Hanatan - gradation Lyrics
The Do-Over Damsel Conquers The Dragon Emperor Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Nanigenai asa to taiyou
Nani mo nai hajimari demo
Nani kara hanashikakeyo
Issho ni shitai koto
Hazukashikute namae de yobenai kedo
Futoshita shigusa ni mo miorechau nda
Sasaina omoide mo zutto
Otosazu kobosazu dakishimeru yo
Mirai ni wa nai koto demo
Kanaeyou "shiawase" o
Anata no kokoro fureta te no ondo
Sono subete ga itoshii gradation
Mabushisugite sukoshi kurakura shichau kedo nido to sorasenai yo
Anata no koe mo sono yasashisa mo
Bukiyou dakedo itoshii gradation
Machigai demo ii yo ima koko de chikau yo
Zutto anata o sukida to
[Full Version]
Parapara kikoeta oto
Tonari de kanjite itai yo
Atatakai harukaze no you na koi o
Nanigenai asa to taiyou
Nani mo nai hajimari demo
Nani kara hanashikakeyo
Issho ni shitai koto
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hazukashikute namae de yobenai kedo
Futoshita shigusa ni mo miorechau nda
Sasaina omoide mo zutto
Otosazu kobosazu dakishimeru yo
Mirai ni wa nai koto demo
Kanaeyou "shiawase" o
Anata no kokoro fureta te no ondo
Sono subete ga itoshii gradation
Mabushisugite sukoshi kurakura shichau kedo nido to sorasenai yo
Anata no koe mo sono yasashisa mo
Bukiyou dakedo itoshii gradation
Machigai demo ii yo ima koko de chikau yo
Zutto anata o sukida to
Mamoritai to negau koto
Sasaetai to omou koto
Subete ga anata no koto
Kizuite shimatta nda yo
Katachi no kankei sore ijou wa nai dakedo
Futoshita shigusa ni mo miorechau nda
Tawainai kotoba mo kitto
Watashi no hoho sarari to nadekureru no deshou
Mada shiranai "shiawase"
Futari de sagashite ikou kono sora no mukou
Totsuzen no ame ga anata no namida o
Tokashite kakushite shimau to shitemo
Ameagari no niji ga hora saite sekai o terasu yo
Anata no kokoro fureta te no ondo
Nani mo kamo ga itoshii gradation
Mabushisugite sukoshi kurakura shichau kedo nido to hanasanai yo
Anata no koe mo sono yasashisa mo
Bukiyou dakedo itoshii gradation
Machigai demo ii yo ima koko de chikau yo
Nani ga atte mo soba ni iru yo
Zutto anata o sukida yo
[TV Version]
The casual morning and the sun
Even with a simple beginning
What should I start talking about?
Things I want to do together
I can't call you by name because I'm shy
But I can't help but be captivated by your little gestures
Even the small memories, I hold on to them
Without dropping or spilling a single one
Even if it doesn't exist in the future
Let's make "happiness" come true
The warmth of your heart, the temperature of our hands touching
Everything about you is a beloved gradation
It's so dazzling that I feel a bit dizzy, but I won't look away again
Your voice and your kindness
Clumsy yet cherished gradation
It's okay if it's a mistake; I vow here and now
That I will always love you
[Full Version]
The sound of a fluttering breeze
I want to feel it next to you
A love like the warm spring wind
The casual morning and the sun
Even with a simple beginning
What should I start talking about?
