Akira Ouse - ENJOY ☆ NAGOYA ☆ PERFECT ☆ LIFE Video (MV)
Yatogame-chan Kansatsu Nikki Season 4 Ending Theme Video
Description: Season 4 Ending Theme
From Anime: Yatogame-chan Kansatsu Nikki (八十亀ちゃんかんさつにっき)
From Season: Spring 2022
Performed by: Akira Ouse (逢瀬アキラ)
Lyrics by: Akira Ouse (逢瀬アキラ)
Composed by: Akira Ouse (逢瀬アキラ)
Released: 2022
TV Size Full Size
Omatase shimashita!
Yatto kame mata aetadeyo!
Kakeashi sutaato dasshu
Meutsuri aseri wa kinmotsu
Omowazu egao ga mou
Koborechau manten mouningu
Ichizu de sunao na aijou
Jiishiki kajou mo aikyou
Tobi kkiri ni mabushii doyagao kimete
Tokubetsude mo nai tokubetsuna kono basho de
Minna isshonara mainichi ga do erya a Special time!
Let's fever! dotabatana hibi mo
Only one! ni kagayaki dashite
Itsu demo doko demo
Miso kakete dera umyaa!
Shining day! kinpika ni hikaru
NA! GO! YA! no miryoku bakuhatsu
Minasama irya ase
Nippon no oashisu!
Mechanko deka mori afureru ai de
Amaama houka wo Happy & Enjoy!
Kirakira egao no shattaa chansu
Dokidoki odoru haato wa
Chinchiko chindagane!
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tokin tokin no hari shimeshita
Mezasu wa kindokei no shita
Hatameku sukaato kakusu tokimeki
Nannimo nai toka
Sonna koto iwasenai
Shireba shiru hodo muchuu ni naru
Yume ga hirogaru!
Go action! sanpi mo joutou
Number one! wa yuzure wa shinai
Higashi mo nishi de mo shachihoko ga utaeba!
Perfect life! bousougimi demo
NA! GO! YA! no honryou hakki de
Dare mo ga mitomeru dai san toshi dagane!
Let's fever! dotabatana hibi mo
Only one! ni kagayakidashite
Itsu demo doko demo
Miso kakete dera umya a!
Shining day! kinpika ni hikaru
NA! GO! YA! no miryoku bakuhatsu
Minasama irya ase
Nippon no oashisu!
Mechanko deka mori afureru ai de
Ama 々 houka wo Happy & Enjoy!
Kirakira egao no shattaa chansu
Dokidoki odoru haato wa
Chinchikochin dagane!
ENJOY ☆ NAGOYA ☆ PERFECT ☆ LIFE!
Sorry to have kept you waiting!
It's been a while, but we've finally met again!
A rushed start dash
Don't let your eyes wander; haste is forbidden
An involuntary smile is already spilling over
A perfect-score morning is spilling over
Single-minded and honest love
Even excessive self-consciousness can be charming
Strike an incredibly dazzling smug face
Not special, in this special place
If we're all together, every day becomes one heck of a special time!
Let's fever! Even the bustling days
Only one, and it shines forth
Everywhere, anytime
Smear on miso and dig in!
Shining day! Glowing gold
NA! GO! YA!'s charm explodes
Everyone, come on in
Japan's oasis!
An incredibly huge overflowing love
Sweet, sweet after-school to Happy & Enjoy!
A sparkling smile shutter chance
Hearts that dance with excitement
The hearts thump
This is not all
[Full Version Continues]
The ticking, tick-tock needle showed
Our aim is under the golden clock
A fluttering skirt hides the thrills
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Nothing at all? Don't let that kind of thing be said
The more you know, the more you'll be hooked
Dreams spread wide!
Go action! Even the yes/no opinions are fine
Number one! I won't yield
East or West, if the shachihoko sings!
Perfect life! Even if it's a bit out of control
NA! GO! YA!'s true power on display
Everyone will recognize it-the third city, you know!
Let's fever! The bustling days too
Only one! Let it shine
Anytime, anywhere
Smear on miso and dig in!
Shining day! Shining gold
NA! GO! YA!'s charm explodes
Everyone, come on in
Japan's oasis!
An incredibly huge overflowing love
Sweet, sweet after-school to Happy & Enjoy!
