が 気づけば大切になってきてる
[この先はFULLバージョンのみ]
Up Side Down 曖昧な距離
Now and Then 踏み出したくて
だけど 不安消えない 慰めてもらっていても
なんだかんだ言い訳で
一緒にいたいふたりは
他の誰か愛してる
そんな君だろうとhold me tight
またブレーキ壊れちゃう 心の
叶わぬ理想に孤独感じてる
輝いた君を見るたびに焦燥感と切なさが響いた
この関係 どうすれば前に進めるの？
「ひとりは嫌」と拗ねる君に
どこまで近づいていいのか？
立ち止まって進めない
怖がってて何も掴めずに
君を失いたくない
遠い遠い未来には
届いているかな 想い
またバランス崩れちゃう 心が
妄想 現実 胸が苦しくて
大胆な君との時間が何より大切だと感じて
to your heart 踏み出せなくて
Rolling Days ふたり今夜も
期待しても素直になれないまま
Two of us 焦る気持ちに
Tell me now 名前はあるの?
いつも夢の中では君を求めてばかりなの
どんなどんな 言葉なら
伝えられるの? 願いを
朝も夜も君のこと
離れてくれない in my heart
またバランス崩れちゃう 心が
妄想 現実 胸が苦しくて
大胆な君との時間が 気づけば大切になってきてる
[この先はFULLバージョンのみ]
Up Side Down 曖昧な距離
Now and Then 踏み出したくて
だけど 不安消えない 慰めてもらっていても
なんだかんだ言い訳で
一緒にいたいふたりは
他の誰か愛してる
そんな君だろうとhold me tight
またブレーキ壊れちゃう 心の
叶わぬ理想に孤独感じてる
輝いた君を見るたびに焦燥感と切なさが響いた
この関係 どうすれば前に進めるの？
「ひとりは嫌」と拗ねる君に
どこまで近づいていいのか？
立ち止まって進めない
怖がってて何も掴めずに
君を失いたくない
遠い遠い未来には
届いているかな 想い
またバランス崩れちゃう 心が
妄想 現実 胸が苦しくて
大胆な君との時間が何より大切だと感じて
Japanese Title: ハートバランス
Description: Main Theme Song
From Anime: Yoasobi Gurashi! (よあそびぐらしっ！)
From Season: Summer 2024
Performed by: Yukanyun (ユカニュン)
Lyrics by: G-zass
Composed by: Kazuki Kaneko (かねこかずき) , Joker Sounds ( ジョーカーサウンズ)
Arranged by: Kazuki Kaneko (かねこかずき) , Joker Sounds ( ジョーカーサウンズ)
Released: 2024
"My house... has become completely like a love hotel." Enjin, who abandoned his dream of becoming a photographer, and Yayoi, who fulfilled her dream of becoming a model. The childhood friends find themselves suddenly living together after their paths have diverged. At first, the atmosphere between them is awkward, but Yayoi holds a secret that she can't tell Enjin... A new relationship with their childhood friend begins with nights out. They can't just remain ordinary childhood friends anymore...