Things I want to do together
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I can't call you by name because I'm shy
But I can't help but be captivated by your little gestures
Even the small memories, I hold on to them
Without dropping or spilling a single one
Even if it doesn't exist in the future
Let's make "happiness" come true
The warmth of your heart, the temperature of our hands touching
Everything about you is a beloved gradation
It's so dazzling that I feel a bit dizzy, but I won't look away again
Your voice and your kindness
Clumsy yet cherished gradation
It's okay if it's a mistake; I vow here and now
That I will always love you
Wanting to protect you
Thinking of supporting you
Everything is about you;
I've realized it
In a relationship that's only about form
I can't help but be captivated by your little gestures
Even trivial words will surely
Gently brush my cheek
The "happiness" we don't know yet
Let's search for it together, beyond this sky
Even if sudden rain melts and hides your tears
Look, the rainbow after the rain blooms and lights up the world
The warmth of your heart, the temperature of our hands touching
Everything is a beloved gradation
It's so dazzling that I feel a bit dizzy, but I won't let go
Your voice and your kindness
Clumsy yet cherished gradation
It's okay if it's a mistake; I vow here and now
That no matter what happens, I'll be by your side
I will always love you
[TVバージョン]
何気ない朝と太陽
何もない始まりでも
何から話しかけよう
一緒にしたいこと
恥ずかしくて名前で呼べないけど
ふとした仕草にも見惚れちゃうんだ
些細な思い出もずっと
落とさず零さず抱きしめているよ
未来にはないことでも
叶えよう「しあわせ」を
あなたの心 触れた手の温度
その全てが愛しいgradation
眩しすぎて少しクラクラしちゃうけど二度と逸らせないよ
あなたの声も その優しさも
不器用だけど愛しいgradation
間違いでも良いよ 今ここで誓うよ
ずっとあなたを好きだと
[FULLバージョン]
パラパラ 聴こえた音
隣で感じていたいよ
暖かい春風のような恋を
何気ない朝と太陽
何もない始まりでも
何から話しかけよう
一緒にしたいこと
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
恥ずかしくて名前で呼べないけど
ふとした仕草にも見惚れちゃうんだ
些細な思い出もずっと
落とさず零さず抱きしめているよ
未来にはないことでも
叶えよう「しあわせ」を
あなたの心 触れた手の温度
その全てが愛しいgradation
眩しすぎて少しクラクラしちゃうけど二度と逸らせないよ
あなたの声も その優しさも
不器用だけど愛しいgradation
間違いでも良いよ 今ここで誓うよ
ずっとあなたを好きだと
守りたいと願うこと
支えたいと想うこと
全てがあなたのこと
気付いてしまったんだよ
形の関係 それ以上はないだけど
ふとした仕草にも見惚れちゃうんだ
たわいない言葉もきっと
私の頬さらりと撫でるのでしょう
まだ知らない「しあわせ」
二人で探していこう この空の向こう
突然の雨があなたの涙を
溶かして隠してしまうとしても
雨上がりの虹がほら咲いてセカイを照らすよ
あなたの心 触れた手の温度
何もかもが愛しいgradation
眩しすぎて少しクラクラしちゃうけど二度と離さないよ
あなたの声も その優しさも
不器用だけど愛しいgradation
間違いでも良いよ 今ここで誓うよ
何があっても 傍にいるよ
ずっとあなたを好きだよ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Nanigenai asa to taiyou
Nani mo nai hajimari demo
Nani kara hanashikakeyo
Issho ni shitai koto
Hazukashikute namae de yobenai kedo
Futoshita shigusa ni mo miorechau nda
Sasaina omoide mo zutto
Otosazu kobosazu dakishimeru yo
Mirai ni wa nai koto demo
Kanaeyou "shiawase" o
Anata no kokoro fureta te no ondo
Sono subete ga itoshii gradation
Mabushisugite sukoshi kurakura shichau kedo nido to sorasenai yo
Anata no koe mo sono yasashisa mo
Bukiyou dakedo itoshii gradation
Machigai demo ii yo ima koko de chikau yo
Zutto anata o sukida to
[Full Version]
Parapara kikoeta oto
Tonari de kanjite itai yo
Atatakai harukaze no you na koi o
Nanigenai asa to taiyou
Nani mo nai hajimari demo
Nani kara hanashikakeyo
Issho ni shitai koto
Hazukashikute namae de yobenai kedo
Futoshita shigusa ni mo miorechau nda
Sasaina omoide mo zutto
Otosazu kobosazu dakishimeru yo
Mirai ni wa nai koto demo
Kanaeyou "shiawase" o
Anata no kokoro fureta te no ondo
Sono subete ga itoshii gradation
Mabushisugite sukoshi kurakura shichau kedo nido to sorasenai yo
Anata no koe mo sono yasashisa mo
Bukiyou dakedo itoshii gradation
Machigai demo ii yo ima koko de chikau yo
Zutto anata o sukida to
Mamoritai to negau koto
