Yuka Nagase - Migi Hidari Lyrics
A Wild Last Boss Appeared! Ending Theme Lyrics
(FLIRTFLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
Tende dame da, nani ga?
Batten tsuite shimau you na
Jouzu na pouzu de shoubu ni idondeiru e o kaita
Nanika hajimacchauna
Fuan de wa nai ga
Yatara mettara to oto oto oto oto ni natte wa
Kuchi o tsuite deru kotoba
Nanika toritsukurotte wa inai ka
Amatsusae sono ura no ura no ura no ura
Misuka saretai da nante omotte inai ka
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Acchi mo chigatte kocchi mo chigau
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Socchi mo chigatte mou wakannai
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Erabi eraba re, tomarau jitai
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Futashika na naka de eru mono ga aru
(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ten to ten o tsunaida
Doten kaimei furiina
Joushiki datta koto utagayeru chansu da
Nanika hajimattan nara
Owari demo aru na
Ichi ka bachi ka tetteiteki ni Takin'
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Acchi mo chigatte kocchi mo chigau
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Socchi mo chigatte mou wakannai
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Erabi eraba re tomarau jitai
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Futashika na naka de eru mono ga aru
Wasurechatta koto sae mo
Wasurechatta ra dou shitara ii no
Shita no shita no migi no hidari no ue no ue ni aru
Kudaranaii ruurubukku o yonde miyou ka
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Acchi mo chigatte kocchi mo chigau
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Socchi mo chigatte mou wakannai
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Erabi eraba re tomarau jitai
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Futashika na naka de eru mono ga aru
(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
(FLIRTFLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
I'm utterly useless-what's the problem?
The kind that ends up with a cross
I drew a picture of someone challenging the contest with a slick pose
Something's about to start
I'm not anxious, but
And it would turn into noise, noise, noise, noise
Words that slip from my mouth
Aren't I trying to gloss over something?
And even the back of the back of the back
Aren't you hoping to be seen through?
Then which one, which one, which one is best?
That way is different, and this way is different too
Then which one, which one, which one is best?
Then which one, which one, which one is best?
That way is different too-I can't tell anymore
A situation where choosing and being chosen leaves you bewildered
Then which one, which one, which one is best?
There is something to gain in the uncertain
(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I connected the dots
Earth, Heaven, Sea, and the Underworld-it's old
It's a chance to doubt what used to be common sense
If something has begun,
It's also the end
All-or-nothing, going all-out-Taking it
Then which one, which one, which one is best?
That way is different, and this way is different too
Then which one, which one, which one is best?
That way is different too-I can't tell anymore
Then which one, which one, which one is best?
A situation where choosing and being chosen leaves you bewildered
Then which one, which one, which one is best?
There is something to gain in the uncertain
Even the things you've forgotten
If you forget, what should you do?
Under, under, to the right, to the left, above, above
Shall we read that ridiculous rulebook?
Then which one, which one, which one is best?
That way is different, and this way is different too
Then which one, which one, which one is best?
That way is different too-I can't tell anymore
Then which one, which one, which one is best?
A situation where choosing and being chosen leaves you bewildered
Then which one, which one, which one is best?
There is something to gain in the uncertain
(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
(FLIRTFLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
てんでダメだ 何が？
バッテンついてしまうような
上手なポーズで勝負に挑んでる絵を描いた
何か始まっちゃうな
不安ではないが
やたらめったらと音音音音音になっては
口をついて出る言葉
何か取り繕ってはいないか
あまつさえその裏の裏の裏の裏
見透かされたいだなんて思っていないか
じゃあどっちどっちどっちがいい？
あっちも違ってこっちも違う
じゃあどっちどっちどっちがいい？
そっちも違って もうわかんない
じゃあどっちどっちどっちがいい？
選び選ばれ 戸惑う事態
じゃあどっちどっちどっちがいい？
不確かな中で得るものが有る
(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
点と点を繋いだ
土天海冥古いな
常識だったこと疑えるチャンスだ
何か始まったんなら
終わりでもあるな
一か八か徹底的にTakin’
じゃあどっちどっちどっちがいい？
あっちも違ってこっちも違う
じゃあどっちどっちどっちがいい？
そっちも違ってもうわかんない
じゃあどっちどっちどっちがいい？
選び選ばれ戸惑う事態
じゃあどっちどっちどっちがいい？
不確かな中で得るものが有る
忘れちゃったことさえも
忘れちゃったらどうしたらいいの
下の下の右の左の上の上にある
下らないルールブックを読んでみようか
じゃあどっちどっちどっちがいい？
あっちも違ってこっちも違う
じゃあどっちどっちどっちがいい？
そっちも違ってもうわかんない
じゃあどっちどっちどっちがいい？
選び選ばれ戸惑う事態
じゃあどっちどっちどっちがいい？
不確かな中で得るものが有る
(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
Romaji
[show all]
[show all]
(FLIRTFLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
Tende dame da, nani ga?
