[Official Translation]

[TV Version]

Your cries are far away, let's breath together one more time
This is a song that prays for our futures

The night before the revolution and our voices
Disappear before daybreak
Negative thoughts, egoisms, jealousy, an absurd malice
Even the superheroes can understand those feelings
We could barely breathe, barely hanging on
Let's meet eye to eye, and send off a signal
A voice that's not a voice, we definitely heard it
No, no, to protect that love
We don't need those excuses right now
That undecided future that has nothing going for it

Burn it all down to the ground, absolute zero
Who cares about reason and appearances?
It's all a flashback & discommunication
We've always been on an unstable path
We heard that SOS distress signal one day
Yeah, no matter how many times
We'll keep screming with these emotions forever!

Your cries are far away, let's breath together one more time
That untaken future that has nothing going for it

What is our destiny?
Hey, what is hopelessness?
I see those in your eyes, embrace all of it closely
Live on, there's nothing wrong here
Even if daybreak never comes
Even if it never stops raining
So frozen, it's burning, absolute zero

---

[Full Version]

Your cries are far away, let's breath together one more time
This is a song that prays for our futures

The night before the revolution and our voices
Disappear before daybreak
Negative thoughts, egoisms, jealousy, an absurd malice
Even the superheroes can understand those feelings
We could barely breathe, barely hanging on
Let's meet eye to eye, and send off a signal
A voice that's not a voice, we definitely heard it
No, no, to protect that love
We don't need those excuses right now
That undecided future that has nothing going for it

Burn it all down to the ground, absolute zero
Who cares about reason and appearances?
It's all a flashback & discommunication
We've always been on an unstable path
We heard that SOS distress signal one day
Yeah, no matter how many times
We'll keep screming with these emotions forever!

Your cries are far away, let's breath together one more time
That untaken future that has nothing going for it

What is our destiny?
Hey, what is hopelessness?
I see those in your eyes, embrace all of it closely
Live on, there's nothing wrong here
Even if daybreak never comes
Even if it never stops raining
So frozen, it's burning, absolute zero

---

[Official Translation #2 (Video Caption) ]

Crying, far away. Align your breathing, once again
Like that, this is a song that strongly hopes for the future

On the eve of revolution, our voices
Are drowned out before the dawn
Negativity, ego, jealousy, foolish ill-will
Even all of that was swallowed up, by a superhero
We are barely able to catch our breath
Our eyes meet, we give the signal
We are sure that we heard a voice which can't be heared
No, no, in order to protect that love
We don't need excuses at all now
It cannot be determined, our common future

Everything, burn it down, to absolute zero
Regardless of reason or form
Now it's all flashbacks & discommnuication!
There's no doubt we are part of an unstable extension
Someday I heard it, an SOS
Yes, over and over
Repeat it baby, on the way to hell

It is so incredibly boring
10 x the punishment for the smell of a rusted city and tumult
Deal a final blow for me to the good and evil that make us a victim
It is so incredibly boring
10 x the punishment for the smell of a rusted city and tumult
Deal a final blow to the good and evil that make us a victim!

Everything, burn it down, to absolute zero
Steal and steal it back, it's a skirmish
Now it's all flashbacks & discommnuication!
There's no doubt we are on an unstable line of emotion
Someday it disappeared, an SOS
Yes, over and over
Remember it baby

I'm certain even now, it won't stop ringing
It shook us, like rock and roll
I am even irritated by cowardice, my own stupidity
And the hurt of my past that never fades
I must carry it all and continue to march on
I must carry it all and continue to march on

Everything, burn it down, to absolute zero
Let's make it clear, it's extra time
Yes, over and over and over again

Everything, burn it down, to absolute zero
Regardless of reason or form
Now it's all flashbacks & discommnuication!
There's no doubt we are part of an unstable extension
I heard it someday, an SOS
Yes, over and over
These emotions scream out again, continuously!

Crying, far away Align your breathing, once again,
This will never be stolen, this ordinary future

What is fate?
Hey, what is hope?
I saw it reflected in your eyes, holding it all in
I will continue to live on, there is no doubt about it
Even if the dawn never comes
Even if the rain never stops
So cold it burns, absolute zero