Sasaetai to omou koto
Subete ga anata no koto
Kizuite shimatta nda yo
Katachi no kankei sore ijou wa nai dakedo
Futoshita shigusa ni mo miorechau nda
Tawainai kotoba mo kitto
Watashi no hoho sarari to nadekureru no deshou
Mada shiranai "shiawase"
Futari de sagashite ikou kono sora no mukou
Totsuzen no ame ga anata no namida o
Tokashite kakushite shimau to shitemo
Ameagari no niji ga hora saite sekai o terasu yo
Anata no kokoro fureta te no ondo
Nani mo kamo ga itoshii gradation
Mabushisugite sukoshi kurakura shichau kedo nido to hanasanai yo
Anata no koe mo sono yasashisa mo
Bukiyou dakedo itoshii gradation
Machigai demo ii yo ima koko de chikau yo
Nani ga atte mo soba ni iru yo
Zutto anata o sukida yo
Nanigenai asa to taiyou
Nani mo nai hajimari demo
Nani kara hanashikakeyo
Issho ni shitai koto
Hazukashikute namae de yobenai kedo
Futoshita shigusa ni mo miorechau nda
Sasaina omoide mo zutto
Otosazu kobosazu dakishimeru yo
Mirai ni wa nai koto demo
Kanaeyou "shiawase" o
Anata no kokoro fureta te no ondo
Sono subete ga itoshii gradation
Mabushisugite sukoshi kurakura shichau kedo nido to sorasenai yo
Anata no koe mo sono yasashisa mo
Bukiyou dakedo itoshii gradation
Machigai demo ii yo ima koko de chikau yo
Zutto anata o sukida to
[Full Version]
Parapara kikoeta oto
Tonari de kanjite itai yo
Atatakai harukaze no you na koi o
Nanigenai asa to taiyou
Nani mo nai hajimari demo
Nani kara hanashikakeyo
Issho ni shitai koto
Hazukashikute namae de yobenai kedo
Futoshita shigusa ni mo miorechau nda
Sasaina omoide mo zutto
Otosazu kobosazu dakishimeru yo
Mirai ni wa nai koto demo
Kanaeyou "shiawase" o
Anata no kokoro fureta te no ondo
Sono subete ga itoshii gradation
Mabushisugite sukoshi kurakura shichau kedo nido to sorasenai yo
Anata no koe mo sono yasashisa mo
Bukiyou dakedo itoshii gradation
Machigai demo ii yo ima koko de chikau yo
Zutto anata o sukida to
Mamoritai to negau koto
Sasaetai to omou koto
Subete ga anata no koto
Kizuite shimatta nda yo
Katachi no kankei sore ijou wa nai dakedo
Futoshita shigusa ni mo miorechau nda
Tawainai kotoba mo kitto
Watashi no hoho sarari to nadekureru no deshou
Mada shiranai "shiawase"
Futari de sagashite ikou kono sora no mukou
Totsuzen no ame ga anata no namida o
Tokashite kakushite shimau to shitemo
Ameagari no niji ga hora saite sekai o terasu yo
Anata no kokoro fureta te no ondo
Nani mo kamo ga itoshii gradation
Mabushisugite sukoshi kurakura shichau kedo nido to hanasanai yo
Anata no koe mo sono yasashisa mo
Bukiyou dakedo itoshii gradation
Machigai demo ii yo ima koko de chikau yo
Nani ga atte mo soba ni iru yo
Zutto anata o sukida yo
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The casual morning and the sun
Even with a simple beginning
What should I start talking about?
Things I want to do together
I can't call you by name because I'm shy
But I can't help but be captivated by your little gestures
Even the small memories, I hold on to them
Without dropping or spilling a single one
Even if it doesn't exist in the future
Let's make "happiness" come true
The warmth of your heart, the temperature of our hands touching
Everything about you is a beloved gradation
It's so dazzling that I feel a bit dizzy, but I won't look away again
Your voice and your kindness
Clumsy yet cherished gradation
It's okay if it's a mistake; I vow here and now
That I will always love you
[Full Version]
The sound of a fluttering breeze
I want to feel it next to you
A love like the warm spring wind
The casual morning and the sun
Even with a simple beginning
What should I start talking about?