Batten tsuite shimau you na
Jouzu na pouzu de shoubu ni idondeiru e o kaita
Nanika hajimacchauna
Fuan de wa nai ga
Yatara mettara to oto oto oto oto ni natte wa
Kuchi o tsuite deru kotoba
Nanika toritsukurotte wa inai ka
Amatsusae sono ura no ura no ura no ura
Misuka saretai da nante omotte inai ka
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Acchi mo chigatte kocchi mo chigau
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Socchi mo chigatte mou wakannai
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Erabi eraba re, tomarau jitai
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Futashika na naka de eru mono ga aru
(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
Ten to ten o tsunaida
Doten kaimei furiina
Joushiki datta koto utagayeru chansu da
Nanika hajimattan nara
Owari demo aru na
Ichi ka bachi ka tetteiteki ni Takin'
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Acchi mo chigatte kocchi mo chigau
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Socchi mo chigatte mou wakannai
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Erabi eraba re tomarau jitai
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Futashika na naka de eru mono ga aru
Wasurechatta koto sae mo
Wasurechatta ra dou shitara ii no
Shita no shita no migi no hidari no ue no ue ni aru
Kudaranaii ruurubukku o yonde miyou ka
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Acchi mo chigatte kocchi mo chigau
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Socchi mo chigatte mou wakannai
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Erabi eraba re tomarau jitai
Jaa docchi docchi docchi ga ii?
Futashika na naka de eru mono ga aru
(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
English
[show all]
[show all]
(FLIRTFLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
I'm utterly useless-what's the problem?
The kind that ends up with a cross
I drew a picture of someone challenging the contest with a slick pose
Something's about to start
I'm not anxious, but
And it would turn into noise, noise, noise, noise
Words that slip from my mouth
Aren't I trying to gloss over something?
And even the back of the back of the back
Aren't you hoping to be seen through?
Then which one, which one, which one is best?
That way is different, and this way is different too
Then which one, which one, which one is best?
Then which one, which one, which one is best?
That way is different too-I can't tell anymore
A situation where choosing and being chosen leaves you bewildered
Then which one, which one, which one is best?
There is something to gain in the uncertain
(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
I connected the dots
Earth, Heaven, Sea, and the Underworld-it's old
It's a chance to doubt what used to be common sense
If something has begun,
It's also the end
All-or-nothing, going all-out-Taking it
Then which one, which one, which one is best?
That way is different, and this way is different too
Then which one, which one, which one is best?
That way is different too-I can't tell anymore
Then which one, which one, which one is best?
A situation where choosing and being chosen leaves you bewildered
Then which one, which one, which one is best?
There is something to gain in the uncertain
Even the things you've forgotten
If you forget, what should you do?
Under, under, to the right, to the left, above, above
Shall we read that ridiculous rulebook?
Then which one, which one, which one is best?
That way is different, and this way is different too
Then which one, which one, which one is best?
That way is different too-I can't tell anymore
Then which one, which one, which one is best?
A situation where choosing and being chosen leaves you bewildered
Then which one, which one, which one is best?
There is something to gain in the uncertain
(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
Kanji
[show all]
[show all]
(FLIRTFLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
てんでダメだ 何が？
バッテンついてしまうような
上手なポーズで勝負に挑んでる絵を描いた
何か始まっちゃうな
不安ではないが
やたらめったらと音音音音音になっては
口をついて出る言葉
何か取り繕ってはいないか
あまつさえその裏の裏の裏の裏
見透かされたいだなんて思っていないか
じゃあどっちどっちどっちがいい？
あっちも違ってこっちも違う
じゃあどっちどっちどっちがいい？
そっちも違って もうわかんない
じゃあどっちどっちどっちがいい？
選び選ばれ 戸惑う事態
じゃあどっちどっちどっちがいい？
不確かな中で得るものが有る
(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
点と点を繋いだ
土天海冥古いな
常識だったこと疑えるチャンスだ
何か始まったんなら
終わりでもあるな
一か八か徹底的にTakin’
じゃあどっちどっちどっちがいい？
あっちも違ってこっちも違う
じゃあどっちどっちどっちがいい？
そっちも違ってもうわかんない
じゃあどっちどっちどっちがいい？
選び選ばれ戸惑う事態
じゃあどっちどっちどっちがいい？
不確かな中で得るものが有る
忘れちゃったことさえも
忘れちゃったらどうしたらいいの
下の下の右の左の上の上にある
下らないルールブックを読んでみようか
じゃあどっちどっちどっちがいい？
あっちも違ってこっちも違う
じゃあどっちどっちどっちがいい？
そっちも違ってもうわかんない
じゃあどっちどっちどっちがいい？
選び選ばれ戸惑う事態
じゃあどっちどっちどっちがいい？
不確かな中で得るものが有る
(FLIRT FLIRT MIGI HIDARI NI FIT)
Japanese Title: ミギヒダリ
English Title: Right Left
Description: Ending Theme
From Anime: Yasei no Last Boss ga Arawareta!: Kokuyoku no Haou (野生のラスボスが現れた！黒翼の覇王)
From Season: Fall 2025
Performed by: Yuka Nagase (長瀬有花)
Released: 2025
Japanese Title: 野生のラスボスが現れた！黒翼の覇王
English Title: A Wild Last Boss Appeared!
Original Release Date:
- October 4th, 2025
Lufas Maphaahl, the black-winged overlord and leader of the Twelve Stars of Heaven, has been defeated.
Two hundred years later, a man awakens in the body of the fallen Lufas, long after her defeat at the hands of the seven heroes. The world of Exgate, once a mere game, is no longer controlled by humans—and it's no longer just a game at all. The characters within Exgate now think, feel, and live just like he does. As Lufas, he sets out on a journey across this transformed world, determined to find the long-dispersed Twelve Stars of Heaven.
With no nation, army, or allies to rely on, Lufas is left to wonder: What is the true reason an ordinary man was reincarnated into Exgate as the once-feared overlord?
