Aiko Kayou - Hitomi no Naka no Meikyuu Lyrics
YAMIBO: Darkness, the Hat, and Travelers of the Books Opening Theme Lyrics
aitai... aenai
+
omoi tsunoru hodo kono inori ga todo kanai no wa
+
nanika wo kitto miushinatteru kara
+
itsu datte kono hitomi ni utsusareta mono dake ga
+
yuiitsu no shinjitsu dato shinjiteita kedo
+
sekai wa hitotsu janai "moshimo" to iu sekai
+
mugen ni aru to shitte ima tohou ni kureteiru
+
aitai... aenai
+
kuyami kirenai yo kono omoi tsutaeru made
+
makenai nagenai
+
kono mi wo sasage temo
+
mitsukeru
+
tatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
+
yowaki na kokoro madowase temo
+
akira menai de sagashi tsudukeru kara
+
sou kimi wo mitsukeru no ga jibun wo mitsukeru koto
+
kawashita ano yakusoku wa ima mo wasurenai
+
ikutsu mo deai ga aru nando mo sukuwareta
+
subete ga yuuki ni naru watashi hitori kiri janai
+
aitai... aenai
+
sore ga shiren nara kanarazu koeteiku kara
+
makezu ni nagezu ni
+
watashi wo matteite
+
shinjite
+
aitai... aenai
+
omoi tsunoru hodo kono inori ga todokanai no wa
+
nani ka wo kitto miushinatteru kara
+
aitai... aenai
+
ima doko ni iru no? kanarazu mitsuke dasu kara
+
mayoi konda no wa hitomi no naka ni aru meikyuu
+
tatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
+
yowaki na kokoro matowase temo
+
akira menai de sagashi tsudukeru kara
+
I want to meet you, but I can't
+
No matter how much I put my thoughts into it, this prayer couldn't reach you
+
Because there was something that I've lost sight of
+
Before this, I have always believed in
+
A sole reality of what was only in front of my eyes, but
+
It's not such a singular world - it's a world that you can say "what if"
+
Now that I know of the infinite possibilities, I am currently lost inside it
+
I want to meet you... but I can't
+
Until I can tell you my feelings, I'll never forgive myself
+
I won't give in, I won't back down
+
Even if I have to put my body on the line
+
I'll find you
+
Because even if the darkness stands in my way
+
And besets my weak heart
+
I won't give up, and will keep on searching for you
+
Yes, when I finally find you, that would also mean I've found myself
+
Even now, I haven't forgotten about that promise we made
+
"We shall meet again, many times over" this had helped me all thie time
+
Everything becomes my courage, I am not alone
+
I want to meet you... but I can't
+
If this is a challenge, I will surely overcome it
+
So without giving up, or losing hope
+
Please wait for me
+
Believe in me
+
I want to meet you... but I can't
+
No matter how much I put my thoughts into it, this prayer couldn't reach you
+
Because there was something that I've lost sight of
+
I want to meet you... but I can't
+
Where are you now? For sure I will find you
+
I was completely lost in the labyrinth that's inside my eyes
+
Because even if the darkness stands in my way
+
And besets my weak heart
+
I won't give up, and will keep on searching for you
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
aitai... aenai
+
omoi tsunoru hodo kono inori ga todo kanai no wa
+
nanika wo kitto miushinatteru kara
+
itsu datte kono hitomi ni utsusareta mono dake ga
+
yuiitsu no shinjitsu dato shinjiteita kedo
+
sekai wa hitotsu janai "moshimo" to iu sekai
+
mugen ni aru to shitte ima tohou ni kureteiru
+
aitai... aenai
+
kuyami kirenai yo kono omoi tsutaeru made
+
makenai nagenai
+
kono mi wo sasage temo
+
mitsukeru
+
tatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
+
yowaki na kokoro madowase temo
+
akira menai de sagashi tsudukeru kara
+
sou kimi wo mitsukeru no ga jibun wo mitsukeru koto
+
kawashita ano yakusoku wa ima mo wasurenai
+
ikutsu mo deai ga aru nando mo sukuwareta
+
subete ga yuuki ni naru watashi hitori kiri janai
+
aitai... aenai
+
sore ga shiren nara kanarazu koeteiku kara
+
makezu ni nagezu ni
+
watashi wo matteite
+
shinjite
+
aitai... aenai
+
omoi tsunoru hodo kono inori ga todokanai no wa
+
nani ka wo kitto miushinatteru kara
+
aitai... aenai
+
ima doko ni iru no? kanarazu mitsuke dasu kara
+
mayoi konda no wa hitomi no naka ni aru meikyuu
+
tatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
+
yowaki na kokoro matowase temo
+
akira menai de sagashi tsudukeru kara
+
English
I want to meet you, but I can't
+
No matter how much I put my thoughts into it, this prayer couldn't reach you
+
Because there was something that I've lost sight of
+
Before this, I have always believed in
+
A sole reality of what was only in front of my eyes, but
+
It's not such a singular world - it's a world that you can say "what if"
+
Now that I know of the infinite possibilities, I am currently lost inside it
+
I want to meet you... but I can't
+
Until I can tell you my feelings, I'll never forgive myself
+
I won't give in, I won't back down
+
Even if I have to put my body on the line
+
I'll find you
+
Because even if the darkness stands in my way
+
And besets my weak heart
+
I won't give up, and will keep on searching for you
+
Yes, when I finally find you, that would also mean I've found myself
+
Even now, I haven't forgotten about that promise we made
+
"We shall meet again, many times over" this had helped me all thie time
+
Everything becomes my courage, I am not alone
+
I want to meet you... but I can't
+
If this is a challenge, I will surely overcome it
+
So without giving up, or losing hope
+
Please wait for me
+
Believe in me
+
I want to meet you... but I can't
+
No matter how much I put my thoughts into it, this prayer couldn't reach you
+
Because there was something that I've lost sight of
+
I want to meet you... but I can't
+
Where are you now? For sure I will find you
+
I was completely lost in the labyrinth that's inside my eyes
+
Because even if the darkness stands in my way
+
And besets my weak heart
+
I won't give up, and will keep on searching for you
+
English Title: The Labyrinth Inside My Eyes
Description: Opening Theme
From Anime: Yami to Boushi to Hon no Tabibito (ヤミと帽子と本の旅人)
Performed by: Aiko Kayou
Lyrics by: Ken Katou
Composed by: Cher Watanabe
Arranged by: ats-
Japanese Title: ヤミと帽子と本の旅人
English Title: YAMIBO: Darkness, the Hat, and Travelers of the Books
Also Known As:
- YamiBou
- Traveller of Darkness
- Hat and Book Traveler
- Traveller Yami
- Hat and Book