Things I want to do together
I can't call you by name because I'm shy
But I can't help but be captivated by your little gestures
Even the small memories, I hold on to them
Without dropping or spilling a single one
Even if it doesn't exist in the future
Let's make "happiness" come true
The warmth of your heart, the temperature of our hands touching
Everything about you is a beloved gradation
It's so dazzling that I feel a bit dizzy, but I won't look away again
Your voice and your kindness
Clumsy yet cherished gradation
It's okay if it's a mistake; I vow here and now
That I will always love you
Wanting to protect you
Thinking of supporting you
Everything is about you;
I've realized it
In a relationship that's only about form
I can't help but be captivated by your little gestures
Even trivial words will surely
Gently brush my cheek
The "happiness" we don't know yet
Let's search for it together, beyond this sky
Even if sudden rain melts and hides your tears
Look, the rainbow after the rain blooms and lights up the world
The warmth of your heart, the temperature of our hands touching
Everything is a beloved gradation
It's so dazzling that I feel a bit dizzy, but I won't let go
Your voice and your kindness
Clumsy yet cherished gradation
It's okay if it's a mistake; I vow here and now
That no matter what happens, I'll be by your side
I will always love you
The casual morning and the sun
Even with a simple beginning
What should I start talking about?
Things I want to do together
I can't call you by name because I'm shy
But I can't help but be captivated by your little gestures
Even the small memories, I hold on to them
Without dropping or spilling a single one
Even if it doesn't exist in the future
Let's make "happiness" come true
The warmth of your heart, the temperature of our hands touching
Everything about you is a beloved gradation
It's so dazzling that I feel a bit dizzy, but I won't look away again
Your voice and your kindness
Clumsy yet cherished gradation
It's okay if it's a mistake; I vow here and now
That I will always love you
[Full Version]
The sound of a fluttering breeze
I want to feel it next to you
A love like the warm spring wind
The casual morning and the sun
Even with a simple beginning
What should I start talking about?
Things I want to do together
I can't call you by name because I'm shy
But I can't help but be captivated by your little gestures
Even the small memories, I hold on to them
Without dropping or spilling a single one
Even if it doesn't exist in the future
Let's make "happiness" come true
The warmth of your heart, the temperature of our hands touching
Everything about you is a beloved gradation
It's so dazzling that I feel a bit dizzy, but I won't look away again
Your voice and your kindness
Clumsy yet cherished gradation
It's okay if it's a mistake; I vow here and now
That I will always love you
Wanting to protect you
Thinking of supporting you
Everything is about you;
I've realized it
In a relationship that's only about form
I can't help but be captivated by your little gestures
Even trivial words will surely
Gently brush my cheek
The "happiness" we don't know yet
Let's search for it together, beyond this sky
Even if sudden rain melts and hides your tears
Look, the rainbow after the rain blooms and lights up the world
The warmth of your heart, the temperature of our hands touching
Everything is a beloved gradation