Sparkling smiles-shutter chances
Hearts that dance with excitement
The hearts go tink-tink!
ENJOY ☆ NAGOYA ☆ PERFECT ☆ LIFE!
お待 たせしました！
やっとかめまた会 えたでよ！
こぼれちゃう満点 モーニング
とびっきりに眩 しいドヤ顔 キメて
みんな一緒 なら 毎日 が
どえりゃあSpecial time！
Let's fever！ドタバタな日々 も
Only one！に輝 き出 して
いつでも どこでも
Shining day！金 ピカに光 る
NA！GO！YA！の魅力 爆発
みなさま いりゃあせ
めちゃんこデカ盛 り溢 れる愛 で
キラキラ笑顔 のシャッターチャンス
ドキドキ踊 るハートは
ちんちこちんだがね！
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ときんときんの針 示 した
はためくスカート隠 すトキメキ
そんな事 言 わせない
Go action！賛否 も上等
Number one！は譲 れはしない
Perfect life！暴走 気味 でも
NA！GO！YA！の本領 発揮 で
Let's fever！ドタバタな日々 も
Only one！に輝 き出 して
いつでも どこでも
Shining day！金ピカ に光 る
NA！GO！YA！の魅力 爆発
みなさま いりゃあせ
めちゃんこデカ盛 り溢 れる愛 で
キラキラ笑顔 のシャッターチャンス
ドキドキ踊 るハートは
ちんちこちんだがね！
ENJOY ☆ NAGOYA ☆ PERFECT ☆ LIFE！
Romaji
[show all]
[show all]
Omatase shimashita!
Yatto kame mata aetadeyo!
Kakeashi sutaato dasshu
Meutsuri aseri wa kinmotsu
Omowazu egao ga mou
Koborechau manten mouningu
Ichizu de sunao na aijou
Jiishiki kajou mo aikyou
Tobi kkiri ni mabushii doyagao kimete
Tokubetsude mo nai tokubetsuna kono basho de
Minna isshonara mainichi ga do erya a Special time!
Let's fever! dotabatana hibi mo
Only one! ni kagayaki dashite
Itsu demo doko demo
Miso kakete dera umyaa!
Shining day! kinpika ni hikaru
NA! GO! YA! no miryoku bakuhatsu
Minasama irya ase
Nippon no oashisu!
Mechanko deka mori afureru ai de
Amaama houka wo Happy & Enjoy!
Kirakira egao no shattaa chansu
Dokidoki odoru haato wa
Chinchiko chindagane!
[Full Version Continues]
Tokin tokin no hari shimeshita
Mezasu wa kindokei no shita
Hatameku sukaato kakusu tokimeki
Nannimo nai toka
Sonna koto iwasenai
Shireba shiru hodo muchuu ni naru
Yume ga hirogaru!
Go action! sanpi mo joutou
Number one! wa yuzure wa shinai
Higashi mo nishi de mo shachihoko ga utaeba!
Perfect life! bousougimi demo
NA! GO! YA! no honryou hakki de
Dare mo ga mitomeru dai san toshi dagane!
Let's fever! dotabatana hibi mo
Only one! ni kagayakidashite
Itsu demo doko demo
Miso kakete dera umya a!
Shining day! kinpika ni hikaru
NA! GO! YA! no miryoku bakuhatsu
Minasama irya ase
Nippon no oashisu!
Mechanko deka mori afureru ai de
Ama 々 houka wo Happy & Enjoy!
Kirakira egao no shattaa chansu
Dokidoki odoru haato wa
Chinchikochin dagane!
ENJOY ☆ NAGOYA ☆ PERFECT ☆ LIFE!
Yatto kame mata aetadeyo!
Kakeashi sutaato dasshu
Meutsuri aseri wa kinmotsu
Omowazu egao ga mou
Koborechau manten mouningu
Ichizu de sunao na aijou
Jiishiki kajou mo aikyou
Tobi kkiri ni mabushii doyagao kimete
Tokubetsude mo nai tokubetsuna kono basho de
Minna isshonara mainichi ga do erya a Special time!
Let's fever! dotabatana hibi mo
Only one! ni kagayaki dashite
Itsu demo doko demo
Miso kakete dera umyaa!
Shining day! kinpika ni hikaru
NA! GO! YA! no miryoku bakuhatsu
Minasama irya ase
Nippon no oashisu!
