Akira Kushida - Kawaita daichi Lyrics
Combat Mecha Xabungle Ending Theme Lyrics
Moshimo tomo to yoberu nara
yurushite hoshii ayamachi wo
itsuka tsugunau toki mo aru
kyou to iu hi wa mou nai ga
Inochi attara katarou shinjitsu
Kawaita daichi wa kokokoro yasesaseru
Kawaita daichi wa kokokoro yasesaseru
Moshimo yume ga aru no nara
suteyou ima wa tsurai kara
asu no inochi wo tsunagu tame
kyou to iu hi ga kiete yuku
Inochi attara katarou chikara wo
Kawaita daichi wa kokokoro susamaseru
Kawaita daichi wa kokokoro susamaseru
Moshimo ai ga aru no nara
damatte hoshii kyou dake wa
itsuka dakiau asayake ni
kyou to iu hi mou nai ga
Inochi attara katarou yasuragi
Kawaita daichi wa kokokoro kooraseru
Kawaita daichi wa kokokoro kooraseru
If I could call you a friend
I want you to forgive my mistakes
Someday there will be a time to make amends
The day called today is already gone
If there is life, I will speak the truth
The dry land withers the heart
The dry land withers the heart
If there is a dream
Let's cast it aside, for now, because it's painful
To sustain tomorrow's life
The day called today is fading away
If there is life, let's speak of strength
The dry land freezes the heart
The dry land freezes the heart
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
If there is love
I want you to stay quiet, just for today
In the dawn when we will someday embrace
The day called today is no longer here
If there is life, let's speak of peace
The dry land freezes the heart
The dry land freezes the heart
もしも友と呼べるなら
許して欲しい あやまちを
いつかつぐなう時もある
今日という日は もうないが
生命あったら 語ろう真実
乾いた大地は 心やせさせる
乾いた大地は 心やせさせる
もしも夢があるのなら
すてよう今は つらいから
明日の生命を つなぐため
今日という日が きえてゆく
生命あったら 語ろう力を
乾いた大地は 心すさませる
乾いた大地は 心すさませる
もしも愛があるのなら
黙って欲しい 今日だけは
いつか抱き合う朝焼けに
今日という日はもうないが
生命あったら 語ろうやすらぎ
乾いた大地は 心こおらせる
乾いた大地は 心こおらせる
Romaji
[show all]
[show all]
Moshimo tomo to yoberu nara
yurushite hoshii ayamachi wo
itsuka tsugunau toki mo aru
kyou to iu hi wa mou nai ga
Inochi attara katarou shinjitsu
Kawaita daichi wa kokokoro yasesaseru
Kawaita daichi wa kokokoro yasesaseru
Moshimo yume ga aru no nara
suteyou ima wa tsurai kara
asu no inochi wo tsunagu tame
kyou to iu hi ga kiete yuku
Inochi attara katarou chikara wo
Kawaita daichi wa kokokoro susamaseru
Kawaita daichi wa kokokoro susamaseru
Moshimo ai ga aru no nara
damatte hoshii kyou dake wa
itsuka dakiau asayake ni
kyou to iu hi mou nai ga
Inochi attara katarou yasuragi
Kawaita daichi wa kokokoro kooraseru
Kawaita daichi wa kokokoro kooraseru
English
[show all]
[show all]
If I could call you a friend
I want you to forgive my mistakes
Someday there will be a time to make amends
The day called today is already gone
If there is life, I will speak the truth
The dry land withers the heart
The dry land withers the heart
If there is a dream
Let's cast it aside, for now, because it's painful
To sustain tomorrow's life
The day called today is fading away
If there is life, let's speak of strength
The dry land freezes the heart
The dry land freezes the heart
If there is love
I want you to stay quiet, just for today
In the dawn when we will someday embrace
The day called today is no longer here
If there is life, let's speak of peace
The dry land freezes the heart
The dry land freezes the heart
Kanji
[show all]
[show all]
もしも友と呼べるなら
許して欲しい あやまちを
いつかつぐなう時もある
今日という日は もうないが
生命あったら 語ろう真実
乾いた大地は 心やせさせる
乾いた大地は 心やせさせる
もしも夢があるのなら
すてよう今は つらいから
明日の生命を つなぐため
今日という日が きえてゆく
生命あったら 語ろう力を
乾いた大地は 心すさませる
乾いた大地は 心すさませる
もしも愛があるのなら
黙って欲しい 今日だけは
いつか抱き合う朝焼けに
今日という日はもうないが
生命あったら 語ろうやすらぎ
乾いた大地は 心こおらせる
乾いた大地は 心こおらせる
Description: Ending Theme
From Anime: Xabungle (戦闘メカ ザブングル)
Performed by: Akira Kushida
Lyrics by: Rin Iogi (Yoshiyuki Tomino)
Arranged by: Kouji Makaino
Japanese Title: 戦闘メカ ザブングル
English Title: Combat Mecha Xabungle
Also Known As: Sentou Mecha Xabungle
Released: 1982