It's so dazzling that I feel a bit dizzy, but I won't let go
Your voice and your kindness
Clumsy yet cherished gradation
It's okay if it's a mistake; I vow here and now
That no matter what happens, I'll be by your side
I will always love you
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
何気ない朝と太陽
何もない始まりでも
何から話しかけよう
一緒にしたいこと
恥ずかしくて名前で呼べないけど
ふとした仕草にも見惚れちゃうんだ
些細な思い出もずっと
落とさず零さず抱きしめているよ
未来にはないことでも
叶えよう「しあわせ」を
あなたの心 触れた手の温度
その全てが愛しいgradation
眩しすぎて少しクラクラしちゃうけど二度と逸らせないよ
あなたの声も その優しさも
不器用だけど愛しいgradation
間違いでも良いよ 今ここで誓うよ
ずっとあなたを好きだと
[FULLバージョン]
パラパラ 聴こえた音
隣で感じていたいよ
暖かい春風のような恋を
何気ない朝と太陽
何もない始まりでも
何から話しかけよう
一緒にしたいこと
恥ずかしくて名前で呼べないけど
ふとした仕草にも見惚れちゃうんだ
些細な思い出もずっと
落とさず零さず抱きしめているよ
未来にはないことでも
叶えよう「しあわせ」を
あなたの心 触れた手の温度
その全てが愛しいgradation
眩しすぎて少しクラクラしちゃうけど二度と逸らせないよ
あなたの声も その優しさも
不器用だけど愛しいgradation
間違いでも良いよ 今ここで誓うよ
ずっとあなたを好きだと
守りたいと願うこと
支えたいと想うこと
全てがあなたのこと
気付いてしまったんだよ
形の関係 それ以上はないだけど
ふとした仕草にも見惚れちゃうんだ
たわいない言葉もきっと
私の頬さらりと撫でるのでしょう
まだ知らない「しあわせ」
二人で探していこう この空の向こう
突然の雨があなたの涙を
溶かして隠してしまうとしても
雨上がりの虹がほら咲いてセカイを照らすよ
あなたの心 触れた手の温度
何もかもが愛しいgradation
眩しすぎて少しクラクラしちゃうけど二度と離さないよ
あなたの声も その優しさも
不器用だけど愛しいgradation
間違いでも良いよ 今ここで誓うよ
何があっても 傍にいるよ
ずっとあなたを好きだよ
何気ない朝と太陽
何もない始まりでも
何から話しかけよう
一緒にしたいこと
恥ずかしくて名前で呼べないけど
ふとした仕草にも見惚れちゃうんだ
些細な思い出もずっと
落とさず零さず抱きしめているよ
未来にはないことでも
叶えよう「しあわせ」を
あなたの心 触れた手の温度
その全てが愛しいgradation
眩しすぎて少しクラクラしちゃうけど二度と逸らせないよ
あなたの声も その優しさも
不器用だけど愛しいgradation
間違いでも良いよ 今ここで誓うよ
ずっとあなたを好きだと
[FULLバージョン]
パラパラ 聴こえた音
隣で感じていたいよ
暖かい春風のような恋を
何気ない朝と太陽
何もない始まりでも
何から話しかけよう
一緒にしたいこと
恥ずかしくて名前で呼べないけど
ふとした仕草にも見惚れちゃうんだ
些細な思い出もずっと
落とさず零さず抱きしめているよ
未来にはないことでも
叶えよう「しあわせ」を
あなたの心 触れた手の温度
その全てが愛しいgradation
眩しすぎて少しクラクラしちゃうけど二度と逸らせないよ
あなたの声も その優しさも
不器用だけど愛しいgradation
間違いでも良いよ 今ここで誓うよ
ずっとあなたを好きだと
守りたいと願うこと
支えたいと想うこと
全てがあなたのこと
気付いてしまったんだよ
形の関係 それ以上はないだけど
ふとした仕草にも見惚れちゃうんだ
たわいない言葉もきっと
私の頬さらりと撫でるのでしょう
まだ知らない「しあわせ」
二人で探していこう この空の向こう
突然の雨があなたの涙を
溶かして隠してしまうとしても
雨上がりの虹がほら咲いてセカイを照らすよ
あなたの心 触れた手の温度
何もかもが愛しいgradation
眩しすぎて少しクラクラしちゃうけど二度と離さないよ
あなたの声も その優しさも
不器用だけど愛しいgradation
間違いでも良いよ 今ここで誓うよ
何があっても 傍にいるよ
ずっとあなたを好きだよ
[ Thanks to Nutthakornpansomboon for correcting these lyrics ]
Writer: Yusuke Onodera, Masatomi Waki
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Ending Theme
From Anime: Yarinaoshi Reijou wa Ryuutei Heika wo Kouryakuchuu (やり直し令嬢は竜帝陛下を攻略中)
From Season: Fall 2024
Performed by: Hanatan (花たん)
Lyrics by: Yuusuke Onodera (小野寺祐輔)
Composed by: Yuusuke Onodera (小野寺祐輔)
Arranged by: Masatoki Waki (脇眞富)
Released: October 10th, 2024
Japanese Title: やり直し令嬢は竜帝陛下を攻略中
English Title: The Do-Over Damsel Conquers The Dragon Emperor
Original Release Date:
- October 9th, 2024
Jill Savelle, the fiancée of Crown Prince Gerald de Kleitos and known as the "Lady Goddess of War," is being pursued by the very nation she vowed to protect. Betrayed by her fiancé, she is falsely accused of treason and imprisoned. As she faces her final moments, Jill is overwhelmed with regret, but just as death looms, she suddenly awakens six years in the past. This time, she refuses to be a mere pawn.
Now a 10-year-old girl, Jill is determined to escape her impending engagement to the prince. In a moment of jest, she declares her love for the 19-year-old dragon emperor, Hades Theos Rave, who is destined to bring chaos and bloodshed due to his madness. To her surprise, he actually accepts!
Unlike the tyrant from Jill's memories, this Hades is a kind but unfortunate emperor. Can Jill steer Hades away from the dark path that awaits him, or is he fated to meet a grim destiny?
