My lady, please let me see you again in my dream today.
+
My honey, please let me say "I'm lovin'!" again and again.
+
Then, I'll accept everything, and build a rainbow bridge to your place.
+
It'd be great if I can meet you again tonight.
+
Everyday, when you're with me, I feel I could melt because of happiness,
+
and I'd enjoy my work, play, and study a lot more than usual!
+
(You're in love, right?) Seriously? I see, so this is what they call "love", seriously!
+
I really like your everything; you're better than any idol or model out there.
+
I like your just-right height, your eyes, your hands, and your hair's scent.
+
But above all, I want more than anything else to stay with you for the rest of my life.
+
Your mellow voice makes me mellow for you. Your piercing gaze is rather sexy to me.
+
My love for you almost makes me melt. I can't leave you! I won't leave you! Hold on!
+
My lady, please let me see you again in my dream today.
+
My honey, please let me say "I'm lovin'!" again and again.
+
Then, I'll accept everything, and build a rainbow bridge to your place.
+
It'd be great if I can meet you again tonight.
+
I like you so much. Both your outward appearance and inward beauty are to my liking.
+
This feeling of mine rapidly accelerates, stimulating my instincts into the love-love mode.
+
As you glance up at me, you look very bewitching and charming, just like a female spy!
+
I won't be tricked! Even if you act spoiled...actually, I feel like I want be tricked.
+
You're the apple of my eyes, and I won't need to worry as long as you're with me.
+
My existence escorts your existence. I will be salvaged by your existence.
+
When the moon rises up, as long as I have your love, my bliss will also rise.
+
So, with just us two, let's have a dream together. Oh baby, you're like a gem in my hand.
+
My lady, please let me see you again in my dream today.
+
My honey, please let me say "I'm lovin'!" again and again.
+
Then, I'll accept everything, and build a rainbow bridge to your place.
+
It'd be great if I can meet you again tonight.
+
A nice girl for a nice boy. A nice boy for a nice girl.
+
A nice girl for a nice boy. A nice boy for a nice girl.
+
It looks like an equivalent trade, but it's not, for I want to love you more.
+
We met just yesterday, but (You want to meet again?) I want to see you again!
+
This final love wagon is already in motion, and it's my modern poetry collection.
+
To say "My one-and-only girl in the universe is the best!" is one of my talents!
+
I think about you in my head while counting the stars,
+
wishing that one day the two of us may meet again in our dream.
+
Tomorrow, the day after tomorrow, a year later, or until much later,
+
let's always, always, tightly hold our hands together.
+
My lady, please let me see you again in my dream today.
+
My baby, please say "I'm lovin'!" to me again and again.
+
Then, I'll accept everything, and build a rainbow bridge to your place.
+
It'd be great if we can meet again tonight.
+