Mechanko deka mori afureru ai de
Amaama houka wo Happy & Enjoy!
Kirakira egao no shattaa chansu
Dokidoki odoru haato wa
Chinchiko chindagane!
[Full Version Continues]
Tokin tokin no hari shimeshita
Mezasu wa kindokei no shita
Hatameku sukaato kakusu tokimeki
Nannimo nai toka
Sonna koto iwasenai
Shireba shiru hodo muchuu ni naru
Yume ga hirogaru!
Go action! sanpi mo joutou
Number one! wa yuzure wa shinai
Higashi mo nishi de mo shachihoko ga utaeba!
Perfect life! bousougimi demo
NA! GO! YA! no honryou hakki de
Dare mo ga mitomeru dai san toshi dagane!
Let's fever! dotabatana hibi mo
Only one! ni kagayakidashite
Itsu demo doko demo
Miso kakete dera umya a!
Shining day! kinpika ni hikaru
NA! GO! YA! no miryoku bakuhatsu
Minasama irya ase
Nippon no oashisu!
Mechanko deka mori afureru ai de
Ama 々 houka wo Happy & Enjoy!
Kirakira egao no shattaa chansu
Dokidoki odoru haato wa
Chinchikochin dagane!
ENJOY ☆ NAGOYA ☆ PERFECT ☆ LIFE!
English
[show all]
[show all]
Sorry to have kept you waiting!
It's been a while, but we've finally met again!
A rushed start dash
Don't let your eyes wander; haste is forbidden
An involuntary smile is already spilling over
A perfect-score morning is spilling over
Single-minded and honest love
Even excessive self-consciousness can be charming
Strike an incredibly dazzling smug face
Not special, in this special place
If we're all together, every day becomes one heck of a special time!
Let's fever! Even the bustling days
Only one, and it shines forth
Everywhere, anytime
Smear on miso and dig in!
Shining day! Glowing gold
NA! GO! YA!'s charm explodes
Everyone, come on in
Japan's oasis!
An incredibly huge overflowing love
Sweet, sweet after-school to Happy & Enjoy!
A sparkling smile shutter chance
Hearts that dance with excitement
The hearts thump
This is not all
[Full Version Continues]
The ticking, tick-tock needle showed
Our aim is under the golden clock
A fluttering skirt hides the thrills
Nothing at all? Don't let that kind of thing be said
The more you know, the more you'll be hooked
Dreams spread wide!
Go action! Even the yes/no opinions are fine
Number one! I won't yield
East or West, if the shachihoko sings!
Perfect life! Even if it's a bit out of control
NA! GO! YA!'s true power on display
Everyone will recognize it-the third city, you know!
Let's fever! The bustling days too
Only one! Let it shine
Anytime, anywhere
Smear on miso and dig in!
Shining day! Shining gold
NA! GO! YA!'s charm explodes
Everyone, come on in
Japan's oasis!
An incredibly huge overflowing love
Sweet, sweet after-school to Happy & Enjoy!
Sparkling smiles-shutter chances
Hearts that dance with excitement
The hearts go tink-tink!
ENJOY ☆ NAGOYA ☆ PERFECT ☆ LIFE!
It's been a while, but we've finally met again!
A rushed start dash
Don't let your eyes wander; haste is forbidden
An involuntary smile is already spilling over
A perfect-score morning is spilling over
Single-minded and honest love
Even excessive self-consciousness can be charming
Strike an incredibly dazzling smug face
Not special, in this special place
If we're all together, every day becomes one heck of a special time!
Let's fever! Even the bustling days
Only one, and it shines forth
Everywhere, anytime
Smear on miso and dig in!
Shining day! Glowing gold
NA! GO! YA!'s charm explodes
Everyone, come on in
Japan's oasis!
An incredibly huge overflowing love
Sweet, sweet after-school to Happy & Enjoy!
A sparkling smile shutter chance
Hearts that dance with excitement
The hearts thump
This is not all
[Full Version Continues]
The ticking, tick-tock needle showed
Our aim is under the golden clock
A fluttering skirt hides the thrills
Nothing at all? Don't let that kind of thing be said
The more you know, the more you'll be hooked
Dreams spread wide!
Go action! Even the yes/no opinions are fine
Number one! I won't yield
East or West, if the shachihoko sings!
Perfect life! Even if it's a bit out of control
NA! GO! YA!'s true power on display
Everyone will recognize it-the third city, you know!
Let's fever! The bustling days too
Only one! Let it shine
Anytime, anywhere
Smear on miso and dig in!
Shining day! Shining gold
NA! GO! YA!'s charm explodes
Everyone, come on in
Japan's oasis!
An incredibly huge overflowing love
Sweet, sweet after-school to Happy & Enjoy!
Sparkling smiles-shutter chances
Hearts that dance with excitement
The hearts go tink-tink!
ENJOY ☆ NAGOYA ☆ PERFECT ☆ LIFE!
Kanji
[show all]
[show all]
お待 たせしました！
やっとかめまた会 えたでよ！
駆 け足 スタートダッシュ
目移 り焦 りは禁物
思 わず笑顔 がもう
こぼれちゃう満点 モーニング
一途 で素直 な愛情
自意識 過剰 も愛嬌
とびっきりに眩 しいドヤ顔 キメて
特別 でもない 特別 なこの場所 で
みんな一緒 なら 毎日 が
どえりゃあSpecial time！
Let's fever！ドタバタな日々 も
Only one！に輝 き出 して
いつでも どこでも
味噌 かけてでらうみゃあ！
Shining day！金 ピカに光 る
NA！GO！YA！の魅力 爆発
みなさま いりゃあせ
日本 のオアシス！
めちゃんこデカ盛 り溢 れる愛 で
甘 々放課 をHappy&Enjoy！
キラキラ笑顔 のシャッターチャンス
ドキドキ踊 るハートは
ちんちこちんだがね！
[この先はFULLバージョンのみ]
ときんときんの針 示 した
目指 すは金 時計 の下
はためくスカート隠 すトキメキ
何 にも無 いとか
そんな事 言 わせない
知 れば知 るほど夢中 になる
夢 が広 がる！
Go action！賛否 も上等
Number one！は譲 れはしない
東 も 西 でもシャチホコが歌 えば！
Perfect life！暴走 気味 でも
NA！GO！YA！の本領 発揮 で
誰 もが 認 める 第 三 都市 だがね！
Let's fever！ドタバタな日々 も
Only one！に輝 き出 して
いつでも どこでも
味噌 かけてでらうみゃあ！
Shining day！金ピカ に光 る
NA！GO！YA！の魅力 爆発
みなさま いりゃあせ
日本 のオアシス！
めちゃんこデカ盛 り溢 れる愛 で
甘 々放課 をHappy&Enjoy！
キラキラ笑顔 のシャッターチャンス
ドキドキ踊 るハートは
ちんちこちんだがね！
ENJOY ☆ NAGOYA ☆ PERFECT ☆ LIFE！
やっとかめまた
こぼれちゃう
とびっきりに
みんな
どえりゃあSpecial time！
Let's fever！ドタバタな
Only one！に
いつでも どこでも
Shining day！
NA！GO！YA！の
みなさま いりゃあせ
めちゃんこデカ
キラキラ
ドキドキ
ちんちこちんだがね！
[この先はFULLバージョンのみ]
ときんときんの
はためくスカート
そんな
Go action！
Number one！は
Perfect life！
NA！GO！YA！の
Let's fever！ドタバタな
Only one！に
いつでも どこでも
Shining day！
NA！GO！YA！の
みなさま いりゃあせ
めちゃんこデカ
キラキラ
ドキドキ
ちんちこちんだがね！
ENJOY ☆ NAGOYA ☆ PERFECT ☆ LIFE！
Japanese Title: 八十亀ちゃんかんさつにっき
Also Known As:
- Yatogame-chan Kansatsu Nikki Nisatsume
- Yatogame-chan Kansatsu Nikki Sansatsume
- Yatogame-chan Kansatsu Nikki 2
- Yatogame-chan Kansatsu Nikki 3
- Yatogame-chan Kansatsu Nikki 4
- 八十亀ちゃんかんさつにっき 2さつめ
- 八十亀ちゃんかんさつにっき 3さつめ
- Season 4: April 9th, 2022
- Season 3: January 10th, 2021
- Season 2: January 5th, 2020
- Season 1: April 4th, 2019
